Business, Cultural, Educación, Education, En español, Family, Finance, Local, Locales

Bilingual report — October News from Peoples’ Self-Help Housing (PSHH)

by  •  • Comments Off on Bilingual report — October News from Peoples’ Self-Help Housing (PSHH)
Lea en español | Received this from a friend? Subscribe!

eNewsletter | October 2023
We were thrilled to join the Housing Authority of San Luis Obispo and El Camino Homeless Organization (ECHO) at the ribbon cutting for their Project Homekey housing in Paso Robles! This site provides 28 rooms of emergency shelter and 60 permanently supportive units of affordable housing. 
Dear Friend,Our Annual Impact Report is one of the most important highlights of our organizational year. It represents a full year of challenge and achievement, and as one of our most valued supporters, here’s a sneak peek of some of the great stories you’ll be able to find inside:

  • For over 50 years, our homeownership program has enabled 90% of homes built to remain occupied by their original families.
  • This year, our Supportive Housing team secured nearly $600,000 in direct financial assistance for residents in need, in addition to providing clinical services.
  • Our PSHH educator and students’ collective efforts and commitment to academic excellence resulted in a 66% improvement in student performance.
  • And this year we’re excited to announce that our Annual Impact Report will be completely available in Spanish for the first time.

But wait, can you guess what our Cover Story is? You’ve only got a few more days to go before the big reveal, when it drops in your mailbox!

Thank you for your continued support in making another great year happen.

Ken Trigueiro
CEO & President
Free, onsite support for your student
Camino Scholars, the education program of People’s Self-Help Housing, serves over 400 students per year with free, year-round academic assistance.Through immersive tutoring, innovative math and literacy skill-building programs, personalized learning plans, and low student-to-educator ratios, Camino Scholars students are never far from the support they need to build a strong academic foundation.
Enroll your student for the 2023-24 school year
Ventura County Community Development Corporation Recognition
Thank you to the Ventura County Community Development Corporation (VCCDC) for selecting PSHH as the recipient of their Michael McGuire Award for Excellence in Community Partnership.This prestigious recognition was selected for PSHH’s dedication to building robust, inclusive communities and offering affordable housing solutions to those in need. We thank the VCCDC for this honor!
The Opportunity to ‘Build Her’! For more than five years, the Build Her Fund has been supporting and inspiring women and girls at People’s Self-Help Housing properties. More than just a commitment to equity and education, it is a practical way to invest in emerging ideas.
Your generous gifts have had many tangible and lasting impacts, including:

• Sending residents to the Community Leadership Institute, empowering them to advocate for their neighbors and build stronger communities. One resident winning the national Dorothy Richardson Award.

• Funding the College Tour for twelve young women to visit eight campuses, building their confidence to be the first in their family to pursue the dream of higher education.

• Participation in entrepreneurial workshops. In recent years, multiple Build Her Fund recipients were able to open successful storefronts and home-based businesses!
Make a generous gift today, and help Build Her!
Your Housing Questions Answered…Are you organizing a panel discussion or seeking expert insights on affordable housing?

We are pleased to offer our services to any groups looking to broaden their understanding of affordable housing issues.
Request a Presentation
We hope to see you on Saturday, April 27 for the 2024 Builder Games! Cheer on local teams building playhouses for children, as they race against the clock and face fun challenges. Enjoy gourmet food, fine wine, craft beer, and live music! All funds raised benefit the programs and services of PSHH.
Compete – Only 5 Team Spots Left!
Sponsor – Available for a Limited Time
PSHH in the News…
Our CELEBRE program was recently featured in KSBY. Watch the story below to see how this innovative program is making a difference.
To learn more, visit pshhc.org/education.
Located in downtown Ventura, El Patio Hotel is a recently restored Spanish Colonial style hotel. Each of the 42 lightly furnished rooms come with an ensuite bathroom and kitchenette. Shared amenities include a spacious courtyard, welcoming community space, and onsite laundry. Serving individuals experiencing homelessness, the property is located close to bus stops, grocery stores, and healthcare providers.
Learn More
Last month, we released the second edition of our newest newsletter, The Blueprint. This bi-monthly publication will bring you reliable, curated resources to help support your journey in becoming an informed advocate for affordable housing.
Subscribe to The Blueprint
Join the Team!

We offer an array of dynamic, rewarding opportunities to strengthen your career while making a difference! Our current openings include:

  • Accounts Payable Specialist | San Luis Obispo
  • Assistant Construction Superintendent | Buellton or Grover Beach
  • Facilities Coordinator | San Luis Obispo/Remote
  • Lead Educator | Carpentaria or Goleta
  • Maintenance Supervisor | Templeton
  • Maintenance Technician II | Santa Barbara
  • Maintenance Technician I | Pismo Beach, Atascadero, or Santa Barbara
  • Property Manager | Paso Robles
  • Roving Property Manager | Santa Maria
  • Roving Property Manager | Santa Barbara
  • Senior Project Manager | Remote or Central Coast
  • Social Worker | Santa Barbara, San Luis Obispo, or Ventura
  • Substitute Roving Educator | Santa Barbara County, Paso Robles or Santa Maria
Learn More & Apply!
October Partnerships
Thank you to all who have supported our work through generous gifts and grant funding, including:

  • Community Foundation San Luis Obispo County – $5,000 in resident assistance
  • Pacific Premier Bank – $40,000 benefiting Pismo Terrace and Buellton Gardens
In case you missed it: the top story from our last edition
Our newest property, Templeton Place II, recently achieved the GreenPoint Gold Rating – one of California’s top standards for eco-friendly construction!
View archives of previous newsletters
Land Acknowledgement

PSHH acknowledges the indigenous people of the territories that our organization occupies, including the Chumash, Salinan, Yokuts, Kitanemuk, and Tataviam people. To read the full land acknowledgement, visit pshhc.org/IDEA.
Facebook
Instagram
LinkedIn
YouTube
Please take note and update any records with our new San Luis Obispo corporate address:

People’s Self Help Housing

1060 Kendall Road

San Luis Obispo, CA 93401

***

lRead in English | ¿Recibió este boletín a través de algún amigo? ¡Suscríbase!
Boletín electrónico | Octubre de 2023

¡Nos deleitamos al unirnos al Housing Authority de San Luis Obispo y a la organización El Camino Homeless (ECHO) en la ceremonia de apertura de su proyecto Homekey en Paso Robles! Este sitio ofrece 28 unidades de refugio de emergencia y 60 unidades de apoyo permanente de vivienda asequible.
Estimado lector,Nuestro Informe de Impacto Anual es un momento significativo en nuestro año organizacional, pues destaca los desafíos y logros de todo un año. Porque usted es uno de nuestros estimados seguidores, queremos darle un adelanto de algunas de las historias inspiradoras que descubrirá en su interior:

  • Durante más de 50 años, nuestro programa de Propietarios de Viviendas ha permitido que el 90% de las viviendas construidas permanezcan ocupadas por las familias que las ocuparon originalmente.
  • Este año, nuestro equipo de Apoyo a la Vivienda aseguró casi $600,000 en asistencia financiera directa para los residentes necesitados, además de brindar servicios clínicos.
  • Gracias al arduo trabajo y a la dedicación de nuestros educadores PSHH y estudiantes, logramos un notable aumento del 66% en el desempeño estudiantil, lo que demuestra nuestro compromiso colectivo con la excelencia académica.
  • Y este año nos complace anunciar que nuestro Informe Anual de Impacto estará disponible, por primera vez, completamente en español.

Pero espere, ¿puede adivinar cuál es nuestra historia de portada? ¡Solo faltan unos días para que lo descubra, cuando llegue a su buzón nuestro Informe de Impacto Anual!

Gracias por su continuo apoyo para hacer realidad otro gran año.

Ken Trigueiro
Director Ejecutivo y Presidente
Asistencia gratuita para su estudiante  
El programa educativo de People’s Self-Help Housing, Camino Scholars, brinda asistencia académica gratuita durante todo el año a más de 400 estudiantes.

A través de tutoría inmersiva, programas innovadores de desarrollo de habilidades en matemáticas y alfabetización, planes de aprendizaje personalizados y una baja proporción de estudiantes por educador, los estudiantes de Camino Scholars nunca están lejos del apoyo que necesitan para construir una base académica sólida.
Inscriba a su estudiante para el año escolar 2023-24
Reconocimiento de Ventura County Community Development Corporation
Gracias al Ventura County Community Development Corporation (VCCDC) por seleccionar a PSHH como ganadora del Premio Michael McGuire a la Excelencia en la Colaboración Comunitaria.
Nos sentimos honrados de recibir este prestigioso reconocimiento de VCCDC. Destaca nuestro compromiso inquebrantable de crear comunidades fuertes e inclusivas y brindar opciones de vivienda asequible a quienes más las necesitan.
“Build Her”, ¡tu oportunidad de impulsarlas! 
Durante más de cinco años, el Fondo Build Her ha estado apoyando e inspirando a mujeres y niñas en las propiedades de People’s Self-Help Housing. Más que un compromiso con la equidad y la educación es una forma práctica de invertir en ideas emergentes.
Sus generosas donaciones han tenido impactos tangibles y duraderos, entre ellos:

• El envío de las residentes al Community Leadership Institute donde reciben capacitación para aprender a abogar por sus vecinos y construir comunidades más fuertes. Una residente fue galardonada con el premio nacional Dorothy Richardson.

• Financiación de la Gira Universitaria para que doce jovencitas visitaran ocho universidades, fortaleciendo así su confianza para convertirse en las primeras en sus familias que continuarán con una educación superior.

• Participación en talleres de emprendimiento. ¡En los últimos años, varias beneficiarias de Build Her Fund pudieron abrir negocios exitosos desde casa!!
¡Haga una donación generosa hoy mismo!
Respuestas a sus preguntas sobre vivienda… ¿Está organizando un panel de discusión o buscando opiniones de expertos en vivienda asequible?

Nos complace ofrecer nuestros servicios a cualquier grupo que busque ampliar su comprensión de los problemas de vivienda asequible.
Solicite una presentación

¡Esperamos verle el sábado 27 de abril para los Builder Games de 2024! Anime a los equipos locales que participarán construyendo casas de juegos para niños en una carrera contra el reloj, enfrentando todo tipo de divertidos desafíos ¡Disfrute de comida gourmet, buen vino, cerveza artesanal y música en vivo! Todos los fondos recaudados benefician a los programas y servicios de PSHH.
Participe – ¡Sólo queda cupo para 5 equipos! 
Patrocinio – Disponible solo por tiempo limitado.
PSHH en las noticias…

Nuestro programa CELEBRE apareció recientemente en KSBY. Mire la historia a continuación para ver cómo este programa innovador está marcando la diferencia.
Para obtener más información, visite pshhc.org/education.

Ubicado en el centro de Ventura, El Patio Hotel es un hotel de estilo colonial español recientemente restaurado. Cada una de las 42 habitaciones, delicadamente amuebladas, cuentan con baño privado y una pequeña cocina. Los servicios compartidos incluyen un amplio patio, un acogedor salón comunitario y lavandería. La propiedad, que atiende a personas sin hogar, está ubicada cerca de paradas de autobús, tiendas de comestibles y proveedores de atención médica.
Obtenga más información
El mes pasado, publicamos la segunda edición de nuestro nuevo boletín, The Blueprint. Esta publicación bimensual le ofrecerá recursos confiables y seleccionados que le ayudarán en su labor de abogacía en favor de las viviendas asequibles.
Suscríbase hoy mismo 
¡Únase al equipo! 

Ofrecemos una variedad de oportunidades dinámicas y gratificantes para consolidar su carrera y al mismo tiempo marcar la diferencia. Nuestras vacantes actuales incluyen:

  • Especialista en cuentas por pagar | San Luis Obispo
  • Asistente de Superintendente de Construcción | Buellton o Grover Beach
  • Coordinador de Instalaciones | San Luis Obispo/Remoto
  • Educador Principal | Carpinteria o Goleta
  • Supervisor de Mantenimiento | Templeton
  • Técnico de Mantenimiento II | Santa Bárbara
  • Técnico de Mantenimiento I | Pismo Beach, Atascadero o Santa Bárbara
  • Administrador de Propiedad | Paso Robles
  • Administrador de Propiedades – suplente/rotatorio | Santa María
  • Administrador de Propiedades – suplente/rotatorio | Santa Bárbara
  • Gerente Senior de Proyectos | Costa Central o Remoto
  • Trabajador Social | Santa Barbara, San Luis Obispo, o Ventura
  • Educador – suplente/rotatorio | Condado de Santa Bárbara, Paso Robles o Santa María
¡Aprenda más y presente su solicitud! 
Asociaciones de octubre 
Gracias a todos los que han apoyado nuestro trabajo a través de generosas donaciones y subvenciones, incluyendo:

  • Community Foundation San Luis Obispo County – $ 5,000 en ayuda a los residentes
  • Pacific Premier Bank – $ 40,000 en beneficio de Pismo Terrace y Buellton Gardens
En caso de que se la haya perdido: aquí tiene la noticia principal de nuestra última edición
Nuestra propiedad más nueva, Templeton Place II, obtuvo recientemente la calificación GreenPoint Gold, ¡uno de los estándares más altos del estado de California para la construcción ecológica!
Consulte el archivo de boletines anteriores
Reconocimiento de Tierras
PSHH reconoce y honra a los pueblos indígenas de los territorios que dan hogar a nuestra organización, incluidos los pueblos Chumash, Salinan, Yokuts, Kitanemuk, y Tataviam. Para leer el reconocimiento completo, visite pshhc.org/IDEA.
Facebook
Instagram
LinkedIn
YouTube
Tome nota y actualice cualquier registro con nuestra nueva dirección corporativa en San Luis Obispo:
People’s Self Help Housing

1060 Kendall Road

San Luis Obispo, CA 93401