Business, Cultural, Educación, Education, En español, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — Jan. 31, 2022 – COVID-19 Update

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Jan. 31, 2022 – COVID-19 Update
January 31, 2022 – COVID-19 Update
The Ventura County Area Agency on Aging‘s Senior Nutrition Garden continues to flourish! 17,907 pounds of fresh, organic produce harvested from July to December last year! Thank you to all Garden Managers and volunteers who help at this special garden in Oxnard growing fresh fruits and veggies to help feed older adults in VC!
COVID-19 Update
Since Friday, there have been 3,274 new COVID-19 cases reported and 22,032 new tests completed. There are 260 people hospitalized and 46 in the ICU. There have been 6 additional deaths, 1 female and 5 males between the ages of 43 and 87. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.82 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.
How to get a COVID-19 vaccine or booster: View all 200 COVID-19 vaccination sites in Ventura County at www.vaccines.gov. Make an appointment today at MyTurn.ca.gov or by calling 833-422-4255.
Vaccination Rates
82.1% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
74.6% of eligible community members have been fully vaccinated.
79.7% of community members 12+ have been fully vaccinated.
Stay up to date at www.vcrecovers.org
Every home in the U.S. is now eligible to order 4 free at-home COVID-19 tests. Orders will usually ship in 7-12 days. Order your tests at www.covidtests.gov. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you take an at-home test:
  • If you begin having COVID-?19 symptoms like fever, sore throat, runny nose, or loss of taste or smell, or
  • At least 5 days after you come into close contact with someone with COVID-?19, or
  • When you’re going to gather with a group of people, especially those who are at risk of severe disease or may not be up to date on their COVID-?19 vaccines.
For more on when to use at-home tests, see the latest CDC self-testing guidance. For information on local testing sites, visit www.vcrecovers.org/testing.
The Environmental Health Division has recently received reports of a scam involving persons claiming to be health inspectors demanding payment to inspect their food facility and clear up a reported complaint.
Please note that inspectors from the Ventura County Environmental Health Division (EHD) follow the following procedures.
•EHD inspectors will never demand payment in the field. Any fees will be billed and paid through the EHD offices.
•EHD will not request that payments be made over the phone nor will EHD take payments over the phone.
•EHD inspectors will always show proper identification before beginning any inspection.
•EHD inspectors will always provide an inspection report either in writing or by email following an inspection. The report will provide a summary of the findings and direction on corrective actions needed (if any).
Please feel free to contact the EHD offices at 805-654-2813 if you believe you are approached by one of these fraudulent inspectors or if you have any questions about a recent inspection. https://vcrma.org/divisions/environmental-health
View the flyer here. Access COVID-19 communication materials on our Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org
Vaccination for People that are Homebound
Please call the Ventura County Area Agency on Aging at 805-477-7300 or email covidmobileclinic@ventura.org.
Need a ride to get a COVID vaccine?
The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.

***

31 de enero de 2022 – Información de COVID-19
¡El Jardín de Nutrición para Personas Mayores de la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado sigue floreciendo! 17,907 libras de productos frescos y orgánicos cosechados entre julio y diciembre del año pasado. ¡Un agradecimiento a los gerentes y voluntarios del jardín en Oxnard que ayudan a cultivar frutas y verduras frescas para alimentar a personas de tercera edad en el Condado de Ventura!
Actualización sobre el COVID-19
Desde el viernes han habido 3,274 casos adicionales y se han evaluado 22,032 pruebas. Hay 260 personas hospitalizadas, 46 en la UCI. Ha habido 6 muertes adicionales, una mujer y 6 hombres, entre 43 y 87 años. Compartimos nuestro sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.82 lo que significa que la propagación del COVID probablemente esté disminuyendo.
Encuentre un sitio para vacunarse contra el COVID-19 en vacunas.gov. Puede programar una cita en MyTurn.ca.gov o llamando al 833-422-4255.
Tasas de vacunación
El 82.1% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
El 74.6% han sido completamente vacunados
El 79.7% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas
Acceda a datos adicionales en www.serecuperavc.org
Todos los hogares de los Estados Unidos son elegibles para ordenar 4 pruebas caseras gratuitas de COVID-?19. Las pruebas serán enviadas en un plazo de 7 a 12 días a partir del pedido. Ordénelos en www.covidtests.gov/es/. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que usted se haga una prueba casera:
  • si empieza a presentar síntomas de COVID-?19 como fiebre, dolor de garganta, moqueo o pérdida del gusto o del olfato,
  • al menos 5 días después de entrar en contacto cercano con alguien con COVID-?19, o
  • cuando vaya a reunirse con un grupo de personas, especialmente con aquellas que corren riesgo de padecer una enfermedad grave o que pueden no estar al día con sus vacunas de COVID-?19.
Para más información sobre cuándo usar pruebas caseras, revise las últimas recomendaciones de los CDC. Para obtener información sobre los sitios de pruebas locales, visite www.serecuperavc.org/pruebas.
La División de Salud Ambiental recibió recientemente un informe de intentos de estafa que involucran a personas que afirman ser inspectores de salubridad y exigen un pago para inspeccionar su establecimiento de alimentos para así aclarar una queja denunciada.
Por favor tenga en cuenta que los inspectores de la Division de Salud Ambiental del Condado de Ventura (EHD por sus siglas en inglés) deben seguir los procedimientos a continuación:
•Los inspectores de EHD nunca exigirán un pago durante una inspección u otro tipo de visita a su establecimiento de alimentos. Cualquier tarifa se facturará y pagará a través de las oficinas de EHD.
•EHD no solicitará que los pagos se realicen por teléfono ni EHD aceptará pagos por teléfono.
•Los inspectores de EHD siempre mostrarán una identificación adecuada antes de comenzar cualquier inspección.
•Los inspectores de EHD siempre proporcionarán un informe de inspección por escrito o por correo electronico después de una inspección. El informe proporcionará un resumen de los hallazgos e instrucciones de las acciones correctivas necesarias (si corresponde).
Por favor no dude en comunicarse con las oficinas de EHD al 805-654-2813 si cree que uno de estos inspectores fraudulentos lo contactó o si tiene alguna pregunta sobre una inspección reciente.
¿Cómo puedo cuidarme en casa? El cuidado adecuado en el hogar (como descansar y beber líquidos) ayuda a la mayoría de las personas a mejorar sin necesidad de hospitalización. Puede tomar medicamentos de venta libre, como se indica en el frasco, para aliviar la fiebre y el dolor. Comuníquese con su proveedor de atención médica sobre el tratamiento y cualquier pregunta sobre su cuidado médico, especialmente si tiene un mayor riesgo de enfermarse gravemente o si sus síntomas empeoran.
Ver el volante aquí. Acceda a los materiales de comunicación de COVID-19 en nuestro kit de alcance comunitario en www.serecuperavc.org
Cómo vacunar a las personas que están confinadas en sus hogares
¿Está usted o un ser querido confinado en su hogar y necesitan las vacunas? El equipo móvil puede ayudar. Llame a la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Ventura al 805-477-7300 o envíe un correo electrónico a covidmobileclinic@ventura.org.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para solicitar transporte.