OXNARD — Ventura County public health officials are reporting two Ventura County residents as suspected of having vaping-associated pulmonary injuries. The cases were reported to the California Department of Public Health (CDPH). CDPH is currently investigating whether these two cases meet their case definition. As of today, CDPH has identified 37 cases of acute lung disease among people with a recent history of vaping, some of whom vaped unlicensed or unregulated cannabis products.
The Center for Disease Control (CDC) is investigating vaping as a possible cause of progressive and often severe respiratory distress, sometimes first diagnosed as pneumonia or bronchitis. These cases may be accompanied by fever and gastrointestinal symptoms. All of the cases failed to respond to an initial course of antibiotic treatment. Patients have required admission to the hospital needing respiratory support, including oxygen and even intubation with mechanical ventilation. Most patients have improved with steroids although some have not regained completely normal lung function. Evaluation for infectious causes has been negative to date in all patients. One patient in Illinois has died.
“I’m concerned that vaping is a gateway to cigarette smoking, that it carries a risk of causing lung cancer and that there are unknown risks associated with all the different flavorants and other uncontrolled substances in the vaped material,” said Dr. Robert Levin, Health Officer for Ventura County. “If this association between vaping and severe pulmonary injuries bears out, it will be another and unexpected grave side effect.”
Vaping refers to the increasingly popular practice of inhaling vapor from an e-cigarette device, which works by heating a liquid that can contain nicotine, marijuana, or other drugs. The long-term health impacts of vaping are unknown. The liquids used in e-cigarettes are largely unregulated, and they can contain toxic chemicals that can cause lung damage. The common perception that vaping is safe or safer than smoking has been open to question with health authorities expressing increasing concerns about its dangers.
All patients being investigated for severe pulmonary injuries by the CDC reported vaping in the weeks prior to hospital admission, and a reported common exposure between these patients is that they had been vaping either nicotine, cannabis or CBD oils. No one specific brand name of vaping product has been implicated.
Twenty-two cases were first reported in four states on August 15, 2019. Six days later, on August 21, 153 cases were reported in 16 states. As of the end of last week, the CDC reported 193 cases in 22 states of severe pulmonary injuries that it believed was caused by vaping. This week the CDC reported that there are over 200 cases nationwide.
***
El Departamento de Salud Pública reporta lesiones pulmonares asociadas con vapear en el Condado de Ventura
OXNARD – – Oficiales de Salud Pública del Condado de Ventura informan que se sospechan que dos residentes del Condado de Ventura están sufriendo de lesiones pulmonares asociadas con vapear. Se reportaron los casos al Departamento de Salud Publica de California (CDPH). El CDPH está investigando si estos dos casos cumplen con su definición de caso. Hasta el día de hoy, el CDPH ha identificado 37 casos de lesiones pulmonares entre personas con antecedentes recientes de vapear, algunos de los cuales vapearon productos de cannabis no autorizados o no regulados.
El Centro de Control de Enfermedades (CDC) está investigando el vapear como una posible causa de graves trastornos respiratorios, a veces diagnosticados por primera vez como neumonía o bronquitis. Estos casos pueden estar acompañados con fiebre y síntomas gastrointestinales. Todos los casos no respondieron a un tratamiento inicial de antibióticos. Los pacientes han requerido ingreso al hospital con necesidad de asistencia respiratoria, incluso oxigeno y hasta intubación con ventilación mecánica. La mayoría de los pacientes han mejorado con los esteroides, aunque algunos no han recuperado la función pulmonar completamente normal. La evaluación de causas de infecciones ha sido negativa hasta la fecha en todos los pacientes. Un paciente en Illinois ha muerto.
“Me preocupa que vapear sea una puerta de entrada a fumar cigarrillos, que conlleve el riesgo de causar cáncer de pulmón y que existan riesgos desconocidos asociados con todos los diferentes sabores y otras sustancias no controladas en el material vaporizado”, dijo el Dr. Robert Levin, Oficial de Salud del Condado de Ventura. “Si se confirma esta asociación entre vapear y las lesiones pulmonares graves, será otro efecto secundario grave e inesperado”.
Vapear se refiere a la practica cada vez mas popular de inhalar vapor de un aparato de cigarrillo electrónico, que funciona calentando un liquido que puede contener nicotina, marihuana, u otras drogas. Se desconocen los impactos a largo plazo a la salud por vapear. Los líquidos que se usan en los cigarrillos electrónicos no son regulados en gran medida, y pueden contener productos químicos tóxicos que pueden causar daño pulmonar. La percepción de que vapear es seguro o más seguro que fumar cigarrillos ha sido cuestionada por las autoridades de salud que expresan preocupaciones crecientes acerca de sus peligros.
Todos los pacientes que se están investigando por graves lesiones pulmonares por el CDC reportaron vapear en las semanas antes de su ingreso al hospital, y una exposición común reportada entre estos pacientes es que habían estado vapeando o nicotina, o cannabis o el aceite de CBD. Ninguna marca especifica de un producto de vapeo ha sido implicada.