The American Civil Liberties Union has announced that it will continue to challenge SB1070 on other constitutional grounds. Source: Flickr SEIU
Groups announce plans to challenge remaining portion of law on other constitutional grounds
By Cesar Arredondo / Amigos805
The recent Supreme Court ruling on Arizona’s controversial immigration law has been received with mixed feelings by some Latino leaders in Ventura County. The court struck down most of SB1070 but upheld its provision allowing police to ask for immigration documents.
“We’re happy with the ruling but we’re concerned about the law enforcement provision,” said David Rodriguez, former national vice president Far West Region for the League of United Latin American Citizens.
He expressed concern that other states might feel encouraged to enact legislation to use police as immigration agents.
“We’re sad because Latinos will continue to be the subject of police abuse in Arizona,” said Alicia Flores, executive director of El Concilio Family Services in Oxnard. She added that people will be nervous or hesitant to interact with police officers.
“Other states like Alabama have laws similar to SB1070 and here in California we need to always be ready to prevent that kind of legislation.”
In spite of the ruling, the Arizona law could still be taken to court in the future.
The American Civil Liberties Union and pro-immigrant groups announced that they will continue to challenge SB1070 and like-minded laws on other constitutional grounds. The ACLU claims those legislations promote racial profiling.
Also, Obama administration officials announced that the federal government will help Arizona only to deport undocumented immigrants who meet federal criteria, such as violent felons and persons who represent a threat to national security.
***
Activistas locales reaccionan ante dictamen de ley de Arizona
Grupos anuncian planes para litigar en contra del resto de la ley con base en otras razones constitucionales
Por Cesar Arredondo / Amigos805
El reciente fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre la controvertida ley migratoria de Arizona fue recibido con sentimientos encontrados por algunos líderes latinos del Condado de Ventura.
El tribunal invalidó la mayor parte de la SB1070 pero ratificó la sección que permite a la policía pedir documentos de inmigración.
“Estamos contentos con el dictamen pero nos preocupa la parte relacionada con las agencias del orden,” dijo David Rodríguez, ex vicepresidente nacional de la región occidental de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, LULAC por sus siglas en inglés.
Expresó inquietud de que otros estados podrían sentirse alentados a promulgar legislaciones para que se utilice a la policía como agentes de inmigración.
“Estamos tristes porque los latinos seguirán siendo objeto de abusos policiales en Arizona,” dijo Alicia Flores, directora ejecutiva de El Concilio de Oxnard. Agregó que los inmigrantes seguirán preocupados y se mostrarán reticentes a interactuar con policías.
“Otros estados como Alabama tienen leyes similares a la SB1070 y aquí en California tenemos que estar siempre listo para prevenir ese tipo de legislaciones”.
A pesar del fallo, la ley de Arizona podría regresar a las cortes en el futuro.
La Unión Americana de las Libertades Civiles y grupos pro-inmigrantes anunciaron que se preparan para presentar litigios en contra de la SB1070 y leyes afines por otras razones constitucionales. La ACLU afirma que dichas legislaciones promueven los perfiles raciales.
Además los funcionarios de la administración de Obama anunciaron que el gobierno federal sólo ayudará a Arizona en la deportación de inmigrantes indocumentados que cumplen con sus prioridades federales, como los criminales violentos y quienes representen una amenaza para la seguridad nacional.