The Oxnard College Foundation will celebrate Hispanic Heritage Month with its 5thannual “Tardeada,” featuring a musical performance from Los Valíentes (The Courageous Ones) ensemble from 4 to 6 p.m. Sunday, Sept. 30 at the Oxnard College Performing Arts Center. The performance will be followed by a Hispanic Heritage Month Fiesta from 6 to 8 p.m. at the Oxnard College Condor Café. Tickets are $20 in advance, $25 at the door, with an additional $3.45 fee online at http://www.inticketing.com/events/241413
***
La Fundación del Colegio de Oxnard celebrará el Mes de Hispanidad con la quinta edición anual de su Tardeada con una actuación musical del grupo Los Valientes el domingo 30 de septiembre de 4 a 6 p.m. en el Centro de Artes Escénicas del Colegio Oxnard. Al evento le seguirá una Fiesta de Mes de la Herencia Hispana de 6 a 8 p.m. en el Cóndor Café del colegio. Los boletos cuestan $20 por adelantado y $25 en la puerta; se cobra un cargo de $3.45 por la transacción por internet en el sitio http://www.inticketing.com/events/241413