Bilingual report — Protecting Ventura’s littlest passengers: Child Passenger Safety Week kicks off September 15-21, 2024

Courtesy photo.

VENTURA — The Ventura Police Department is excited to announce Child Passenger Safety Week, taking place from September 15-21, 2024. This vital initiative aims to ensure the safety of the youngest passengers and empower parents and caregivers with essential knowledge and resources.

“Children are especially vulnerable to injuries in a crash if they are in the wrong type of car seat for their age and size or if the car seat is improperly installed,” said Sergeant Mark Knackstedt. “We are dedicated to helping parents and caregivers safeguard their children on the road.”

Nearly half of all car seats are misused, according to the National Highway Traffic Safety Administration, highlighting the urgent need for proper car seat installation and usage. California law requires all children under two years old, weighing less than 40 pounds, or shorter than 40 inches to be in a rear-facing car seat. Parents are encouraged to keep children in rear and forward-facing seats as long as possible for maximum safety.

Children aged eight and older, or those who are at least 4 feet, 9 inches tall, should use a booster seat until the vehicle’s seat belt fits them properly. The fine for not securing a child in the correct safety seat is $490.

Parents and caregivers can schedule a free car seat installation or inspection by appointment at the local Ventura California Highway Patrol (CHP) office. To make an appointment, visit CHP.ca.gov or call 805-662-2640.

***

Protegiendo a los pasajeros ma?s pequen?os de Ventura: La Semana de Seguridad del Pasajero Infantil comienza del 15 al 21 de septiembre del 2024

VENTURA – – El Departamento de Polici?a de Ventura se complace en anunciar la Semana de Segu- ridad del Pasajero Infantil, que se llevara? a cabo del 15 al 21 de septiembre del 2024. Esta iniciativa tan vital tiene como objetivo garantizar la seguridad de los pasajeros ma?s jo?venes y capacitar a los padres y tutores con conocimientos y recursos esenciales.

“Los nin?os son especialmente vulnerables a las lesiones en un accidente si usan un tipo de asiento para automo?vil incorrecto para su edad y taman?o o si el asiento para automo?vil esta? mal instalado”, dijo el Sar- gento Mark Knackstedt. “Nuestra dedicacio?n es para ayudar a los padres y tutores a proteger a sus hijos en la carretera.”

Casi la mitad de todos los asientos infantiles para automo?vil se usan incorrectamente, segu?n la Admin- istracio?n Nacional de Seguridad del Tra?fico en Carreteras, lo que destaca la necesidad urgente de una instalacio?n y uso adecuados de los asientos infantiles para automo?vil. La ley de California requiere que todos los nin?os menores de dos an?os, que pesen menos de 40 libras, o que midan menos de 40 pulgadas, este?n en un asiento para automo?vil infantil orientado hacia atra?s. Se alienta a los padres a mantener a los nin?os en asientos infantiles orientados hacia atra?s o hacia adelante durante el mayor tiempo posible para una ma?xima seguridad.

Los nin?os de ocho an?os o ma?s, o aquellos que midan al menos 4 pies y 9 pulgadas de altura, deben usar un asiento elevado hasta que el cinturo?n de seguridad del vehi?culo les quede correctamente. La multa por no asegurar a un nin?o en el asiento de seguridad correcto es de $490.

Los padres y tutores pueden programar una instalacio?n o inspeccio?n gratuita de asientos infantiles para automo?vil con cita previa en la oficina local de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) en Ventura. Para hacer una cita, visite CHP.ca.gov o llame al 805-662-2640.