Recommended by Teatro de las Américas
VENTURA — The Rubicon Theatre Co. will open its 15th anniversary season, “Our Town/Your Theatre,” with the production of “La Razón Blindada (The Armored Reason)” at 7 p.m. Wednesday, Oct. 17 at 1006 E. Main St., Ventura, Teatro de las Américas reported in a media release.
Written and directed by Arístides Vargars, the play comes to Rubicon from the 24th Street Theatre in Los Angeles and is produced in association with Mexico’s Instituto de Cultura de Baja California and La Universidad Autonoma de Sinaloa.
A powerful and poetic story about two political prisoners who transcend their oppressive environs through imaginative improvisation, the show has received international acclaim. La Razón was dubbed the L.A. Weekly 2011 “Production of the Year” and was a “Critic’s Choice” in the L.A. Times and “Critic’s Pick” in Backstage West.
La Razón Blindadamarks a milestone for Rubicon and is the first play at the theatre to be performed entirely in Spanish (with English supertitles). The production begins previews on Oct. 17, with the official opening on Saturday, Oct. 20. Performances continue Wednesdays through Sundays through Nov. 11 in Ventura’s Downtown Cultural District.
For tickets, $25 and $54, call 805-667-2900 or go to www.rubicontheatre.org
Use code 1218 when ordering tickets for a 50 percent discount if this is the first time you have attended a play at the Rubicon.
More about the Play:
In his internationally acclaimed stage work La Razón Blindada, Argentine-born playwright/director Arístides Vargas infuses Miguel de Cervantes’ classic novel El Quijote with Franz Kafka’s The Truth about Sancho Panza and testimonies by his brother Chicho Vargas and other political prisoners held in the 1970s at the Rawson Prison during Argentina’s dictatorship. Two prisoners, oppressed by physical and emotional abuse, find solace in meeting every Sunday at dusk to tell the story of Don Quixote and Sancho Panza. Their storytelling unravels amidst the extreme limitations imposed by their condition as inmates in a maximum security prison.
***
Courtesía Rubicon Teatre Co.
Rubicon Theatre Lanza la Iniciativa ” Nuestro Pueblo / Tu Teatro” y Abre la quinzava Temporada con su Primera Producción en español: La Razón Blindada (The Armored Reason)presentada del 17 de octubre al 11 de noviembre, 2012
VENTURA – El Rubicon Theatre de Ventura abre su quinzava temporada de la compañía, titulada “Nuestro Pueblo / Tu Teatro”, el 20 de octubre de 2012 con La Razón Blindada (The Armored Reason), escrita y dirigida por Arístides Vargas. La Razón Blindada viene a Rubicon del 24th Street Theatre en Los Ángeles y es producida en asociación con el Instituto de México de Cultura de Baja California y La Universidad Autónoma de Sinaloa. Una historia potente y poética de dos presos políticos que trascienden sus alrededores opresivos a través de la improvisación imaginativa, la obra ha recibido reconocimiento internacional. La Razón Blindada fue llamada en LA Weekly 2011 “Producción del Año” y fue “Elección de la Crítica”, en el LA Times y “Crítica Selección ” en Backstage West.
La Razón Blindada marca un hito para Rubicon y es la primera obra que se realiza enteramente en español (con super-títulos en inglés). La producción se presenta en preestreno el 17 de octubre con la inauguración oficial el s sábado, 20 de octubre. La función continúa los de miércoles a domingo hasta el 11 de noviembre ,2012 en Rubicon Theatre Company, 1006 E. Main Street en el centro del Distrito Cultural de Ventura. Para boletos, llame al (805) 667-2900 o visite www.rubicontheatre.org.
Mas Sobre la Obra
En esta obra de renombre internacional, La Razón Blindada, el el argentino Arístides Vargas, dramaturgo y director, impregna la obra con lanovela clásica El Quijote de Miguel de Cervantes, con La Verdad Sobre Sancho Panza de Franz Kafka, y con los testimonios de su hermano Chicho Vargas y otros presos políticos recluidos en la década del 1970 en la cárcel de Rawson durante la dictadura Argentina. Dos presos políticos, oprimidos por el abuso físico y emocional, encuentran consuelo en el encontrarse todos los domingos al atardecer para contar la historia de Don Quijote y Sancho Panza. Sus cuentos se desenredan dentro las extremas limitaciones impuestas por su condición de presos en una cárcel de máxima seguridad.
Acerca del Dramaturgo
Vargas es considerado como uno de los artistas de teatro más dinámico e influyente que viene de América del Sur. Nacido en Córdoba, Argentina, comenzó sus esfuerzos creativos en la ciudad de Mendoza. A los 20 años, se vio exiliado por una de las dictaduras más sangrientas de América Latina y se trasladó a Ecuador. En 1979, Vargas, junto con un grupo de actores inmigrantes originalmente de Argentina y España, fundó el Grupo de Teatro Malayerba en Quito, Ecuador. El Grupo Malayerba se ha convertido en una de las compañías de teatro más importantes de América Latina. Con los años, las obras de Vargas han expresado el desarrollo constante de su descontento social, político y artístico con la situación actual de su país. Sus obras, producidas en todo el mundo, incluyen: Jardín de Pulpos, La Edad de la Ciruela, Pluma, El Cuco de los Sueños, Las Mariposas Doradas de la Amazonia, Nuestra Señora de las Nubes, El Deseo MAS Canalla, La Muchacha de los Libros Usados??, La Exacta Superficie del Roble, El Zaguan de Aluminio, Tres Mares viejos, Ana, el Mago y el Aprendiz, Malanoche, de Como Moría y Resucitaba Lázaro, el Lazarillo, Donde el Viento HACE Buñuelos, Bicicleta Lerux. Vargas es el co-autor, junto con José Sanchis Sinisterra, de La Cruzada de los Niños de la Calle.
Acerca del Reparto
JESÚS ??CASTAÑOS CHIMA fue miembro de la Compañía de Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México. Comenzó su carrera como actor en Culiacán, Sinaloa con el Taller de Teatro de la Universidad Autónoma de Sinaloa, México, dirigido por Oscar Liera. Durante una carrera de 25 años ha trabajado en el teatro, cine y televisión en México, así como en los Estados Unidos. También ha participado en numerosos festivales internacionales de teatro. Actualmente, es el coordinador del taller de actuación del Festival Internacional de Teatro Latino de Los Ángeles (FITLA) y como el director del programa de Teatro Latino en 24th Street Theatre. También es el director de la Compañía de Teatro Apolo ubicada en la ciudad de Los Ángeles. Recientemente, apareció en la obra Always and Forever en [Dentro] The Ford y en la aclamada película Quinceañera, como Ernesto Chávez.
TONY DURÁN es un artista mexicano que vive en Los Ángeles. Asistió al Taller XXXI de la Escuela Internacional de Teatro de América Latina y el Caribe (EITALC); desde 2002, ha participado en los talleres internacionales presentados por FITLA Festival Internacional de Teatro Latino de Los Ángeles, donde se ha formado en el teatro, la danza y el rendimiento de los directores que proceden de colectivos de arte internacionales. Ha actuado en obras como The Angels of McArthur Park y Guaria del Desamor, ambos dirigidos por Jorge Folgueira, con quien también enseña talleres sobre el desarrollo del actor. Como intérprete en el Teatro Itinerant y profesor de la Academia Latina de California de Arte Dramático, actuó y colaboró en la creación de Olin y es el dramaturgo de El hombre de Las Suelas de Viento con la que participó en la cuarta edición FITLA. Participó en la primera temporada de Teatro Breve de Hollywood. Con Fábula De Un País de Cera, de Mexicali a Secas, un grupo de teatro de Baja California, formó parte en FITLA 2006. Ha actuado en escenarios en San Francisco y Nueva York. En 2007 dirigió un taller internacional con actores y bailarines de diversos países de América Latina a través del proyecto Teatro Amigo en el Los Angeles Theatre Center. En la actualidad enseña un taller sobre las artes escénicas y la danza titulado The Actor en Movimiento. También dirige cursos de expresión corporal, danza, teatro y movimiento escénico, y actualmente está trabajando en el estreno de varios temas en solitario: Dulce Olor a Cielo; Ejecutor 14, y un guión escrito por el reconocido dramaturgo mexicano Jaime Chabaud.
Rubicon’s Primera Producción en Español
Esta presentación de La Razón Blindada es un momento histórico en la historia de Rubicon ya que la producción es la primera que se realiza en español en el escenario del teatro. La producción se ha programado como resultado de las discusiones durante el proceso de planificación estratégica de la organización en 2010.
“La idea de la” Our Town / Tu Teatro “La iniciativa surgió de un deseo de conectar con nuestra comunidad en una manera más profunda y más significativa”, dijo Directora de Producción Artística y Co-Fundador Karyl Lynn Burns. “Con cada obra en nuestra Temporada del Quinzavo Aniversario, vamos a alcanzar a nuevas audiencias, explorar ideas que se relacionen con nuestra comunidad local, o la celebración de artistas locales – algunos que viven aquí ahora, y algunos de los que crecieron en Ventura y han ido hacia el éxito nacional e internacional. Con un nuevo Comité Hispano presidido por Adela Trainor y la añadidura de un miembro del personal bilingüe, la junta directiva y la administración en Rubicon esperamos llegar a los miembros de la próspera y culturalmente activa comunidad hispana de Ventura con una producción que se dirige específicamente a ellos – a través de artistas de su cultura y en su propio idioma. ”
Con el uso de supertítulos y el aspecto físico de la obra, La Razón Blindada sigue siendo accesible a gran parte de la audiencia de Rubicon del idioma inglés. “La obra fue la elección perfecta para nuestra temporada”, dijo el Director Artístico y Co-Fundador James O’Neil. “La Razón Blindada es apropiada tomando en cuenta las luchas y los triunfos de nuestra comunidad –hispanoparlante y sin embargo, los temas de la opresión y la resistencia son universales”.
Patrocinadores
El Teatro Rubicon presenta La Razón Blindada con el generoso apoyo de una subvención de la Fundación James Irvine (The James Irvine Foundation) a través del Central Coast Arts Regional Initiative. Rubicon y otras dos organizaciones de Ventura County, el Festival de Ojai y el Museo de Ventura (Ojai Festival and the Museum of Ventura) recibieron donaciones significativas por tres años para ayudar a expandir y diversificar el público y lograr la sostenibilidad financiera.
La Razón Blindada también está patrocinado por The Law Offices of Richard L. Francis and Associates y Lee and Linda Rosenberg.
El equipo de abogados de la oficina legal de Richard L. Francis incluye el anterior alcalde de Ventura Richard Francis, quien también fue nombrado el voto de los Readers ‘Choice como abogado preferido por los lectores de la Estrella del Condado de Ventura (Ventura County Star). La firma con sede en Oxnard tiene muchas áreas de la práctica y la experiencia, incluyendo el derecho agrícola, las cuestiones de deudores / acreedores, el derecho ambiental, planificación de patrimonio, el derecho de personas de la tercera edad, contratos gubernamentales, negligencia médica, lesiones personales, bienes raíces, y la compensación del trabajador. Su equipo, es dirigido por Juan J. González, Administrador Ejecutivo, e incluye socios que hablan Inglés y Español
Lee Rosenberg fue socio fundador de Adams, Ray & Rosenberg, que se convirtió en la agencia literaria más grande y de mayor éxito en Hollywood. Lee es un miembro de la Academia de Televisión, Artes y Ciencias (Academy of Television Arts and Sciences) y de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (Academy of Motion Picture Arts and Sciences). Él es un miembro fundador de Starlight / Starbright Steven Spielberg Fundación (Steven Spielberg’s Starlight/Starbright Foundation) y consejero delegado de Starbright World International Network. El Sr. Rosenberg es un co-fundador del Instituto de Investigación de Políticas Progresista Rockridge (Rockridge Institute for Progressive Policy Research), un miembro de la Fuerza Aérea de EE.UU de Asuntos Públicos de la Junta de Enlace (The United States Air Force Public Affairs Liaison Board), y miembro del consejo de g-NET Corporation. Lee y su esposa Linda son activos con muchas organizaciones en el Valle de Santa Ynez.
Boletos y Otra información’
La Razón Blindada abre el sábado, 20 de octubre 2012 a las 7:00 pm, con prestreno de bajo costo miércoles, 17 de octubre a las 7:00 pm, el jueves 18 de octubre a las 8:00 pm, y el viernes 19 de octubre a 8: 00 pm. La obra continúa el 11 de noviembre 2012 en el Teatro Rubicon en el centro del Distrito Cultural de Ventura en 1006 E. Main Street (en la esquina de Main y Laurel). Después de la gala de apertura el día 20, el horario es el siguiente: los miércoles a las 2:00 pm y las 7:00 pm, los jueves a las 8:00 pm, los viernes a las 8:00 pm, los sábados a las 2:00 pm y las 8 : 00 pm, y los domingos a las 2:00 pm. Pláticas con los actores se llevarán a cabo después de las presentaciones de 7:00 pm el miércoles 24 de octubre, 31 de octubre y 7 de noviembre. Los precios regulares de las entradas varían entre $ 25 y $ 54. Un boleto de descuento 50% está disponible con el código 1218 (PARA LOS QUE VIENEN POR PRIMERA VEZ). lLos boletos de estudiantes son descontados a $ 10 con una cedula válida. Los descuentos no se pueden combinar con otras ofertas y no se aplican a los boletos comprados con anterioridad.) Los boletos pueden ser comprados en persona en la TAQUILLA DEL TEATRO RUBICON ubicada en 1006 E. Main St. (entrada por la calle Laurel), por teléfono al (805) 667-2900, o en sitio web: www.rubicontheatre.org