Business, Commentary, Cultural, Educación, Education, En español, familia, Family, Finance, Government, Health, Home, Local, Locales, News, Noticias, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — January News from People’s Self-Help Housing

by Community Contributor • January 17, 2025 • Comments Off

Lea en español | Received this from a friend? Subscribe!

eNewsletter | January 2025

We are celebrating our 55th Anniversary this year! It’s been an honor providing affordable, supportive places to call home for all these years. Visit our website to learn more!

Dear Friend,This year sees People’s Self-Help Housing celebrate its 55^th Anniversary!

Since 1970, when a group of committed individuals said ‘we can do better to help house our neighbors’, we have been doing just that. Originally building through the self-help program – ten families building alongside each other, working on one another’s homes – and then amplifying those efforts through the development of multifamily housing, the DNA of our organization is mutuality and support.

This week, we mourned nationally on the passing of arguably this country’s greatest advocate for the dignity of simply having a roof over one’s head. The personification of compassion, President Jimmy Carter with deep humility and through living his faith, put a face on the unhoused and reminded us of who our neighbor is.

Communities come from the simple concept of living alongside each other. Shared lives in shared spaces. Thank you for sharing in our first fifty-five years. I look forward to being in your company for what next lies ahead.

Ken Trigueiro

CEO & President

We’ve Moved!
Our Ventura County office has a new home! We are now located at: 2751 Park View Court, Suite 251, Oxnard.Questions? Contact us at communications@pshhc.org.

Sign-up today to compete in the 2025 Builder Games! Teams will go head-to-head in a series of building-related challenges. Their mission? Build the most creative playhouse in the time available. Team entry is $1,000 and includes event tickets, meals, and a whole lot of fun!

Learn More

Join us on Saturday, January 25, from 11 to 12:30PM in Nipomo, for a celebratory block party honoring the new homeowners of Summer Holly Lane.

This event marks the culmination of a 16-month journey during which these owner-builders dedicated an impressive 40 hours each week to constructing their own homes. Through perseverance, teamwork, and hard work, they have transformed blueprints into homes and made lasting connections within their new community!

RSVP Today

Learn More & Apply Today

Student Success Story
“College Club has opened doors to many possibilities of learning that I had never imagined or could have found out about myself. They have helped me go on trips and made sure I have something to do during the summer. They have tutors who have given me academic support, career, and college advice. When in doubt of anything regarding my academics I always seek their advice. I am grateful to know that I will continue to have their support all the way through college.”– Stephanie, PSHH Student

Support More Success

Interpretation Equipment: Available for Rent
Planning an event and need interpretation services? PSHH now offers an interpretation kit for public rental! This includes 30 receivers and two transmitters, ensuring smooth communication for your multilingual events.For more information or to reserve the equipment, email communications@pshhc.org.

Get Involved!
Here are some ways you can help move our mission forward this month:

Advocate: ‘The Blueprint’ is our bi-monthly publication that brings reliable, curated resources to create well-informed advocates for affordable housing. Read recent editions.
Learn: Are you organizing a panel or seeking expert insights on affordable housing? Request a presentation from one of our in-house experts.
Give: Support our work by joining our Monthly Giving Program benefiting the fund of your choice.
Volunteer: Make a difference by lending your time and skills to those in need.

Join the Team!
We offer an array of dynamic, rewarding opportunities to strengthen your career while making a difference! Our current openings include:

IT Service Manager | San Luis Obispo
Lead Educator | Paso Robles
Portfolio Manager | Paso Robles
Property Manager | San Luis Obispo
Maintenance Technician I | Santa Barbara
Para Educator | Guadalupe
Property Manager | Santa Maria

… and much more!

View Open Positions & Apply

And in case you missed it, the top story from last month’s eNews:

We invite you to read out 2023-24 Annual Impact Report, showcasing resident stories, program milestones, and all the latest news from the past year! Available in both English & Spanish, you can read the report and learn more about our mission at pshhc.org/impactreport.

View Previous Newsletters

PSHH Land Acknowledgement

With sincere gratitude, we humbly acknowledge the Indigenous Peoples and unceded territories that our organization now occupies. We recognize the YTT Northern Chumash, Santa Ynez Band of Chumash, Barbeño/Ventureño Band of Mission Indians, Cruzeño Chumash, and Salinan elders, current and future generations as the protectors of these lands.

To read more, visit pshhc.org/IDEA.

People’s Self Help Housing

1060 Kendall Road

San Luis Obispo, CA 93401

***

Read in English | ¿Recibió este boletín por medio de un amigo? ¡Suscríbase!

Boletín electrónico | enero 2025

¡Este año celebramos nuestro 55 aniversario! Ha sido un honor poder brindar hogares asequibles que incluyen apoyos adicionales durante todos estos años. ¡Visite nuestro sitio web para obtener más información!

Estimado amigo,

¡Este año People’s Self-Help Housing celebra su 55 aniversario!

Desde 1970, cuando un grupo de personas decididas dijo: “podemos hacer algo mejor para dar un hogar a nuestros vecinos y amigos”, hemos estado haciendo precisamente eso. El ADN de nuestra organización es la reciprocidad y el apoyo: originalmente construyendo a través del programa de autoayuda – diez familias constructoras trabajando a la par en sus casas y en las de sus vecinos – para luego ver esos esfuerzos amplificados a través del desarrollo de viviendas multifamiliares.

Esta semana, la nación se cubrió de luto con el fallecimiento de quien podría decirse fue el mayor defensor de la dignidad de poder contar con un techo donde guarecerse. El presidente Jimmy Carter, compasión personificada que con profunda humildad y viviendo su fe, puso rostro a las personas sin hogar y nos recordó quién es nuestro prójimo.

Mi deseo para todos nosotros en 2025 es que hagamos crecer nuestras comunidades de apoyo, que busquemos y consideremos todas las oportunidades y que juntos sigamos construyendo lugares acogedores al que las personas puedan llamar hogar.
Ken Trigueiro
Presidente y Director Ejecutivo

¡Nos mudamos!
¡Nuestra oficina del vondado de ventura tiene un nuevo hogar! Ahora estamos ubicados en: 2751 Park View Court, Suite 251, Oxnard.¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con nosotros en communications@pshhc.org.

¡Anótese hoy para competir en los Builder Games del 2025! Los equipos se enfrentarán cara a cara en una serie de desafíos de construcción. ¿La misión? Construir la casa de juegos más creativa en el tiempo especificado. La entrada por equipo es de $ 1,000 e incluye los boletos para el evento, comida y mucha diversión.

Aprenda más

Acompáñenos el sábado 25 de enero de 11 a 12 p.m. para celebrar y aplaudir a los nuevos propietarios de viviendas de Summer Holly Lane en Nipomo.

Este evento marca la culminación de una jornada de trabajo de 16 meses en los que estos propietarios-constructores dedicaron la impresionante cantidad de 40 horas cada semana a la construcción de sus propias casas. ¡con su ardua labor, perseverancia, y trabajo en equipo transformaron planos en hogares y han establecido conexiones duraderas dentro de su nueva comunidad!

Confirme su asistencia hoy mismo

Learn More & Apply Today

Éxito estudiantil
“College Club me ha abierto las puertas a muchas posibilidades de aprendizaje que nunca había imaginado o que pudiera haber descubierto por mí misma. Me han ayudado a ir de viaje y se han asegurado de que tenga algo que hacer durante el verano. Tienen tutores que me han dado apoyo académico, y también con orientación profesional y universitaria. Cuando tengo dudas sobre algo relacionado con mis estudios, siempre busco su consejo. Estoy agradecida de saber que seguiré contando con su apoyo durante toda la universidad”.– Stephanie, estudiante de PSHH

Apoye más éxitos

Alquilamos nuestro equipo de interpretación
¿Está planeando un evento con varios idiomas? PSHH ofrece ahora un kit de interpretación en alquiler. El kit de 30 receptores y dos transmisores no tiene costo para los miembros del equipo de PSHH y garantizará una comunicación fluida para sus participantes.Para más información o para reservar el equipo, envíe un correo electrónico a communications@pshhc.org.

¡Involúcrese!
Estas son algunas formas en las que puede ayudar a avanzar nuestra misión durante este mes:

Defienda: ‘The Blueprint’ es nuestra publicación bimestral que ofrece recursos confiables y seleccionados para la formación continua de defensores de la vivienda asequible. Lea las ediciones más recientes.
Aprenda: ¿Está organizando un panel o buscando opiniones de expertos sobre viviendas asequibles? Solicite una presentación de uno de nuestros expertos.
Done: apoye nuestro trabajo uniéndose a nuestro Programa de Donaciones Mensuales beneficiando el fondo de su elección.
Voluntariado: haga la diferencia compartiendo su tiempo y habilidades con los necesitados.

¡Únase al equipo!
¡Ofrecemos una variedad de oportunidades dinámicas y gratificantes para fortalecer su carrera mientras marca la diferencia! Nuestras vacantes actuales incluyen:

Gerente de Servicios de TI | San Luis Obispo
Educador Principal | Paso Robles
Gerente de Portafolio | Paso Robles
Administrador de Propiedades | San Luis Obispo
Técnico de Mantenimiento I | Santa Bárbara
Para Educador | Guadalupe
Administrador de Propiedades | Santa María

… ¡Y muchas más!

Ver puestos vacantes y postularse

Por si se lo perdió, aquí la noticia principal del eNews del mes pasado:

¡Le invitamos a leer nuestro Informe de Impacto Anual 2023-2024! En el encontrará conmovedoras historias de nuestros residentes, logros del programa y noticias de todo lo acontecido durante el pasado año. Puede leer este informe en inglés o en español y aprender más acerca de nuestra misión en pshhc.org/impactreport.

Ver boletines anteriores

Reconocimiento de tierras de PSHH

“Con sincera gratitud y humildad reconocemos a los pueblos indígenas y a los territorios no cedidos que hoy día ocupan nuestra organización. Rendimos respeto a los indios Chumash YTT del Norte, a la Banda Chumash de Santa Ynez, a la Tribu de Indios de la Misión Barbeño/Ventureño, a los Chumash Cruzeños y a la Tribu Salinan, reconociendo a sus ancestros, a sus generaciones actuales y a sus futuras generaciones como los protectores de estas tierras.”

Para leer el reconocimiento completo, visite pshhc.org/IDEA.