Bilingual report — Preparedness in action: Ventura’s Community Emergency Response Team training returns

VENTURA — Recognizing the critical need for community members to be prepared and confident in taking appropriate action, the City of Ventura, in collaboration with the Federal Emergency Management Agency (FEMA), and the City of Santa Paula, is excited to announce the return of its Community Emergency Response Team (CERT) training program in May 2025.

This free, hands-on program empowers 40 local residents with critical disaster response skills, preparing them to take action when it matters most. Applications are open to Ventura and Santa Paula residents and will be accepted through Wednesday, May 7, 2025.

“In the aftermath of a major disaster, emergency responders may be stretched thin, making it essential for residents to be prepared to take action,” said Mack Douglass, Ventura’s Emergency Services Manager. “The CERT program not only equips participants with lifesaving skills but also strengthens our community’s resilience. We’ve been incredibly encouraged by the enthusiasm and strong turnout for this program so far, and we appreciate our residents’ dedication to being prepared for any emergency.”

Participants will complete 24 hours of training covering essential topics such as fire safety, medical triage, light search and rescue, and more. Graduates will receive a certificate of completion and a CERT disaster start-up pack, including a helmet, gloves, vest, and safety goggles, ensuring they are ready to assist in a crisis.

Classes begin May 21, 2025, and will be held for six consecutive Wednesday nights from 6:00 p.m. – 9:00 p.m., with a final skills showcase on Saturday, June 28, from 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Classroom training will take place at the Ventura Police Department Headquarters, with the final drill location to be announced at a later date.

A Spanish-language CERT course will also be offered in fall 2025 to expand accessibility and ensure more residents have the opportunity to gain emergency response skills.

For more information or to apply, visit cityofventura.ca.gov/CERT

***

Preparación en acción: regresa la capacitación para el Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias

VENTURA. — Reconociendo la necesidad crítica de preparar a los miembros de la comunidad en tiempos de emergencia estar preparados y confiados para tomar las medidas adecuadas, la Ciudad de Ventura, en colaboración con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)) y la Ciudad de Santa Paula, se complace en anunciar el regreso de su programa de capacitación del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés).

Este programa con práctica gratuito para 40 residentes locales capacita con las habilidades esenciales para responder en desastres locales, preparándolos a tomar acción cuando más importa. Las solicitudes para el programa están disponibles a los residentes de Ventura y Santa Paula y se aceptarán hasta el miércoles 7 de mayo de 2025.

“Después de un desastre mayor, los socorristas profesionales pueden estar sobrecargados de trabajo, creando la necesidad de tener residentes preparados para tomar acción”, dijo Mack Douglass, Gerente de Servicios de Emergencia de Ventura. “El programa CERT no solo equipa a participantes con habilidades que pueden salvar vidas sino que también fortalece la resiliencia de la comunidad. Hemos estado enormemente alentados por el entusiasmo y alto interés en este programa hasta la fecha y apreciamos la dedicación de nuestros residentes de estar preparados para cualquier emergencia.

Los participantes completarán 24 horas de capacitación que cubrirán varios aspectos de la respuesta

a emergencias, cual incluye seguridad en incendios, protocolo de tratamiento médico y como conducir operaciones ligeras de búsqueda y rescate, y más. Al terminar la certificación, cada graduado recibirá un certificado de finalización y un paquete que contiene un casco, guantes, chaleco y gafas de seguridad, asegurando que estén listos para ayudar en una situación crítica.

Las clases inician el 21 de mayo de 2025 y se llevará a cabo por seis miércoles consecutivos de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. El ejercicio final y la exhibición de habilidades se llevarán a cabo el sábado 28 de junio, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Las clases se llevarán a cabo en la sede central del Departamento de Policía de Ventura, y la exhibición final se llevará se anunciará en una fecha posterior.

En esfuerzo de expandir el acceso y asegurar que aún más residentes puedan adquirir habilidades de respuesta en emergencias, un curso de CERT en español se ofrecerá el otoño 2025.

Visite www.cityofventura.ca.gov/CERT para más información y para registrarse en el programa CERT.