Bilingual report — Join the Oxnard Fire Department at Upcoming Fire Prevention Week 2022 Events

OXNARD — The National Fire Protection Association (NFPA) created Fire Prevention Week to promote fire safety at home and in the workplace. This year the Oxnard Fire Department joins the association in celebration of Fire Prevention Week’s 100th anniversary and its “Fire won’t wait, plan your escape” campaign with a series of community events throughout Oxnard.

According to the NFPA, you may have two minutes or less to safely leave a home once your smoke alarm goes off. Having a fire evacuation plan will help to keep you and your family safe.

“It’s important for everyone to plan and practice a home fire escape. Everyone needs to be prepared in advance, so that they know what to do when the smoke alarm sounds. Given that each home is different, every home fire escape plan will also be different,” said Stephen McNaughten, Oxnard Fire Marshal. “Have a plan for everyone in the home. Children, older adults, and people with disabilities may need assistance to wake up and get out. Make sure that you plan to help them.”

Other fire escape planning tips from the Oxnard Fire Department include:

  • Smoke alarms should be installed inside every sleeping room, outside each separate sleeping area, and on every level of your home. Smoke alarms should be interconnected so when one sounds, they all sound.
  • Know at least two ways out of every room, if possible. Make sure all doors and windows open easily.
  • Determine an outside meeting place a safe distance from your home where everyone should meet.
  • Practice your home fire drill at least twice a year with everyone in the household, including guests. Be sure to practice at least once during the day and at night.

Throughout October, the Oxnard Fire Department staff will be sharing Fire Prevention Week information at community events. Additionally, the Fire Department will continue to offer free smoke detectors and installation to eligible households through early 2023.

Oxnard Fire Department | Fire Prevention Week Events

  • Oct. 1, 2022: Multicultural Festival, 11 a.m. – 4 p.m.
    Plaza Park (500 S C St., Oxnard)
  • Oct. 5, 2022: INCO Meeting, 7 p.m.
    Oxnard Council Chambers (305 West 3rd St., Oxnard)
  • Oct. 9, 2022: Channel Islands Harbor Sunday Farmers Market 10 a.m. – 2 p.m.
    Parking lot adjacent to Marine Emporium Landing (3350 S. Harbor Blvd., Oxnard)
    Oct. 13, 2022: Downtown Oxnard Certified Farmers’ Market
    5th & B Streets at Plaza Park, Oxnard 9 a.m. – 1:30 p.m.

Neighborhood Council Meetings

Date    Time             Neighborhood                        Location

9/22/22    7:00 PM    Sierra Linda                       Sierra Linda School

9/27/22    6:30 PM    East Village                       Rio Rosales Elementary

9/29/22    7:00 PM    Carriage Square                Curren School

9/29/22    6:30 PM    Bryce Canyon North & Bryce Canyon South

E.O. Green Jr. High

10/6/22    6:30 PM    Bartolo Square South        Kamala Elementary

10/7/22    6:00 PM    Tierra Vista                        Tierra Vista School

10/8/22    11:00 AM    Hobson Park East            Lion’s Park

10/12/22    7:00 PM    Marina West                    Marina West School

10/12/22     7:00 PM    Rose Park                      Rose Avenue School

10/13/22    6:00 PM    Cabrillo                            Emilie Ritchen School

10/19/22    6:00 PM    Cal Gisler                         Harrington School

10/19/22    6:00 PM    Wagon Wheel                  Wagon Wheel Park

10/20/22    6:00 PM    Southbank                       Rio del Norte School

10/26/22    6:00 PM    Southwinds                      Haycox Elementary

10/26/22    6:00 PM    Riverpark                         Rio Vista Middle School

10/27/22    6:00 PM    Hobson Park East & Hobson Park West

Performing Arts Center

10/29/22    10:00 AM    Pleasant Valley Estates  Pleasant Valley Park

To find out more about Fire Prevention Week programs and activities in Oxnard, please contact the Oxnard Fire Department at Oxnard_fire@oxnard.org or (805) 385-7722. For general fire prevention materials, please visit fpw.org

***

U?nase al Departamento de Bomberos de Oxnard en los pro?ximos eventos de la Semana de Prevencio?n de Incendios 2022

OXNARD – – La Asociacio?n Nacional de Proteccio?n contra Incendios (NFPA, por sus siglas en ingle?s) creo? la Semana de Prevencio?n de Incendios para promover la seguridad contra incendios en el hogar y en el lugar de trabajo. Este an?o, el Departamento de Bomberos de Oxnard se une a la asociacio?n para celebrar el centenario de la Semana de Prevencio?n de Incendios y su campan?a “El fuego no esperara?, planifique su escape” con una serie de eventos comunitarios en todo Oxnard.

De acuerdo con la NFPA, es posible que tenga dos minutos o menos para salir de manera segura de una casa una vez que suene la alarma de humo. Tener un plan de evacuacio?n en caso de incendio ayudara? a que usted y su familia este?n seguros.

“Es importante que todos planifiquen y practiquen una salida de incendios en el hogar. Todos deben estar preparados con anticipacio?n para saber que? hacer cuando suene la alarma de humo. Dado que cada hogar es diferente, el plan de escape de cada hogar en caso de incendio tambie?n sera? diferente”, dijo Stephen McNaughten, jefe de bomberos de Oxnard. “Tenga un plan para todos en el hogar. Los nin?os, los adultos mayores y las personas con discapacidades pueden necesitar ayuda para despertarse y salir. Asegu?rese de planear ayudarlos”.

Otros consejos de planificacio?n de escapes en caso de incendio del Departamento de Bomberos de Oxnard incluyen:

  • ?  Las alarmas de humo deben instalarse dentro de cada dormitorio, fuera de cada a?rea separada para dormir y en cada nivel de su hogar. Las alarmas de humo deben estar interconectadas para que cuando suene una, suenen todas.
  • ?  Conozca al menos dos formas de salir de cada habitacio?n, si es posible. Asegu?rese de que todas las puertas y ventanas se abran fa?cilmente.
  • ?  Determine un lugar de reunio?n al aire libre a una distancia segura de su casa donde todos deben reunirse.
  • ?  Practique su simulacro de incendio en el hogar al menos dos veces al an?o con todos en el hogar, incluidos los invitados. Asegu?rese de practicar al menos una vez durante el di?a y la noche.

    A lo largo de octubre, el personal del Departamento de Bomberos de Oxnard compartira? informacio?n sobre la Semana de Prevencio?n de Incendios en eventos comunitarios. Adema?s, el Departamento de Bomberos continuara? ofreciendo detectores de humo gratuitos e instalacio?n gratuita a los hogares elegibles hasta principios de 2023.

Departamento de Bomberos de Oxnard | Eventos de la semana de prevencio?n de incendios 1 de octubre de 2022: Festival Multicultural, 11 a.m. – 4 p.m.

Plaza Park (500 S C St., Oxnard)

5 de octubre de 2022: Reunio?n del INCO, 7 p.m.
Ca?maras del Consejo de Oxnard (305 West 3rd St., Oxnard)

9 de octubre de 2022: Domingo de mercado de agricultores del puerto de Channel Islands 10 a.m. – 2 p.m.
Estacionamiento adyacente a Marine Emporium Landing (3350 S. Harbor Blvd., Oxnard)

13 de octubre de 2022: Mercado de agricultores certificado del centro de Calles 5ta y B en Plaza Park, Oxnard 9 a.m. – 1:30 p.m.

Reuniones del Consejo Vecinal

Oxnard

Ubicacio?n
Escuela Sierra Linda Escuela Rio Rosales Escuela Curren
Escuela intermedia E.O. Green Escuela Kamala
Escuela Tierra Vista
Lion’s Park
Escuela Marina West Escuela Rose Avenue Escuela Emilie Ritchen Escuela Harrington
Wagon Wheel Park Escuela Ri?o del Norte Escuela Haycox
Escuela intermedia Rio Vista Centro de Artes Esce?nicas Pleasant Valley Park

Fecha 9/22/22 9/27/22 9/29/22 9/29/22 10/6/22 10/7/22 10/8/22 10/12/22 10/12/22 10/13/22 10/19/22 10/19/22 10/20/22 10/26/22 10/26/22 10/27/22 10/29/22

Horario 7:00 PM 6:30 PM 7:00 PM 6:30 PM 6:30 PM 6:00 PM 11:00 AM 7:00 PM 7:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 10:00 AM

Vecindario
Sierra Linda
East Village
Carriage Square
Bryce Canyon North & Bryce Canyon South Bartolo Square South

Tierra Vista
Hobson Park East
Marina West
Rose Park
Cabrillo
Cal Gisler
Wagon Wheel
Southbank
Southwinds
Riverpark
Hobson Park East & Hobson Park West Pleasant Valley Estates

Para obtener ma?s informacio?n sobre los programas y actividades de la Semana de Prevencio?n de Incendios en Oxnard, comuni?quese con el Departamento de Bomberos de Oxnard en Oxnard_fire@oxnard.org o (805) 385-7722. Para materiales generales de prevencio?n de incendios, visite fpw.org