Bilingual report — Offices Eligible for Election and Voter Nominated Offices Run-Off Election in the November 3, 2020 Presidential General Election

VENTURA — Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced that the November 3, 2020 Presidential General Election is a non-partisan run-off election, as well as a regular election date for cities, special districts, and school districts.

Lunn stated, “The November 3 election is an opportunity not only for voters to participate in our great democracy, but also for citizens who are interested in running for office.”

Federal Office:

• President and Vice President

Voter Nominated Offices:

• S. Representatives in Congress – 24^th, 25^th, 26^th and 30^th Congressional Districts
• S. State Senate – 19^th and 27^th Senatorial Districts
• Member of the State Assembly – 37^th, 38^th, 44^th and 45^th Assembly Districts

 Non-Partisan Office: 

• Ventura County Supervisor – 5^th Supervisorial District

 Municipal Offices:

• City of Camarillo – Two City Council Members – Districts 3 and 4
• City of Fillmore – Three City Council Members, One City Treasurer, and One City Clerk
• City of Moorpark – Mayor and Two City Council Members – Districts 2 and 4
• City of Ojai – Mayor, One City Council Member – District 4, One City Treasurer, and One City Clerk
• City of Oxnard – Mayor, Three City Council Members – Districts 3, 4, and 6, One City Treasurer, One City Clerk
• City of Port Hueneme – Two City Council Members
• City of Santa Paula – Two City Council Members
• City of San Buenaventura (Ventura) – Three City Council Members – Districts 2, 3 and 7
• City of Simi Valley – Mayor and Two City Council Members – Districts 1 and 3
• City of Thousand Oaks – Two City Council Members

School and Special District Offices:

• One Board Trustee of Santa Barbara County Board of Education, Trustee Area 4*
• One Board Trustee each of Ventura County Board of Education, Trustee Areas 3 and 5
• One Board Trustee each of Ventura Community College District, Trustee Areas 3 and 4*
• One Governing Board Member for each of Conejo Valley Unified School District, Trustee Areas 1 and 5
• Three Governing Board Members of Cuyama Joint Unified School District*
• One Governing Board Member of El Tejon Unified School District, Trustee Area 1*
• Two Governing Board Members of Fillmore Unified School District*
• Two Governing Board Members of Las Virgenes Unified School District*
• One Governing Board Member each of Moorpark Unified School District, Trustee Areas 2, 4, and 5
• Two Governing Board Members of Oak Park Unified School District
• One Governing Board Member each of Ojai Unified School District, Trustee Areas 2 and 4*
• One Governing Board Member each of Santa Paula Unified School District, Trustee Areas 2, 4, and 5*
• One Governing Board Member each of Simi Valley Unified School District, Trustee Areas A, B, and C*
• One Governing Board Member each of Ventura Unified School District, Trustee Areas 2 and 3*
• Two Governing Board Members of Oxnard Union High School District*
• Two Governing Board Members of Briggs School District*
• One Governing Board Member each of Hueneme School District, Trustee Areas 2 and 4*
• Two Governing Board Members of Mesa Union School District
• Two Governing Board Members of Mupu School District (1 Full term, 1 Short term)
• Two Governing Board Members of Ocean View School District
• One Governing Board Member each of Oxnard School District, Trustee Areas 1 and 4 (Full terms); Trustee Area 2 (Short term)*
• Two Governing Board Members of Pleasant Valley School District
• Two Governing Board Members of Rio School District
• One Governing Board Member of Santa Clara School District
• Two Governing Board Members of Somis Union School District
• Three Directors of Bell Canyon Community Services District
• Two Directors of Channel Islands Beach Community Services District*
• Two Harbor Commissioners of Oxnard Harbor District*
• One Director each of Camarillo Health Care District, Divisions 1, 2, and 3
• Three Directors of Fillmore-Piru Memorial District
• Two Council Members of Oak Park Municipal Advisory Council*
• Three Council Members of Santa Rosa Valley Municipal Advisory Council*
• Three Library Trustees of Blanchard/Santa Paula Public Library District
• Two Directors of Conejo Recreation and Park District*
• Three Directors of Pleasant Valley Recreation and Park District
• Three Directors of Rancho Simi Recreation and Park District*
• Two Directors of Santa Clarita Valley Water Agency, Division 3*
• One Director each of Ojai Valley Sanitary District, Divisions 1, 3, 5, and 7
• Three Directors of Carpinteria Sanitary District*
• Two Directors of Saticoy Sanitary District*
• Three Directors of Triunfo Water and Sanitation District (2 Full terms, 1 Short term)*
• One Director each of United Water Conservation District, Divisions 4, 5, 6, and 7 (Full terms); Divisions 2 and 3 (Short terms)
• One Director each of Camrosa Water District, Divisions 3 and 4
• Two Directors of Meiners Oaks Water District*
• One Director each of Calleguas Municipal Water District, Divisions 1, 2, and 3
• One Director each of Casitas Municipal Water District, Divisions 2, 3, and 5*
• Four Directors of Hidden Valley Municipal Water District, At Large (3 Full terms, 1 Short term)
• Three Directors of Ventura River Water District

Official nomination documents for eligible candidates desiring to file for any of the elective district offices will be available beginning Monday, July 13, 2020, from either the District Office or from the Ventura County Elections Division, Lower Plaza, Hall of Administration, 800 South Victoria Avenue, Ventura. Candidates planning on obtaining or filing nomination documents are encouraged to visit our website VenturaVote.org to schedule an appointment. Nomination documents may also be emailed to candidates by submitting an electronic application also found on our website.

*Candidates for these districts must obtain and file nomination documents with the County Elections Division.

Please refer to the Ventura County Elections Division website for information and instructions to obtain nomination documents.

Completed nomination documents must be filed with the Ventura County Elections Division Office no later than 5:00 p.m. on Friday, August 7, 2020. If nomination documents for an incumbent elective officer are not filed by the deadline, the voters shall have until 5:00 p.m. on Wednesday, August 12, 2020, to nominate candidates other than the incumbent of such office.

Nomination documents for city offices must be obtained and filed with the City Clerk. Additional information regarding candidate qualifications and filing procedures for city offices may be obtained from your respective City Clerk’s office.

 Additional information regarding candidate qualifications and filing procedures may be obtained from the Ventura County Elections Division by calling (805) 654-2664.

***

Cargos Elegibles y Cargos Nominados-Por-Los-Votantes de Segunda Vuelta en la Elección Presidencial General del 3 de noviembre de 2020

(Ventura) – El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Mark Lunn anunció que la Elección Presidencial General del 3 de noviembre de 2020 es una elección no partidista de segunda vuelta, tanto como una elección regular para las ciudades, distritos especiales, y distritos escolares.

Lunn declaró, “La elección del 3 de noviembre es una oportunidad no solo para que los votantes participan en nuestra gran democracia, sino también para los ciudadanos que tengan interés en ser candidato para un cargo.”

 

Cargo Federal:

 

–       Presidente y Vicepresidente

 

Cargos Nominados Por Los Votantes:

 

–       Representante del Congreso de los Estados Unidos: Distritos del Congreso 24, 25, 26 y 30

 

–       Miembro del Senado Estatal – Distritos del Senado 19 y 27

 

–       Miembro de la Asamblea Estatal: Distritos de la Asamblea 37, 38, 44 y 45

 

Cargo No Partidista:

 

–       Supervisor del Condado de Ventura Distrito 5

 

Cargos Municipales:

 

–       Ciudad de Camarillo – Dos Miembros del Concejo Municipal – Distritos 3 y 4

 

–       Ciudad de Fillmore – Tres Miembros del Concejo Municipal, Un Tesorero Municipal, y un Secretario Municipal

 

–       Ciudad de Moorpark – Alcalde y Dos Miembros del Concejo Municipal – Distritos 2 y 4

 

–       Ciudad de Ojai – Alcalde y Un Miembro del Concejo Municipal – Distrito 4, Un Tesorero Municipal, y Un Secretario Municipal

 

–       Ciudad de Oxnard – Alcalde, Tres Miembros del Concejo Municipal – Distrito 3, 4, y 6, Un Tesorero Municipal, Un Secretario Municipal

 

–       Ciudad de Port Hueneme – Dos Miembros del Concejo Municipal

 

–       Ciudad de Santa Paula – Dos Miembros del Concejo Municipal

 

–       Ciudad de San Buenaventura (Ventura) – Tres Miembros del Concejo Municipal – Distritos 2, 3, y 7

 

–       Ciudad de Simi Valley – Alcalde y Dos Miembros del Concejo Municipal – Distritos 1 y 3

 

–       Ciudad de Thousand Oaks – Dos Miembros del Concejo Municipal

 

Cargos de los Distritos Especiales y Escolares:

 

–       Un Fideicomisario de la Junta de Educación del Condado de Santa Barbara, Área Fiduciaria 4*

 

–       Un Fideicomisario de cada área de la Junta de Educación del Condado de Ventura, Áreas Fiduciarias 3 y 5

 

–       Un Fideicomisario de cada área del Distrito del Colegio Comunitario del Condado de Ventura, Áreas Fiduciarias 3 y 4*

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Conejo Valley, Áreas Fiduciarias 1 y 5

 

–       Tres Miembros de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Cuyama Joint*

 

–       Un Miembro de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado El Tejón, Área Fiduciaria 1*

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Fillmore*

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Las Vírgenes*

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Moorpark, Áreas Fiduciarias 2, 4, y 5

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Oak Park

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Ojai, Áreas Fiduciarias 2 y 4*

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Santa Paula, Áreas Fiduciarias 2, 4, y 5*

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Simi Valley, Áreas Fiduciarias A, B, y C*

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Unificado Ventura, Áreas Fiduciarias 2 y 3*

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante del Distrito de Escuelas Preparatorias Unión Oxnard*

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante delDistrito Escolar Briggs*

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Hueneme, Áreas Fiduciarias 2 y 4*

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante delDistrito Escolar Mesa Union

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante del Distrito EscolarMupu (1 Largo plazo, 1 Corto Plazo)

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante delDistrito Escolar Ocean View

 

–       Un Miembro de cada área de la Junta Gobernantedel Distrito Escolar Oxnard, Áreas Fiduciarias 1 y 4 (Largo plazo); Área Fiduciaria 2 (Corto plazo)

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante delDistrito Escolar Pleasant Valley

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante delDistrito Escolar Rio

 

–       Un Miembro de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Santa Clara

 

–       Dos Miembros de la Junta Gobernante del Distrito Escolar Somis Unión

 

–       Tres Directores del Distrito de Servicios Comunitarios de Bell Canyon

 

–       Dos Directores del Distrito de Servicios Comunitarios Playa de Channel Islands*

 

–       Dos Comisarios del Puerto del Distrito del Puerto de Oxnard *

 

–       Un Director por división del Distrito de Asistencia Médica de Camarillo, Divisiones 1, 2, y 3

–

–       Tres Directores del Distrito Memorial de Fillmore-Piru

 

–       Dos Miembros del Consejo del Consejo Asesor Municipal de Oak Park *

 

–       Tres Miembros del Consejo del Consejo Asesor Municipal del Valle de Santa Rosa*

 

–       Tres Síndicos de Biblioteca del Distrito de Bibliotecas Públicas Blanchard/Santa Paula

 

–       Dos Directores del Distrito de Recreación y Parques de Conejo*

 

–       Tres Directores del Distrito de Recreación y Parques de Pleasant Valley

 

–       Tres Directores del Distrito de Recreación y Parques de Rancho Simi*

 

–       Dos Directores de la Agencia de Agua del Valle de Santa Clarita, División 3*

 

–       Un Director por división del Distrito Sanitario del Valle de Ojai, Divisiones 1, 3, 5, y 7

 

–       Tres Directores del Distrito Sanitario de Carpinteria*

 

–       Dos Directores del Distrito Sanitario de Saticoy*

 

–       Tres Directores del Distrito de Agua y Saneamiento de Triunfo* (2 Largo plazo, 1 Corto plazo)

 

–       Un Director por división del Distrito de Conservación del Agua United, Divisiones 4, 5, 6, y 7 (Largo plazo); Divisiones 2 y 3 (Corto plazo)

 

–       Un Director por división del Distrito de Agua Camrosa, Divisiones 3 y 4

 

–       Dos Directores del Distrito de Agua de Meiners Oaks*

 

–       Un Director por división del Distrito del Agua Municipal Calleguas, Divisiones 1, 2, y 3

 

–       Un Director por división del Distrito del Agua Municipal Casitas, Divisiones 2, 3, y 5*

 

–       Cuatro Directores del Distrito del Agua Municipal de Hidden Valley, En General (3 Largo plazo, 1 Corto plazo)

 

–       Tres Directores del Distrito del Agua del Rio de Ventura

 

Los documentos oficiales de nombramiento para candidatos elegibles que desean presentar documentos para cualquiera de los cargos electivos pueden ser obtenidos comenzando el lunes, 13 de julio de 2020, de la División de Elecciones del Condado de Ventura, Edificio de Administración, Plaza Baja, 800 South Victoria Avenue, Ventura. Candidatos planeando en obtener o presentar documentos de nombramiento se les anima a que visiten nuestro sito de web VenturaVote.org para hacer una cita. Los candidatos también pueden obtener los documentos de nombramiento por correo electrónico al someter una solicitud electrónica, la cual también se encuentra en nuestro sitio web.

 

*Candidatos para estos distritos obtengan y presentan los documentos en la División de Elecciones del Condado de Ventura.

 

Por favor referirse al sitio web de la División de Elecciones del Condado de Ventura para información e instrucciones para obtener documentos de nombramiento.

 

Los documentos completados de nombramiento deben ser presentados a la División de Elecciones del Condado de Ventura, a más tardar 5:00 p.m. el viernes, 7 de agosto de 2020. Si los documentos de nombramiento para un oficial electivo titular no son presentados antes del plazo ya mencionado, los votantes tendrán hasta las 5:00 p.m. del miércoles, 12 de agosto de 2020 para nombrar a candidatos con excepción del titular de dicho cargo.

 

Los documentos de nombramiento para los cargosmunicipales están obtenidos y presentados en la Oficina del Secretario Municipal. Información adicional sobre las calificaciones de candidatos y procedimientos de presentación para los cargos municipales puede ser obtenido de la oficina del Secretario Municipal de su ciudad.

 

Información adicional sobre las calificaciones de candidatos y procedimientos de presentación puede ser obtenido de la División de Elecciones del Condado de Ventura llamando al (805) 654-2664.