Bilingual report — First Mountain Fire Properties Cleared for Rebuilding as Debris Removal Progresses

VENTURA — Just over 100 days after the Mountain Fire began, the Ventura County Environmental Health Division and the Mountain Fire Incident Management Team are pleased to report substantial progress in recovery efforts. A total of 100 properties have completed debris removal and are now awaiting soil sampling and final inspection before receiving certification to rebuild. Of these, 30 properties have already undergone soil sampling, passed final inspection, and are officially certified to begin rebuilding. With recovery efforts moving forward, 98% of eligible properties are expected to be cleared by the end of the month, marking a major milestone in the recovery process.

“This milestone reflects the incredible effort and coordination between debris removal crews, Environmental Health staff, and contractors working at the Debris Removal Operations Center,” said Sean Debley, Environmental Health Technical Services Manager and Incident Manager for the Mountain Fire. “We are also grateful for the patience and collaboration of our property owners. Every cleared property is a step closer to rebuilding, and we are committed to supporting residents every step of the way.”

To help property owners stay informed, the Debris Removal Dashboard on the Ventura County Recovers website provides real-time updates on the status of each property enrolled in the County-Led Debris Removal Program. Property owners can search by address to see their property’s progress — from initial site assessments to final certification — using the dashboard’s interactive map and legend.

Debris Removal Dashboard: https://www.venturacountyrecovers.org/debris-removal-rebuilding/

Residents with questions about the debris removal process or who still need to submit a Right-of-Entry form are encouraged to contact Ventura County Environmental Health Division at (805) 654-2432 or visit the Debris Removal Operations Center (DROC) for assistance.

DROC Hours and Location:

Address: 165 Durley Ave., Camarillo, CA 93010

Hours of Operation: Monday through Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. and Saturday, 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Phone Number: (805) 320-8378

For more information about debris removal and rebuilding, please visit venturacountyrecovers.org

***

Primeras Propiedades Afectadas por el Incendio Mountain Listas para Reconstrucción a Medida que Avanza la Remoción de Escombros 

VENTURA, Calif. – Poco más de 100 días después del inicio del incendio Mountain, la División de Salud Ambiental del Condado de Ventura y el Equipo de Manejo de Incidentes del Incendio Mountain se complacen en informar un progreso sustancial en las labores de recuperación. Un total de 100 propiedades han completado la remoción de escombros y ahora esperan la toma de muestras de suelo y la inspección final antes de recibir la certificación para reconstruir. De estas, 30 propiedades ya se han sometido a la toma de muestras de suelo, han pasado la inspección final y están oficialmente certificadas para comenzar la reconstrucción. Con el avance de las labores de recuperación, se espera que el 98 % de las propiedades elegibles estén listas para finales de mes, lo que marca un hito importante en el proceso de recuperación.

“Este hito refleja el increíble esfuerzo y la coordinación entre los equipos de remoción de escombros, el personal de Salud Ambiental y los contratistas que trabajan en el Centro de Operaciones de Remoción de Escombros”, declaró Sean Debley, Gerente de Servicios Técnicos de Salud Ambiental y Gerente de Incidentes del Incendio Mountain. “También agradecemos la paciencia y la colaboración de los propietarios. Cada propiedad despejada es un paso más hacia la reconstrucción, y nos comprometemos a apoyar a los residentes en cada paso del proceso.”

Para ayudar a los propietarios a mantenerse informados, el Panel de Eliminación de Escombros del sitio web de Ventura County Recovers ofrece actualizaciones en tiempo real sobre el estado de cada propiedad inscrita en el Programa de Eliminación de Escombros Dirigido por el Condado. Los propietarios pueden buscar por dirección para ver el progreso de su propiedad, desde las evaluaciones iniciales del sitio hasta la certificación final, utilizando el mapa interactivo y la leyenda del panel.

Panel de Eliminación de Escombros: https://www.venturacountyrecovers.org/debris-removal-rebuilding/

Se recomienda a los residentes que tengan preguntas sobre el proceso de eliminación de escombros o que aún necesiten presentar un formulario de Derecho de Entrada que se comuniquen con la División de Salud Ambiental del Condado de Ventura al (805) 654-2432 o visiten el Centro de Operaciones de Eliminacion de Escombros (DROC) para obtener ayuda.

Horario y ubicación del DROC:

Dirección: 165 Durley Ave., Camarillo, CA 93010

Horario: lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y sábados, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.

Teléfono: (805) 320-8378

Para obtener más información sobre la eliminación de escombros y la reconstrucción, visite venturacountyrecovers.org