Hospice of Santa Barbara and Mi Vida, Mi Voz Spread the Word in English and Spanish
SANTA BARBARA — Hospice of Santa Barbara (HSB) and Mi Vida, Mi Voz (MVMV) have launched a new advance care planning initiative for both English and Spanish speakers in Santa Barbara County. Advance Care Planning is a way for people of all ages to prepare for their end of life medical wishes. An Advance Directive assists individuals in making decisions about the types of healthcare they wish to receive in the case they become very sick or injured and are not able to speak for themselves. Additionally, it allows them to select a person to make healthcare decisions in the case they are unable to make them themselves. Everyone, 18 years or older should have a completed document regardless of health condition.
Get it Done SB!, the initiative targeting English speakers, and Mi Regalo, the initiative targeting Spanish speakers, seek to educate community members on the importance of having this conversation and the importance of completing and submitting documents to local medical facilities including Cottage Hospital.
Targeted workshops are being set up with local businesses and organizations to present the information and fill out the forms as a group. Community workshops, open to the public, will be scheduled in the coming months. Both initiatives were created to strengthen families by equipping them with the tools to engage in these difficult conversations and most importantly, to help individuals and their families complete and submit their MyCare document to their healthcare providers such as Cottage before a crisis were to occur.
Both initiatives emerged from years of collaborative work around end of life planning and in partnership with Cottage Health. The English initiative is led by Jeanne West, Community Engagement Manager of HSB and a past registered nurse, with nearly fifty years’ experience in health care settings and community outreach. She has collaborated with and holds relationships with dozens of local health organizations, skilled nursing and senior residential facilities, and other community organizations.
“Having these forms completed is a huge gift we can give our families. We have seen what can happen to families when these decisions are not made in advance of a loved one’s death,” said West. “Differing opinions on ‘what is best’ can lead to angry confrontations and even tear families apart. We want to do everything possible to avoid that,” said West.
Adriana Marroquin, Community Initiatives Manager at Hospice of Santa Barbara added, “Many in our Spanish speaking communities have never even heard of Advance Care Planning, let alone know it’s an option. Education about the topic is very important to empower individuals to make educated decisions on their medical care early on and avoid family conflict.”
To learn more about Get It Done SB!, visit: https://www.getitdonesb.org/
To learn more about Mi Regalo, visit: https://www.miregalo.org/
Hospice of Santa Barbara — Hospice of Santa Barbara provides professional counseling, support groups, and patient care services free of charge to individuals and families who are grieving the death of a loved one or experiencing the impact of a life-threatening illness. Hospice of Santa Barbara also provides counseling in our offices and on fifteen local junior and high school campuses to children and teens who are grieving the loss of a loved one. For more information about Hospice of Santa Barbara, including volunteer opportunities, call (805) 563-8820 or visit www.hospiceofsantabarbara.org.
Mi Vida, Mi Voz — MVMV is a local community collaboration of organizations, sponsored by Hospice of Santa Barbara, focused on improving the quality of life of the Latino community by addressing social determinants of health and engaging in proactive end-of-life planning. The MVMV steering committee is made up of the following organizations Carpinteria Children’s Project, Casa De La Raza, City of SB Fire Department, Cottage Health, Family Service Agency, Housing Authority of Santa Barbara, Isla Vista Youth Projects, LISTOS, McDermott-Crockett Mortuary, Promotores De Salud Network, Ridley-Tree Cancer Center, and Santa Barbara Neighborhood Clinics. www.mividamivoz.com
***
Se lanzan las iniciativas Get it Done SB! (¡Hagámoslo, SB!) y Mi Regalo para incentivar a la comunidad de SB a planificar con anticipación completando sus formularios de Planificación Anticipada de Atención Médica
Hospice of Santa Barbara y Mi Vida, Mi Voz hacen correr la voz en inglés y español
SANTA BARBARA – – Hospice of Santa Barbara (HSB) y Mi Vida, Mi Voz (MVMV) han lanzado una nueva iniciativa de planificación anticipada para angloparlantes e hispanohablantes en el condado de Santa Barbara. La Planificación Anticipada de Atención Médica les permite a personas de todas las edades preparar sus deseos médicos del final de la vida. Una Planificación Anticipada ayuda a las personas a tomar decisiones sobre el tipo de atención médica que desean recibir en caso de que se enfermen o lesionen gravemente y no puedan hablar por sí mismas. Además, les permite elegir a una persona para que tome las decisiones de atención médica en caso de que no puedan tomarlas por sí mismas. Todas las personas mayores de18 años deberían tener un documento cumplimentado, independientemente de su estado de salud.
Get it Done SB!, la iniciativa dirigida a angloparlantes, y Mi Regalo, la iniciativa dirigida a hispanohablantes, buscan educar a los miembros de la comunidad sobre la importancia de tener esta conversación y de completar y presentar la documentación a las instituciones médicas, incluido Cottage Hospital.
Se están organizando talleres específicos con empresas y organizaciones locales para presentar la información y completar los formularios en grupo. En los próximos meses se programarán talleres comunitarios abiertos al público. Ambas iniciativas se crearon para fortalecer a las familias dotándolas de las herramientas necesarias para entablar estas conversaciones difíciles y, lo que es más importante, para ayudar a las personas y a sus familias a completar y presentar el documento MyCare a sus proveedores de atención médica, incluyendo al hospital de Cottage, antes de que se ocurra una crisis.
Ambas iniciativas son fruto de años de colaboración en torno a la planificación del final de la vida y en colaboración con Cottage Health. La iniciativa en inglés está dirigida por Jeanne West, directora de Participación Comunitaria de HSB y antigua enfermera diplomada, con casi cincuenta años de experiencia en entornos de atención médica y de divulgación comunitaria. Ha colaborado y tiene relación con cientos de organizaciones médicas locales, centros de enfermería especializada e instituciones residenciales para adultos mayores, así como otras organizaciones comunitarias.
“Tener estos formularios completos es un gran regalo que podemos hacer a nuestras familias. Hemos visto lo que puede ocurrir a las familias cuando estas decisiones no se toman antes de la muerte de un ser querido”, dijo West. “Las distintas opiniones sobre ‘lo que es mejor’ pueden provocar enfrentamientos acalorados e incluso separar a las familias. Queremos hacer todo lo posible para evitar eso”, afirmó West.
Adriana Marroquin, directora de Iniciativas Comunitarias de Hospice of Santa Barbara, añadió: “Muchas personas en nuestras comunidades hispanohablantes no han oído hablar de la Planificación Anticipada de Atención Médica, y mucho menos saben que es una opción. La educación sobre el tema es importante para empoderar a las personas para que tomen decisiones informadas sobre su atención médica de forma temprana y evitar los conflictos familiares”.
Para obtener más información sobre Get It Done SB!, visite: https://www.getitdonesb.org/
Para obtener más información sobre Mi Regalo, visite: https://www.miregalo.org/
Hospice of Santa Barbara — Hospice of Santa Barbara ofrece asesoramiento profesional, grupos de apoyo y servicios de atención al paciente de forma gratuita a las personas y familias que están atravesando un duelo por la muerte de un ser querido o que sufren el impacto de una enfermedad que pone en riesgo su vida. Hospice of Santa Barbara también ofrece asesoramiento en nuestras oficinas y en quince campus de escuelas secundarias locales a niños y adolescentes que están atravesando un duelo por la pérdida de un ser querido. Para obtener más información sobre Hospice of Santa Barbara, incluidas las oportunidades de voluntariado, llame al (805) 563-8820 o visite www.hospiceofsantabarbara.org
Mi Vida, Mi Voz — MVMV es una colaboración comunitaria local de organizaciones, patrocinada por Hospice of Santa Barbara, que se concentra en mejorar la calidad de vida de la comunidad latina abordando los determinantes sociales de la salud y participando en la planificación proactiva del final de la vida. El comité directivo de MVMV está formado por las siguientes organizaciones: Carpinteria Children’s Project, Casa De La Raza, City of SB Fire Department, Cottage Health, Family Service Agency, Housing Authority of Santa Barbara, Isla Vista Youth Projects, LISTOS, McDermott-Crockett Mortuary, Promotores De Salud Network, Ridley-Tree Cancer Center y Santa Barbara Neighborhood Clinics. www.mividamivoz.com