Bilingual report — Metrolink Brings Back $15 Summer Day Pass Through Labor Day

LOS ANGELES – (On May 28) Metrolink, Southern California’s regional passenger rail provider, made summer travel more convenient and affordable with the return of its $15 Summer Day Pass. The seasonal weekday promotion was first introduced in 2022 and offers unlimited rides on Metrolink’s system on the day of purchase. 

“The possibilities are endless with Metrolink’s $15 Summer Day Pass,” Metrolink Board Second Vice-Chair and City of Jurupa Valley Mayor Pro-Tem Brian Berkson said. “If you’re traveling for business or recreation, no matter how you plan to spend your day, the pass is a budget-friendly option that lets you navigate Southern California with ease. It’s also a win for families looking for fun and memorable ways to spend the summer break months.”

The $15 Summer Day Pass is available weekdays through Friday, Aug. 30, with the exception of Thursday, July 4, when Metrolink’s $10 Holiday Pass will be available. Metrolink will continue to offer the $10 Weekend Day Pass on Saturdays and Sundays throughout the summer.

Together, these promotions – along with Metrolink’s free Student Adventure Pass – make planning an unforgettable day trip or family outing a snap. Customers looking for ideas can peruse a curated collection of destinations easily accessible from Metrolink stations – including amusement parks, hiking and biking trails, restaurants, beaches and more – at metrolinktrains.com/explore.

“Summer in Southern California is a special time,” Metrolink CEO Darren Kettle said. “Whether you’re a SoCal local or an out-of-towner looking to explore all our region has to offer, for just $15, you can go anywhere on Metrolink’s six-county network. From the beach to the mountains and everywhere in between, with the Summer Day Pass, adventure is within reach all summer long.”

Riders can purchase the $15 Summer Day Pass at any Metrolink ticket machine or on the Metrolink mobile app. Metrolink offers free transfers to many local transit agencies, including LA Metro. 

Learn more at metrolinktrains.com/summer-day-pass

About Metrolink (metrolinktrains.com) 

Metrolink regional passenger rail service offers reliable, safe, affordable, and environmentally sustainable transportation throughout an interconnected six-county network. Metrolink has 545.6 total service line miles and 67 stations across Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, and San Diego counties, connecting people, communities, and businesses and serving as an essential link in the region’s mobility landscape. Metrolink also operates the Arrow service, a nine-mile extension of the San Bernardino County Line linking the cities of San Bernardino and Redlands.

***

Metrolink trae de vuelta el Pase de Verano de $15 extendido hasta el Día del Trabajo

LOS ÁNGELES – – (El 28 de mayo,) Metrolink, el proveedor regional de trenes de pasajeros del sur de California, hará que los viajes de verano sean más favorables y asequibles con el regreso de su Pase de Verano de $15. La promoción de temporada entre semana se introdujo por primera vez en 2022 ofreciendo viajes ilimitados en el sistema de Metrolink el día de la compra.

“Las posibilidades son infinitas con el Pase de Verano de $15 de Metrolink,” dijo Brian Berkson, segundo vicepresidente de la junta de Metrolink y alcalde interino de la ciudad de Jurupa Valley. “Si viajas por negocios o por placer, sin importar cómo planees pasar el día, el pase es una opción económica que te permite circular por el sur de California con facilidad. También es una ventaja para las familias que buscan opciones divertidas y memorables de recreación los meses de vacaciones de verano.”

El Pase de Verano de $15 está disponible entre semana hasta el viernes 30 de agosto, con excepción del jueves 4 de julio, cuando el Pase Festivo de $10 de Metrolink estará disponible. Metrolink continuará ofreciendo el Pase de Día de Fin de Semana de $10 los sábados y domingos durante todo el verano.

Estas promociones, ligadas al Pase de Aventura Estudiantil gratuito de Metrolink, hacen que planificar una excursión de un día o un paseo familiar sea muy fácil. Los clientes que buscan ideas pueden explorar una colección seleccionada de destinos fácilmente accesibles desde las estaciones de Metrolink, incluyendo parques de atracciones, senderos para caminatas y ciclismo, restaurantes, playas y más, en – metrolinktrains.com/explore.

“El verano en el sur de California es una época especial,” dijo Darren Kettle, CEO de Metrolink. “Si eres residente de SoCal o turista que busca explorar todo lo que nuestra región tiene para ofrecer, por solo $15, puedes ir a cualquier lugar de la red de seis condados de Metrolink. Desde la playa, montañas y diversas opciones más, con el Pase de Verano, la aventura está a tu alcance durante todo el verano.”

Los pasajeros pueden comprar el Pase de Verano de $15 en cualquier máquina expendedora de boletos de Metrolink o en la aplicación móvil de Metrolink. Metrolink ofrece transferencias gratuitas a muchas agencias de transporte locales, incluyendo LA Metro.

Para más información, visita metrolinktrains.com/pase-de-verano

Acerca de Metrolink (metrolinktrains.com) 

El servicio ferroviario regional de pasajeros de Metrolink ofrece transporte confiable, seguro, asequible y ambientalmente sustentable en todo el sur de California. Metrolink tiene un total de 545,6 millas de líneas de servicio y 67 estaciones en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura y San Diego que conectan a personas, comunidades y empresas sirviendo como un enlace esencial en el panorama de movilidad de la región. Metrolink también opera el servicio Arrow, una extensión de nueve millas de la Línea del Condado de San Bernardino que conecta las ciudades de San Bernardino y Redlands.