Bilingual report — Metrolink Offers $10 Holiday Pass on Labor Day

Metrolink serves Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino and Ventura counties. No service during holiday weekend along the San Bernardino Line

Courtesy image.

LOS ANGELES — As Metrolink’s Summer of Adventure winds down, travelers looking for deals can take advantage of the $10 Holiday Pass this Labor Day. Metrolink encourages everyone to take the train during the long holiday weekend to avoid traffic congestion, save on high gas prices, and to help the Southern California environment. 

The $10 Holiday Pass provides unlimited rides throughout the Metrolink train system on Labor Day, Monday, Sept. 5. More information can be found here. 

On Saturday and Sunday of the holiday weekend, riders can also save with Metrolink’s $10 Weekend Day Pass that provides unlimited rides throughout the system on the day of purchase. As always, kids 17 and under ride free on weekends with a paying adult. More information about the Weekend Day Pass can be found here.

Last Chance for $15 Summer Day Pass

Friday, Sept. 2, will be riders’ final opportunity to take advantage of Metrolink’s $15 Summer Day Pass that provides unlimited rides on one weekday of travel throughout the Metrolink system.  More information on the $15 Summer Day Pass can be found here.


No Service on the San Bernardino Line Over Labor Day Weekend

Due to a track rehabilitation maintenance project, service along the entire San Bernardino Line between Los Angeles Union Station and San Bernardino-Downtown Station will be suspended Saturday, Sept. 3 through Monday, Sept. 5.

As a result of this closure, trains operating along the Inland Empire-Orange County Line will not serve the San Bernardino-Depot or the San Bernardino-Downtown stations.

All other Metrolink lines will operate a regular schedule on Saturday and Sunday. The Sunday schedule will be in effect on Labor Day, Monday, Sept. 5.

About Metrolink (metrolinktrains.com)

Metrolink is Southern California’s regional passenger rail service providing reliable, safe, affordable and environmentally sustainable transportation that connects people, communities and businesses to greater opportunity. The Agency’s 538 miles of track and 62 stations across Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino and Ventura counties serve as an essential link in the region’s mobility network, enabling people to connect to their jobs and explore all that the region has to offer. Prior to the pandemic, Metrolink had nearly 12 million annual boardings from people who choose to ride the train to avoid gridlock, removing an estimated 9.3 million vehicles from the roads and reducing greenhouse gas emissions by 130,000 metric tons each year with its fleet of Tier 4 locomotives.

***

Metrolink Ofrece Pase de Días Feriados de $10 en el Día del Trabajo

Sirviendo a los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino y Ventura. Sin servicio durante el fin de semana festivo a lo largo de la Línea San Bernardino

Courtesy image.

LOS ANGELES – – A medida que el “Verano de Aventuras” de Metrolink termina, los viajeros que buscan ofertas pueden aprovechar el Pase de Días Feriados de $10 de Metrolink en el Día del Trabajo, lunes 5 de septiembre. Metrolink anima a todos a tomar el tren durante el largo fin de semana festivo para evitar la congestión del tráfico, ahorrar en los altos precios de la gasolina y ayudar al medio ambiente del sur de California.

El Pase de Días Feriados de $10 ofrece viajes ilimitados en todo el sistema de trenes Metrolink. El horario de los sábados de Metrolink continuará en vigencia en el Día del Trabajo. Puede encontrar más información en: metrolinktrains.com/holidaytickets

Los sábados y domingos del fin de semana festivo, los pasajeros también pueden ahorrar con el Pase Diario de Fin de Semana de $10 de Metrolink que brinda viajes ilimitados en todo el sistema el día de la compra. Como siempre, los niños menores de 17 años viajan gratis los fines de semana con un adulto que pague. Puede encontrar más información sobre el Pase Diario de Fin de Semana en: metrolinktrains.com/weekends

Última oportunidad para el Pase Diario de Verano de $15

El viernes 2 de septiembre será la última oportunidad para que los pasajeros aprovechen el Pase Diario de Verano de $15 de Metrolink que ofrece viajes ilimitados en un día de la semana en todo el sistema de Metrolink. Puede encontrar más información sobre el Pase Diario de Verano de $15 en metrolinktrains.com/summer-pass

No habrá servicio en la línea de San Bernardino durante el fin de semana del Día del Trabajo

Debido a un proyecto de mantenimiento de rehabilitación de rieles, el servicio a lo largo de toda la Línea San Bernardino entre Los Ángeles Union Station y San Bernardino-Downtown Station, se suspenderá del sábado 3 al lunes 5 de septiembre.

También como resultado de este cierre, los trenes que operan a lo largo de la línea Inland Empire-Orange County (línea IEOC) no prestarán servicio hacia o desde las estaciones San Bernardino-Depot o San Bernardino-Downtown. El servicio de la línea IEOC solo operará esos tres días entre las estaciones Riverside-Downtown y Oceanside.

No se brindará transporte alternativo a lo largo de la Línea San Bernardino hacia o desde San Bernardino en la Línea IEOC.

Todas las demás líneas de Metrolink operarán en horario regular los sábados y domingos.

Acerca de Metrolink (metrolinktrains.com)

Metrolink es el servicio ferroviario de pasajeros regional del Sur de California que brinda transporte confiable, seguro, asequible y ambientalmente sostenible que conecta a las personas, las comunidades y las empresas con mayores oportunidades. Las 538 millas de vías y 62 estaciones de la Agencia en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino y Ventura funcionan como un vínculo esencial en la red de movilidad de la región, lo que permite a las personas conectarse con sus trabajos y explorar todo lo que la región tiene para ofrecer. Antes de la pandemia, Metrolink tenía casi 12 millones de abordajes anuales de personas que eligen viajar en el tren para evitar embotellamientos, eliminando aproximadamente 9.3 millones de vehículos de las carreteras y reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero en 130,000 toneladas métricas cada año con su flota de locomotoras Nivel 4.