Bilingual report — Oxnard Announces Community Meeting Dates (Dec. 12; Jan. 7, 23) for Customers to Learn About Water Supply, Operational Costs, Rate Adjustments and Long-Term Reliability

OXNARD — The City of Oxnard is hosting a series of public meetings and City Council meetings for the community to learn more about local water supplies, the cost of water, rate adjustments and long-term water reliability needs. The meetings will review the City’s water supplies, water operations and long term needs to ensure water rates keep pace with increasing costs to provide safe, reliable water.

Oxnard’s water utility is funded through its water rates, which it invests into operations, supplies, maintenance, repairs, infrastructure, and its long-term capital improvement program (CIP) projects.

It is a common industry-standard to perform comprehensive utility rate studies every three to five years. Oxnard’s last water rate study was conducted in 2017. To ensure best business practices, the City hired Raftelis Inc., a consulting firm with extensive experience developing long-range financial plans for water service, to conduct a comprehensive water rate study that will consider key factors that affect future operations and reliability. Some of these key factors include the impact of drought and pandemic-induced economic conditions.

As part of the water rate study, City staff and Raftelis, their consultant, will provide information on the operational requirements of the water system and solicit customer feedback on their water needs. Community feedback will help ensure the water rates that customers pay for are:

• Fair, equitable, and aligned with community values and priorities, i.e. water conservation

• Sufficient to ensure the continued financial viability of the City’s water utility

• Sufficient to enable critical maintenance and infrastructure investment that upholds high service levels while complying with ever more stringent regulatory requirements

• Aligned with best practices and in accordance with state law

The public is encouraged to attend one of the upcoming community meetings listed below, address the City Council during general public comment, or send questions and comments to water.inquiry@oxnard.org or call the Public Works Department at (805) 385-8390.  Additional information is also available at www.oxnardwater.org.

***

Oxnard anuncia fechas (12 de diciembre; 7 y 23 de enero) de reuniones comunitarias para que los clientes aprendan sobre el suministro de agua, los costos operativo, los ajustes de tarifas y la confiabilidad a largo plazo

OXNARD – – La Ciudad de Oxnard está organizando una serie de reuniones públicas y reuniones del Concejo Municipal para que la comunidad aprenda más sobre los suministros de agua locales, el costo del agua, los ajustes de tarifas y las necesidades de confiabilidad del agua a largo plazo. Las reuniones revisarán los suministros de agua de la ciudad, las operaciones de agua y las necesidades a largo plazo para garantizar que las tarifas de agua se mantengan al día con los costos crecientes para proporcionar agua segura y confiable.

El servicio de agua de Oxnard se financia a través de sus tarifas de agua, que invierte en operaciones, suministros, mantenimiento, reparaciones, infraestructura y sus proyectos del programa de mejoras de capital (CIP, por sus siglas en inglés) a largo plazo.

Es un estándar común de la industria realizar estudios completos de tarifas de servicios públicos cada tres a cinco años. El último estudio de tarifas de agua de Oxnard se realizó en 2017. Para garantizar las mejores prácticas comerciales, la ciudad contrató a Raftelis Inc., una firma consultora con amplia experiencia en el desarrollo de planes financieros a largo plazo para el servicio de agua, para realizar un estudio integral de tarifas de agua que considerará factores importantes que afectan las operaciones futuras y la confiabilidad. Algunos de estos factores importantes incluyen el impacto de la sequía y las condiciones económicas inducidas por la pandemia.

Como parte del estudio de tarifas de agua, el personal de la ciudad y Raftelis, su consultor, brindarán información sobre los requisitos operativos del sistema de agua y solicitarán comentarios de los clientes sobre sus necesidades de agua. Los comentarios de la comunidad ayudarán a garantizar que las tarifas de agua que pagan los clientes sean:

justas, equitativas y estén alineadas con los valores y prioridades de la comunidad, por ejemplo, la conservación del agua
suficientes para garantizar la viabilidad financiera continua de los servicios públicos de agua de la ciudad
suficientes para permitir el mantenimiento crítico y la inversión en infraestructura que mantiene altos niveles de servicio y cumple con los requisitos reglamentarios cada vez más estrictos
alineadas con las mejores prácticas y de acuerdo con la ley estatal

Se alienta al público a asistir a una de las próximas reuniones comunitarias que se enumeran a continuación, dirigirse al Concejo Municipal durante los comentarios del público en general o enviar preguntas y comentarios a water.inquiry@oxnard.org o llamar al Departamento de Obras Públicas al (805) 385-8390. También hay información adicional disponible en www.oxnardwater.org