Bilingual report — Final Inspection of Ferro Channel Completes the Beardsley Watershed Project

(DAVIS, Calif.) — The Natural Resources Conservation Service (NRCS) conducted the final inspection for the construction of the Ferro Channel today as part of the on-going Beardsley Watershed project authorized through the Watershed Protection and Flood Prevention (PL-566) program in 1963. The work was funded by an agreement between NRCS and the County of Ventura  and carried out  by Ventura County Public Works Agency’s Watershed Protection. The program was worth approximately $3M for construction and $500,000 of technical assistance. With this project completion, it will signify the last remaining structure identified in the watershed workplan. Greg Norris, State Conservation Engineer,  performed the final inspection and certified that the project is complete.   

“Almost 60 years of this amazing partnership supports the Beardsley watershed and I am pleased to see the tremendous amount of work that was completed to benefit agriculture and rural communities,” NRCS State Conservationist Carlos Suarez said. 

Ventura County Public Works Agency’s Watershed Protection environmental planners and engineers worked closely and expeditiously with the NRCS,  Federal, State, and local agencies to ensure that the design of this capstone project was technically sound, environmentally compliant, and had the approval of the property owners. 

“It’s been such a long drought, its hard to remember that Ventura County can flood in a serious way.  A large flood in 1962 caused severe damage to many rural areas near key watersheds, Beardsley and Revolon; said Glenn Shephard Director of Watershed Protection with the Ventura County Public Works Agency. With this Ferro Channel project, we have completed 30 watershed construction projects in key areas to ensure flood protection, and water conservation going forward.“ 

The 1962 flood, left about 4,000 acres of cropland inundated in the Beardsley and Revolon watersheds which cover approximately 60 square miles from Mugu Lagoon, across the Oxnard Plain, to Somis. 

30 projects were constructed over the years to complete this Beardsley Watershed Workplan. Examples of completed construction includes the Nyeland Drain in 1984, the Beardsley Drop Structure in 1989, the Wright Road Drain in 1997, the Las Posas Estates Drain in 2000, and the Los Angeles Ave. Drain in 2005. 

In addition, NRCS supported 16 emergency response projects caused by flood and fire. Examples of completed emergency response includes the Ventura River Bank Protection at Live Oak Acres in 1978, the Adam Canyon Debris Basin in 1994, the Santa Clara River Bank Restoration at the Santa Paula Airport in 2005, and the Thacher Creek Debris Overflow Barrier in 2018. 

The Watershed Protection and Flood Prevention Program helps units of federal, state, local and tribal of government protect and restore watersheds up to 250,000 acres. This program provides for cooperation between the Federal government and the states and their political subdivisions to work together to prevent erosion; floodwater and sediment damage; to further the conservation development, use and disposal of water; and to further the conservation and proper use of land in authorized watersheds. Funding supports erosion/sediment control, watershed protection, flood prevention, water quality improvements, water management, fish and wildlife enhancement, and hydropower sources. 

About Ventura County Public Works Agency — The Ventura County Public Works Agency (VCPWA) strives to deliver innovative, efficient, and cost-effective regional services that are essential to the health, safety, natural resources protection, and economic vitality of Ventura County and its residents. Established in 1954, VCPWA employs approximately 400 employees and consists of five departments: Central Services, Engineering, Road & Transportation, Watershed Protection, as well as Water and Sanitation. 

VCPWA continues to receive nationwide attention for its work in improving, innovating, and ensuring projects for Ventura County’s unincorporated 572 miles of roads, watersheds, levees, bridges, infrastructures, water and sanitation facilities and billing services operate effectively. 

***

La inspección final del canal Ferro completa el proyecto de la cuenca de Beardsley 

(DAVIS, Calif.) –– El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglésrealizó hoy la inspección final para la construcción del Canal Ferro como parte del proyecto en curso de la Cuenca Beardsley autorizado a través de Protección de Cuencas y Prevención de Inundaciones (PL-566) en 1963. El trabajo fue financiado por un acuerdo entre NRCS y el Condado de Ventura y llevado a cabo por la Protección de Cuencas de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura. El programa tuvo un valor aproximado de $millones para la construcción y $500,000 de asistencia técnica. Con la finalización de este proyectosignificará la última estructura restante identificada en el plan de trabajo de la cuenca. Greg Norris, ingeniero de conservación del estadorealizó la inspección final y certificó que el proyecto está completo. 

“Casi 60 años de esta increíble asociación respaldan la cuenca de Beardsley y me complace ver la enorme cantidad de trabajo que se completó para beneficiar a la agricultura y las comunidades rurales”, dijo Carlos Suárez, conservacionista estatal de NRCS. 

Los planificadores e ingenieros ambientales de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura trabajaron de manera cercana y rápida con las agencias federales, estatales y locales de NRCS para garantizar que el diseño de este proyecto final fuera técnicamente sólidocumpliera con el medio ambiente y tuviera la aprobación de los propietarios. . 

“Ha sido una sequía tan larga que es difícil recordar que el condado de Ventura puede inundarse de manera grave. Una gran inundación en 1962 causó graves daños a muchas áreas rurales cerca de las cuencas hidrográficas clave, Beardsley y Revolondijo Glenn Shephard, Director de Protección de Cuencas Hidrográficas de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura. Con este proyecto del Canal Ferro, hemos completado 30 proyectos de construcción de cuencas hidrográficas en áreas clave para garantizar la protección contra inundaciones y la conservación del agua en el futuro ”. 

La inundación de 1962 dejó alrededor de 4,000 acres de tierras de cultivo inundadas en las cuencas hidrográficas de Beardsley y Revolon, que cubren aproximadamente 60 millas cuadradas desde Mugu Lagoon, a través de Oxnard Plain, hasta Somis. 

Se construyeron 30 proyectos a lo largo de los años para completar este plan de trabajo de la cuenca de Beardsley. Los ejemplos de construcción completa incluyen el drenaje Nyeland en 1984, la estructura de caída de Beardsley en 1989, el drenaje de Wright Road en 1997, el drenaje de Las Posas Estates en 2000 y el drenaje de Los Ángeles Ave. en 2005. 

Además, NRCS apoyó 16 proyectos de respuesta a emergencias causados ??por inundaciones e incendiosEjemplos de respuesta de emergencia completa incluyen la protección de la ribera del río Ventura en Live Oak Acres en 1978, la cuenca de escombros de Adam Canyon en 1994, la restauración de la ribera del río Santa Clara en el aeropuerto de Santa Paula en 2005 y la barrera de desbordamiento de escombros de Thacher Creek en 2018. 

El Programa de Protección de Cuencas Hidrográficas y Prevención de Inundaciones ayuda a las unidades del gobierno federal, estatal, local y tribal a proteger y restaurar cuencas hidrográficas de hasta 250,000 acres. Este programa prevé la cooperación entre el gobierno federal y los estados y sus subdivisiones políticas para trabajar juntos para prevenir la erosióndaños por inundaciones y sedimentospromover el desarrollo de la conservaciónel uso y la eliminación del agua; y promover la conservación y el uso adecuado de la tierra en las cuencas hidrográficas autorizadas. Los fondos respaldan el control de la erosión / sedimentos, la protección de cuencas hidrográficas, la prevención de inundaciones, las mejoras en la calidad del agua, la gestión del agua, la mejora de los peces y la vida silvestre, y las fuentes de energía hidroeléctrica. 

Acerca de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura — La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA, por sus siglas en inglés) se esfuerza por brindar servicios regionales innovadoreseficientes y rentables que son esenciales para la salud, la seguridad, la protección de los recursos naturales y la vitalidad económica del Condado de Ventura y sus residentesEstablecida en 1954, VCPWA emplea aproximadamente a 400 empleados y consta de cinco departamentosServicios Centrales, Ingeniería, Carretera y Transporte, Protección de Cuencas Hidrográficasasí como Agua y Saneamiento. 

VCPWA continúa recibiendo atención en todo el país por su trabajo para mejorarinnovar y garantizar que los proyectos para las 572 millas no incorporadas de carreterascuencas hidrográficasdiquespuentesinfraestructurasinstalaciones de agua y saneamiento y servicios de facturación del condado de Ventura funcionen de manera eficaz.