Courtesy images.
Starting Saturday, September 14, guests invited to bilingual Garden Tours, Guadalupe Island Conservation Talk with “GECI” speaker, “CNPLC” Open House, Story Walk with Santa Barbara Public Library, and Native Plant Bike Tour with Boom Boom Bike Room
SANTA BARBARA — In celebration of Latino Conservation Week, Santa Barbara Botanic Garden is excited to host a range of bilingual events from Sept. 14 to Sept. 22, 2024. These events are an invitation for the Latino community and others to enjoy the outdoors together and participate in activities that help preserve our natural resources. In 2014, the Hispanic Access Foundation, through its Latino Conservation Week celebration, has recognized the Latino community’s vital contributions to conservation and environmental stewardship while expanding opportunities for outdoor engagement.
Among the week’s highlights are a free 6.5-mile native plant bike tour through downtown Santa Barbara, led by Gardener Lead Abraham Lizama in partnership with local business Boom Boom Bike Room, and a bilingual Open House for the Garden’s California Native Plant Landscape Certification (CNPLC) program.
“Working alongside my parents in landscaping from a young age, some of my earliest memories involve touching plants and jumping in leaf litter. These formative experiences sparked my appreciation and curiosity for nature–and ultimately led me to pursue my career as a horticultural educator,” said Alejandro Lemus, horticultural educator and CNPLC program instructor at the Garden. “Conservation requires all of us to work together, which is why I aim to inspire a deeper connection with nature through my work. This week, I’m excited to recognize and celebrate my Latino community’s role in conservation and bring everyone together to grow the native plant movement along the central coast.”
The celebration continues with an online Conservation Talk hosted by Luciana Luna-Mendoza, Ph.D, Director of Ecology at the Grupo de Ecología y Conservación de Islas (GECI) in Ensenda, Mexico. This talk will focus on Guadalupe Island’s vegetation recovery, highlighting the ongoing collaboration with the many institutions doing the same conservation work in the Channel Islands. Visitors can also register for a bilingual Docent Tour, offered free with admission, and take part in a self-led bilingual Story Walk in the Garden’s kid-centric Backcountry Section, presented in partnership with Santa Barbara Public Library.
While most events during Latino Conservation Week at the Garden are free, some require admission. To ensure everyone can participate, the Garden offers several programs designed to reduce or eliminate admission fees. Through our partnership with Museums for All, Electronic Benefit Transfer (EBT) cardholders and their families can enjoy discounted admission. With a valid ID and EBT card, general admission is $3 per person, or families can purchase a $20 annual membership. These options can be obtained at the Garden’s Entrance Kiosk or by contacting our Membership Team.
Additionally, in partnership with Santa Barbara Public Library, families can ‘check out’ a one-week Garden membership using any library card. This membership grants admission for two adults and any accompanying children under 18, allowing families to easily participate in the Garden’s activities during Latino Conservation Week and beyond.
Please note that some events have limited space and reservations may be required. For more details and registration information, see below.
2024 Latino Conservation Week at the Garden
Bilingual Docent Tours
Saturday September 14, from 10 to 11 a.m. | Led by Alejandro Lemus
To register, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week/
Monday September 16, from 10 to 11 a.m. | Led by Susan Spector
To register, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week-2/
Sunday September 22, from 10 to 11 a.m. | Led by Abraham Lizama
To register, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week-3/
The Garden is excited to offer bilingual guided walks for the community to explore and immerse themselves in the beauty of California native plants. These walks will be led by Spanish-speaking guides, including the Garden’s Horticultural Educator Alejandro Lemus and Lead Gardener Abraham Lizama. Tours are free with Garden admission, but registration is required. Please ensure to reserve your Garden admission for the date of your tour in addition to completing your registration.
CNPLC Program Open House
Saturday September 14, from 5:30 to 6:30 p.m.
Join the Garden for an open house to learn all about the California Native Plant Landscaper Certification program and meet other professional landscapers in the area. The CNPLC Open House offers Spanish-speaking landscapers an opportunity to learn about the program, connect with a network of landscaping professionals, and access Spanish-language resources. Event is free and open to landscapers interested in learning more about native plants. For more details, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/sesion-informativa-de-cnplc/
GECI Conservation Talk
Thursday September 19, from 5:30 to 6:30 p.m. | Online Zoom Lecture
Join the Garden for a lecture in celebration of Latino Conservation Week. Hosted by Luciana Luna-Mendoza, Ph.D., the Director of Ecology at GECI in Ensenada, Mexico.
In front of the Baja California Peninsula, Guadalupe Island and its islets share many plant species with the Channel Islands, including the Catalina Nightshade (Solanum wallacei) and the Island Oak (Quercus tomentella). Historically, they also shared similar threats such as the presence of non-native herbivores. This talk will focus on Guadalupe Island’s vegetation recovery, highlighting the ongoing collaboration with the many institutions doing the same conservation work in the Channel Islands.
This event is free but registration is required. A Zoom link will be sent to all registrants prior to the lecture date. To register, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/collaboration-across-borders-recovery-of-the-vegetation-of-guadalupe-island-and-its-shared-history-with-the-channel-islands/.
Native Plant Bike Tour
Saturday September 21, starting at 2 p.m.
Join Boom Boom Bike Room and the Garden’s Lead Gardener Abraham Lizama on a native plant bike tour through downtown Santa Barbara. Bike 6.5 miles through downtown Santa Barbara with notable stops at Oak Park, Alice Keck, and Chase Palm Park before ending at Night Lizard Brewing Company. Abraham will be stopping to point out key native California plants along the way. All riders and all bikes are welcome. This is a very calm, gradual ride, completely paved, accessible and friendly for all abilities.
This ride will meet at Boom Book Bike Room located at 1924 De La Vina Street and is completely free to attend. No registration is required. To learn more, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/native-plant-bike-tour-in-celebration-of-latino-conservation-week/
Story Walk with Santa Barbara Public Library
This story walk will be up in the Backcountry Section during our regular business hours from Saturday September 14 to Saturday September 21.
Enjoy a bilingual story walk through the Garden’s Backcountry in celebration of Latino Conservation Week. In partnership with Santa Barbara Public Library, the Garden will be sharing the story “It Is (Not) Perfect” by Anna Kang.
This story walk will be up in the Backcountry Section during our regular business hours from September 14 until September 21. This activation does require admission to the Garden. To learn more, visit https://sbbotanicgarden.org/classes-events/backcountry-bilingual-story-walk-in-celebration-of-latino-conservation-week/. To make your reservation to the Garden, visit https://sbbotanicgarden.org/visit/
***
El Jardi?n Bota?nico de Santa Ba?rbara Celebra la Semana de Conservacio?n Latina con Eventos Bilingu?es al Aire Libre
A partir del sa?bado 14 de septiembre, los visitantes esta?n invitados a: Recorridos Bilingu?es por el Jardi?n, Charla sobre Conservacio?n de la Isla Guadalupe con un Ponente de “GECI”, Jornada de Puertas Abiertas del Programa “CNPLC”, Caminata Literaria con la Biblioteca Pu?blica de Santa Ba?rbara, y un Recorrido en Bicicleta de Plantas Nativas con Boom Boom Bike Room
SANTA BARBARA – – En celebracio?n de la Semana de Conservacio?n Latina, el Jardi?n Bota?nico de Santa Ba?rbara se complace en organizar una serie de eventos bilingu?es del 14 al 22 de septiembre de 2024. Estos eventos son una invitacio?n para que la comunidad latina y otros disfruten al aire libre y participen en actividades que ayudan a preservar nuestros recursos naturales. Desde 2014, la Hispanic Access Foundation, a trave?s de su celebracio?n de la Semana de Conservacio?n Latina, ha reconocido las contribuciones vitales de la comunidad latina a la conservacio?n y al cuidado del medio ambiente, mientras expande las oportunidades de participacio?n en actividades al aire libre.
Entre los eventos destacados de la semana se incluye un recorrido gratuito en bicicleta de 10 kilo?metros por plantas nativas a trave?s del centro de Santa Ba?rbara, liderado por el Jardinero Principal Abraham Lizama en colaboracio?n con el negocio local Boom Boom Bike Room, y una Jornada de Puertas Abiertas bilingu?e para el programa de Certificacio?n de Paisajismo con Plantas Nativas de California (CNPLC) del Jardi?n.
“Desde pequen?o, cuando trabajaba junto a mis padres en la jardineri?a, algunos de mis primeros recuerdos incluyen tocar plantas y saltar en montones de hojas. Estas experiencias formativas despertaron mi aprecio y curiosidad por la naturaleza –y finalmente me llevaron a seguir una carrera como educador horti?cola,” dijo Alejandro Lemus, educador horti?cola e instructor del programa CNPLC en el Jardi?n. “La conservacio?n requiere que todos trabajemos juntos, por eso mi objetivo es inspirar una conexio?n ma?s profunda con la naturaleza a trave?s de mi trabajo. Esta semana, estoy emocionado de reconocer y celebrar el papel de mi comunidad latina en la conservacio?n y de unir a todos para impulsar el movimiento de plantas nativas a lo largo de la costa central.”
La celebracio?n continu?a con una charla en li?nea sobre Conservacio?n, impartida por Luciana Luna- Mendoza, Ph.D., Directora de Ecologi?a del Grupo de Ecologi?a y Conservacio?n de Islas (GECI) en Ensenada, Me?xico. Esta charla se centrara? en la recuperacio?n de la vegetacio?n de la Isla Guadalupe, destacando la colaboracio?n continua con las muchas instituciones que realizan el mismo trabajo de conservacio?n en las Islas del Canal. Los visitantes tambie?n pueden registrarse para los Recorridos bilingu?es con Gui?a, ofrecidos de manera gratuita con la entrada, y participar en una caminata literaria
bilingu?e auto-guiada en la seccio?n del Jardi?n dedicada a los nin?os, presentada en colaboracio?n con la Biblioteca Pu?blica de Santa Ba?rbara.
Si bien la mayori?a de los eventos durante la Semana de Conservacio?n Latina en el Jardi?n son gratuitos, algunos requieren el pago de la entrada. Para garantizar que todos puedan participar, el Jardi?n ofrece varios programas disen?ados para reducir o eliminar las tarifas de admisio?n. A trave?s de nuestra asociacio?n con “Museums for All”, los titulares de la tarjeta de Transferencia Electro?nica de Beneficios (EBT) y sus familias pueden disfrutar de una entrada con descuento. Con una identificacio?n va?lida y la tarjeta EBT, la entrada general es de $3 por persona, o las familias pueden comprar una membresi?a anual por $20. Estas opciones se pueden obtener en la taquilla de entrada del Jardi?n o contactando a nuestro equipo de Membresi?as.
Adema?s, en colaboracio?n con la Biblioteca Pu?blica de Santa Ba?rbara, las familias pueden “pedir prestada” una membresi?a de una semana para el Jardi?n utilizando cualquier tarjeta de la biblioteca. Esta membresi?a permite la entrada para dos adultos y nin?os menores de 18 an?os, lo que facilita que las familias participen en las actividades del Jardi?n durante la Semana de Conservacio?n Latina y ma?s alla?.
Por favor, tenga en cuenta que algunos eventos tienen cupos limitados y puede ser necesario realizar reservas. Para ma?s detalles e informacio?n sobre la inscripcio?n, vea a continuacio?n.
Semana de Conservacio?n Latina 2024 en el Jardi?n Recorridos Bilingu?es con Gui?a
Sa?bado, 14 de septiembre, de 10 a 11 a.m. | Dirigido por Alejandro Lemus
Para registrarse, visite https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in- celebration-of-latino-conservation-week/
Lunes, 16 de septiembre, de 10 a 11 a.m. | Dirigido por Susan Spector
Para registrarse, visite https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in- celebration-of-latino-conservation-week-2/
Domingo, 22 de septiembre, de 10 a 11 a.m. | Dirigido por Abraham Lizama
Para registrarse, visite https://sbbotanicgarden.org/classes-events/bilingual-docent-tour-in- celebration-of-latino-conservation-week-3/
El Jardi?n esta? emocionado de ofrecer caminatas guiadas bilingu?es para que la comunidad explore y se sumerja en la belleza de las plantas nativas de California. Estas caminatas estara?n a cargo de gui?as hispanohablantes, incluidos el educador horti?cola del Jardi?n, Alejandro Lemus, y el Jardinero Principal, Abraham Lizama. Los recorridos son gratuitos con la entrada al Jardi?n, pero se requiere registro. Asegu?rese de reservar su entrada al Jardi?n para la fecha de su recorrido, adema?s de completar su registro.
Jornada de Puertas Abiertas del CNPLC
Sa?bado, 14 de septiembre, de 5:30 a 6:30 p.m.
U?nase al Jardi?n para una jornada de puertas abiertas y aprenda todo sobre el programa de Certificacio?n de Paisajismo con Plantas Nativas de California y conozca a otros jardineros profesionales en el a?rea. La Jornada de Puertas Abiertas del CNPLC ofrece a los jardineros hispanohablantes una oportunidad para conocer el programa, conectarse con una red de profesionales de la jardineri?a y acceder a recursos en espan?ol. El evento es gratuito y esta? abierto a los jardineros interesados en aprender ma?s sobre las plantas nativas. Para ma?s detalles, visite https://sbbotanicgarden.org/classes-events/sesion-informativa-de-cnplc/
Charla sobre Conservacio?n del GECI
Jueves, 19 de septiembre, de 5:30 a 6:30 p.m. | Conferencia en li?nea por Zoom
U?nase al Jardi?n para una conferencia en celebracio?n de la Semana de Conservacio?n Latina. Esta charla sera? impartida por Luciana Luna-Mendoza, Ph.D., Directora de GECI en Ensenada, Me?xico.
Frente a la Peni?nsula de Baja California, la Isla Guadalupe y sus islotes comparten muchas especies vegetales con las Islas del Canal, incluyendo la Belladona de Catalina (Solanum wallacei) y el Encino Insular (Quercus tomentella). Histo?ricamente, tambie?n compartieron amenazas similares, como la presencia de herbi?voros no nativos. Esta charla se centrara? en la recuperacio?n de la vegetacio?n de la Isla Guadalupe, destacando la colaboracio?n continua con las muchas instituciones que realizan el mismo trabajo de conservacio?n en las Islas del Canal.
Este evento es gratuito pero se requiere inscripcio?n. Un enlace de Zoom se enviara? a todos los inscritos antes de la fecha de la conferencia. Para registrarse, visite https://sbbotanicgarden.org/classes-events/collaboration-across-borders-recovery-of-the-vegetation- of-guadalupe-island-and-its-shared-history-with-the-channel-islands/
Recorrido en Bicicleta de Plantas Nativas
Sa?bado, 21 de septiembre, a partir de las 2 p.m.
U?nase a Boom Boom Bike Room y al Jardinero Principal del Jardi?n, Abraham Lizama, en un recorrido en bicicleta por plantas nativas a trave?s del centro de Santa Ba?rbara. Pedalee 10 kilo?metros por el centro de Santa Ba?rbara con paradas notables en Oak Park, Alice Keck, y Chase Palm Park, antes de terminar en Night Lizard Brewing Company. Abraham se detendra? para sen?alar las plantas nativas clave de California a lo largo del camino. Todos los ciclistas y todas las bicicletas son bienvenidos. Este es un paseo muy tranquilo, gradual, completamente pavimentado, accesible y amigable para todas las habilidades.
Este recorrido se reunira? en Boom Boom Bike Room ubicado en 1924 De La Vina Street y es completamente gratuito. No se requiere registro. Para obtener ma?s informacio?n, visite https://sbbotanicgarden.org/classes-events/native-plant-bike-tour-in-celebration-of-latino- conservation-week/
Caminata Literaria con la Biblioteca Pu?blica de Santa Ba?rbara
Esta caminata estara? disponible en el Backcountry durante nuestro horario regular de atencio?n desde el sa?bado 14 de septiembre hasta el sa?bado 21 de septiembre.
Disfruta de un recorrido bilingu?e de cuentos por el Backcountry del Jardi?n en celebracio?n de la Semana de la Conservacio?n Latina. En colaboracio?n con la Biblioteca Pu?blica de Santa Ba?rbara, el Jardi?n compartira? el cuento “No Es (Perfecto)” de Anna Kang.
Este recorrido de cuentos estara? disponible en el Backcountry durante nuestro horario habitual desde el 14 de septiembre hasta el 21 de septiembre. Esta actividad requiere la entrada al Jardi?n. Para obtener ma?s informacio?n, visita https://sbbotanicgarden.org/classes-events/backcountry-bilingual- story-walk-in-celebration-of-latino-conservation-week/. Para hacer tu reservacio?n al Jardi?n, visita https://sbbotanicgarden.org/visit/.