OXNARD — The City of Oxnard will open two emergency cooling centers on Sunday, September 4, and Monday, September 5, from 11 a.m. to 7 p.m. in response to the National Weather Service’s excessive heat warning for coastal areas of Ventura County this holiday weekend.
CITY OF OXNARD COOLING CENTER LOCATIONS
-
Wilson Senior Center: 350 North C St., Oxnard, CA 93030
-
South Oxnard Center: 200 E Bard Rd., Oxnard, CA 93033
Residents should not bring large packages/items and pets as they will not be permitted inside the buildings.
Additional cooling centers are available throughout Ventura County. Visit www.vcemergency.com for locations and hours of operation.
HEAT SAFETY TIPS
- Stay hydrated and drink plenty of water.
- Wear loose, light-colored clothing that will keep you cool.
- Check on neighbors who might be vulnerable to the heat, especially those without air conditioning.
- Never leave children or pets in a vehicle!
- If you work or play outside, take frequent breaks to hydrate and cool off in the shade.
- Keep pets indoors if possible. Provide water and a shady area to rest.
***
Oxnard abre centros para refrescarse durante advertencia de calor excesivo
OXNARD —La Ciudad de Oxnard abrirá dos centros para refrescarse de emergencia el domingo 4 de septiembre y el lunes 5 de septiembre de 11 a. m. a 7 p. m. en respuesta a la advertencia de calor excesivo del Servicio Meteorológico Nacional para las áreas costeras del condado de Ventura en este fin de semana festivo.
UBICACIONES DE LOS CENTROS PARA REFRESCARSE DE LA CIUDAD DE OXNARD
-
Wilson Senior Center: 350 North C St., Oxnard, CA 93030
-
Centro del Sur de Oxnard (South Oxnard Center): 200 E Bard Rd., Oxnard, CA 93033
Los residentes no deben traer paquetes/artículos grandes ni mascotas, ya que no se les permitirá entrar a los edificios.
Hay centros para refrescarse adicionales disponibles en todo el condado de Ventura. Visite www.vcemergency.com para conocer las ubicaciones y los horarios.
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CALOR
- Manténgase hidratado y beba mucha agua.
- Use ropa ligera y de colores claros que lo mantenga fresco.
- Esté al tanto de sus vecinos que podrían ser vulnerables al calor, especialmente aquellos que no tienen aire acondicionado.
- ¡Nunca deje niños o mascotas en un vehículo!
- Si trabaja o juega al aire libre, tome descansos frecuentes para hidratarse y refrescarse en la sombra.
- Mantenga a las mascotas adentro si es posible. Proporcione agua y un área de sombra para descansar.