Cultural, Educación, Education, En español, Family, Local, Locales, News, Noticias, Youth

Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Pfizer Bio-NTech vaccine available for 5- to 11-year-olds in Ventura County

Ventura County — The Pfizer Bio-NTech vaccine has been approved for 5- to 11-year-olds and may be available in Ventura County beginning today. The California Department of Public Health’s vaccine appointment system, MyTurn.CA.gov, will be updated by tomorrow November 4, and that is when the Ventura County Public Health Department will begin offering the vaccine to this age group. Families are encouraged to contact their medical provider for information about the vaccine. “I welcome the authorization from the U.S. Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention, Western States Scientific Safety Review Workgroup and California Department of Public Health of the COVID-19 vaccine for children of five years of age and older. This will protect our children and get us closer to our goal of herd immunity,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

The Pfizer COVID-19 vaccine is authorized for children and adolescents age 5 and up, as a 2-dose series taken 3 weeks apart. The dose for children age 5-11 is one-third of the dosage of the vaccine for older adolescents and adults. It is estimated that there are 72,000 children in this age range in Ventura County.

Vaccination is the best way to protect children age 5 and older from COVID-19. COVID-19 has become one of the top 10 causes of pediatric death, and tens of thousands of children and teens have been hospitalized with COVID-19. While children and adolescents are typically at lower risk than adults of becoming severely ill or hospitalized from COVID-19, it is still possible. 8,850 5- to 11-year-olds have tested positive for COVID-19 in Ventura County.

The vaccine is safe and effective. Before being authorized for children, scientists and medical experts completed their review of safety and effectiveness data from clinical trials of thousands of children. The Pfizer COVID-19 vaccine was rigorously tested and reviewed, and over 11 million adolescents ages 12-17 have already safely received the COVID-19 vaccine.

“This is another important step forward as we continue getting things back to normal in our schools,” said Dr. César Morales, Ventura County Superintendent of Schools. “The state mandate for students to be vaccinated to attend school isn’t yet in effect, but it’s never too early to take advantage of the protection offered by the vaccine for everyone who is eligible to receive it.”

As of November 4, anyone age 5 and older is eligible to receive a COVID-19 vaccine.

  • Pfizer is approved for ages 5 and older.
  • The Moderna and J&J vaccines are approved for ages 18 and older.
It is encouraged that children receive COVID-19 vaccines at their doctor’s office, community clinic or local pharmacy. Residents can visit www.vaccines.govto find a vaccine site offering vaccines to children over the age of 5, view eligibility information about booster shots, and additional information about COVID-19 vaccines for children and teens.
COVID-19 vaccines are offered at over 200 sites in Ventura County by a network of medical offices, community clinics, pharmacies, Public Health clinics and mobile clinics, and approximately half of these sites have confirmed they will offer the vaccine to 5–11-year-olds. Vaccine appointments are recommended especially for this age group and may be made onMyTurn.CA.gov or by calling (833) 422-5255 (available in multiple languages) for scheduling support.
MyTurn displays Public Health operated clinics as well as those from some of the pharmacies and providers. Additional vaccine sites can be found by reviewing the list of Ventura County pharmacies at www.vcrecovers.org or by visiting www.vaccines.gov. Participating pharmacies include Albertsons, Costco and Sam’s Club (membership is not required), CVS, Rite Aid, Walgreens, and Walmart.

While most vaccination providers, including pharmacies, accept walk-ins or same-day appointments, parents and caregivers are encouraged to schedule an appointment to assure the provider is offering the vaccine to this new age group.
County Public Health operates vaccination clinics at the following locations. Appointments are also available atMyTurn.CA.gov or call the CA COVID-19 Hotline at 833-422-4255.
  • North Oxnard Public Health 2240 E. Gonzales Rd, Suite 140 Oxnard, CA 93036 Walk-in hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.  Thursday: 8:30 a.m. to 6:30 p.m.; The clinic has added a weekend day to serve 5–11-year-olds. Saturday: 9:30 a.m. to 3:30 p.m. Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
  • South Oxnard Public Health (Tent in the parking lot, near Las Islas Clinic) 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033 Walk-in hours: Monday, Tuesday, Thursday, and Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Wednesday: 8:30 a.m. to 6:30 p.m., Saturday: 9:30 a.m. to 3:30 p.m. Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Public Health also offers mobile clinic events at various sites throughout the county each week. The Ventura County Public Health Department and California Department of Public Health have offered school districts specific clinics for 5–11-year-olds. More information at www.vcrecovers.org.
https://www.vcnewschannel.com/news/499-pfizer-vaccine-for-5-11-year-olds-in-vc
***

La vacuna Pfizer Bio-NTech esta? disponible para edades de 5 a 11 en el Condado de Ventura

CONDADO DE VENTURA – – La vacuna Pfizer Bio-NTech ha sido aprobada para nin?os de 5 a 11 an?os y puede esta? disponible en el Condado de Ventura a partir de hoy di?a. El sistema de citas de vacunas del Departamento del Estado de California, MyTurn.CA.gov, se actualizara? man?ana 4 de noviembre. Es entonces cuando el Departamento de Salud Pu?blica del Condado de Ventura comenzara? a ofrecer la vacuna para estas edades. Se anima a las familias a que se comuniquen con su proveedor me?dico para obtener informacio?n sobre lavacunacio?n. “Celebro la aprobacio?n de la Administracio?n de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevencio?n de Enfermedades, el Grupo de Trabajo de Revisio?n de Seguridad Cienti?fica de los Estados Occidentales y el Departamento de Salud Pu?blica de California de la vacuna contra el COVID-19 para nin?os mayores de 5 an?os. Esto protegera? a nuestros jovenes y nos acercara? a la inmunidad comunitaria,” dijo el Dr. Robert Levin, Funcionario de Salud Pu?blica.

La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer esta? autorizada para nin?os y adolescentes de 5 an?os en adelante, como una serie de 2 dosis, con la segunda dosis administrada 3 semanas despue?s de la primera. La dosis para nin?os de 5 a 11 an?os es un tercio de la dosis de la vacuna para adolescentes y adultos. Se estima que hay 72,000 nin?os de estas edades en el Condado de Ventura.

La vacunacio?n es la mejor manera de proteger a los nin?os mayores de 5 an?os del COVID-19. El COVID-19 se ha convertido en una de las 10 principales causas de muerte entre los nin?os, y decenas de miles de nin?os y adolescentes han sido hospitalizados debido al COVID-19. Aunque el riesgo de contraer o ser hospitalizado debido al COVID es generalmente disminuido entre los nin?os y adolescentes comparado con el riesgo que enfrentan los adultos, au?n es posible. 8,850 nin?os de 5 a 11 an?os en el Condado de Ventura han contrai?do COVID-19.

La vacuna es segura y efectiva. Antes de ser autorizada para nin?os, los cienti?ficos y expertos me?dicos completaron su revisio?n de los datos de seguridad y eficacia de los ensayos cli?nicos en los que participaron miles de nin?os. La vacuna COVID-19 de Pfizer fue rigurosamente evaluada y revisada, y ma?s de 11 millones de adolescentes entre 12 a 17 an?os ya han recibido la vacuna COVID-19 de manera segura.

“Esto significa otro paso importante hacia adelante a medida que continuamos hacer lo posible para que nuestras escuelas vuelvan a la normalidad,” dijo el Dr. Ce?sar Morales, Superintendente de Escuelas del Condado de Ventura. “La orden del estado que requiere que los estudiantes se vacunen para asistir a la escuela au?n no esta? en vigor, pero no es prematuro aprovechar la proteccio?n que ofrecen la vacuna para todos los que son elegibles para recibirla.”

A partir del 4 de noviembre, personas de 5 an?os en adelante son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19.

  • La vacuna Pfizer esta? aprobada para mayores de 5 an?os.
  • Las vacunas Moderna y J&J esta?n aprobadas para mayores de 18 an?os.

Es recomendado que los nin?os reciban las vacunas contra el COVID-19 a trave?s de sus doctores, proveedores me?dicos, cli?nicas comunitarias, o farmacias locales. Las vacunas tambie?n se ofrecen en varios lugares, incluyendo farmacias, cli?nicas de atencio?n ambulatoria y cli?nicas de salud pu?blica. Los residentes pueden encontrar informacio?n sobre la vacunacio?n para nin?os mayores de 5 an?os, informacio?n sobre la elegibilidad para las vacunas de esfuerzo, e informacio?n adicional sobre las vacunas para adolescentes y nin?os a trave?s de www.vacunas.gov.

Las vacunas COVID-19 se ofrecen en ma?s de 200 sitios en el Condado de Ventura por una red de consultorios me?dicos, cli?nicas comunitarias, farmacias, cli?nicas de Salud Pu?blica y cli?nicas mo?viles. Aproximadamente la mitad de estos sitios han confirmado que ofrecera?n las vacunas a nin?os de 5 a 11 an?os. Las citas para recibir las vacunas son recomendadas, especialmente para estas edades nuevamente elegibles, y se pueden programar a trave?s de MyTurn.CA.gov o llamando al (833) 422-5255 (el servicio se ofrece en varios idiomas) para recibir asistencia.

El sistema de MyTurn.CA.gov muestra las cli?nicas operadas por Salud Pu?blica, y cli?nicas operadas por farmacias y otros proveedores. Se pueden encontrar sitios de vacunacio?n adicionales revisando la lista de farmacias en el Condado de Ventura en www.serecuperavc.org o visitando www.vacunas.gov. Las farmacias que participan incluyen: Albertsons, Costco y Sam’s Club (no es necesario tener membresi?a), CVS, Rite Aid, Walgreens, y Walmart.

Aunque la mayori?a de los proveedores de vacunacio?n, incluyendo las farmacias, aceptan visitas sin cita o citas programadas el mismo di?a, es recomendado que los padres y cuidadores programen citas para asegurarse de que el proveedor este? ofreciendo la vacuna a estas edades nuevamente elegibles.

El Departamento de Salud Pu?blica del Condado opera cli?nicas de vacunacio?n en los siguientes lugares. No es necesario programar una cita. Las citas tambie?n se pueden programar a trave?s de MyTurn.CA.gov o llamando a la li?nea directa de COVID-19 de California al 833-422-4255.

  • Cli?nica de Salud Pu?blica de North Oxnard: 2240 E. Gonzales Rd, Suite 140 Oxnard, CA 93036 Horario de atencio?n (sin cita): lunes, martes, mie?rcoles y viernes: de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Jueves: 8:30 a.m. a 6:30 p.m. La cli?nica ha agregado un di?a de fin de semana para atender a nin?os de 5 a 11 an?os. sa?bado: 9:30 a.m. a 3:30 p.m. Vacunas: Pfizer, Moderna y Janssen
  • Cli?nica de Salud Pu?blica de South Oxnard (Carpa en el estacionamiento, cerca de la Cli?nica Las Islas) 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033 Horario de atencio?n (sin cita): lunes, martes, jueves y viernes: 8:30 a.m. a 4:30 p.m., mie?rcoles: 8:30 a.m. a 6:30 p.m., sa?bado: 9:30 a.m. a 3:30 p.m. Vacunas: Pfizer, Moderna y Janssen

    Cada semana, Salud Pu?blica tambie?n ofrece eventos de cli?nicas mo?viles en varios lugares en todo el condado. El Departamento de Salud Pu?blica del Condado de Ventura y el Departamento de Salud Pu?blica de California han ofrecido a los distritos escolares cli?nicas dedicadas para nin?os de 5 a 11 an?os. Obtenga ma?s informacio?n en www.serecuperavc.org