OXNARD — Oxnard’s commitment to protecting local drinking water sources continues as the City’s tap water remains safe, clean and reliable. Water quality testing shows there are no per- and polyfluoroalkyl (PFAS) contaminants in any of Oxnard’s water sources.
PFAS (also known as “forever chemicals”) are the subject of news reports across the country as they have emerged as a health threat in drinking water. The chemicals have been widely used since the 1940s in non-stick cookware, firefighting foams, fast food packaging and pesticides, due to their resistance to heat, water and oil. While national use of the two most common PFAS were voluntarily phased out in the 2000s, these chemicals have persisted in the environment, especially in groundwater, and exposure can lead to adverse public health effects.
Both the United States Environmental Protection Agency (EPA) and California’s State Water Resources Control Board have required testing and are in the process of establishing new standards and reporting requirements to address PFAS. Recent legislative efforts at the federal level of government aim to designate PFAS as hazardous substances and mandate that the EPA issue national primary drinking water standards for PFAS compounds within two years.
Based on Oxnard’s testing results, water customers should be assured that these harmful contaminants have not been detected and that safeguards are in place to protect our drinking water. Oxnard’s water supply is a blend of imported water from the State Water Project via Calleguas Municipal Water District (50%), United Water Conservation District’s regional groundwater supply (25%) and the City’s local groundwater wells (25%). Oxnard beneficially treats brackish groundwater through a reverse osmosis process at the City’s Groundwater Desalter. The Desalter removes excessive amounts of salts and minerals to reduce hardness from the groundwater supply and if necessary, this treatment process can also remove PFAS.
For more information about the State Water Resources Control Board’s new guidelines for PFAS, please visit www.waterboards.ca.gov/pfas/. To read Oxnard’s 2018 Drinking Water Consumer Confidence Report, please visit www.oxnard.org/CCR
***
NO ‘QUÍMICOS PARA SIEMPRE’ DETECTADOS EN EL AGUA POTABLE DE OXNARD
OXNARD — El compromiso de Oxnard de proteger las fuentes locales de agua potable continúa a medida que el agua del grifo de la Ciudad sigue siendo segura, limpia y confiable. Las pruebas de calidad del agua muestran que no hay contaminantes per- y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés) en ninguna de las fuentes de agua de Oxnard.
Las PFAS (también conocidas como “químicos para siempre”) son objeto de informes de noticias en todo el país, ya que se han convertido en una amenaza para la salud en el agua potable. Los productos químicos se han utilizado ampliamente desde la década de 1940 en utensilios de cocina de teflón, espumas contra incendios, envases de comida rápida y pesticidas, debido a su resistencia al calor, al agua y al aceite. Si bien el uso nacional de las dos PFAS más comunes se eliminó voluntariamente en la década de 2000, estos productos químicos han persistido en el medio ambiente, especialmente en las aguas subterráneas, y la exposición puede provocar efectos adversos para la salud pública.
Tanto la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) como la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California han requerido pruebas y están en proceso de establecer nuevas normas y requisitos de informes para abordar las PFAS. Los esfuerzos legislativos recientes a nivel federal del gobierno tienen como objetivo designar PFAS como sustancias peligrosas y obligar a la EPA a emitir estándares nacionales de agua potable primaria para compuestos de PFAS dentro de dos años.
Según los resultados de las pruebas de Oxnard, los clientes de agua deben estar seguros de que estos contaminantes nocivos no se han detectado y que existen salvaguardas para proteger nuestra agua potable. El suministro de agua de Oxnard es una mezcla de agua importada del Proyecto Estatal de Agua a través del Distrito Municipal de Agua de Calleguas (50%), el suministro regional de agua subterránea del Distrito de Conservación del Agua de United (25%) y los pozos locales de agua subterránea de la Ciudad (25%).
Oxnard trata beneficiosamente el agua subterránea salobre a través de un proceso de ósmosis inversa en la desaladora de agua subterránea de la ciudad. La desaladora elimina cantidades excesivas de sales y minerales para reducir la dureza del suministro de agua subterránea y, si es necesario, este proceso de tratamiento también puede eliminar las PFAS.
Para obtener más información sobre las nuevas pautas de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos para PFAS, visite www.waterboards.ca.gov/pfas/. Para leer el Informe de Confianza del Consumidor de Agua Potable 2018 de Oxnard, visite www.oxnard.org/CCR