Bilingual report — Filing Period for Ventura City Council Candidates Now Open

Nomination Window Available from July 15 to Aug. 9

VENTURA — Mark your calendars! On November 5, 2024, voters in the City of Ventura’s Districts 2, 3, and 7 will head to the polls to elect three City Council members for four-year terms. This election will be held in conjunction with the Ventura County Presidential General Election, making it a pivotal day for our community.

If you’re a registered voter aged 18 or older in Districts 2, 3, or 7 and are passionate about serving your community, now is your chance to step up! The Nomination Period runs from July 15 to August 9, 2024. Should an incumbent decide not to seek reelection, this period will extend by five days, ending on August 14, 2024, at 5:00 p.m.

To kick off your candidacy, you must obtain your nomination papers from the City Clerk’s Office during office hours (Monday to Friday, 8 a.m.– 5 p.m. ). Note that City Hall will be closed on Friday, July 26, and Friday, August 9 as part of its alternate Friday closure schedule. To accommodate the close of the Nomination Period, the City Clerk’s Office will be open by appointment only on August 9. Make sure to book an appointment to pick up your papers.

Elected City Councilmembers will each represent their respective districts. Candidates must reside and be registered voters in the district they wish to represent when they receive their nomination papers, in accordance with Elections Code 10227. If a Councilmember moves out of their district, their seat will be vacated unless they establish a new residence within the district within 30 days.

Don’t miss this opportunity to make a difference in your community. For more details and to schedule your appointment, contact the City Clerk’s Office today!

The City Clerk will hold an informational session on July 15 at 6 p.m. in the Community Meeting Room to discuss the necessary steps for running for office.

Contact the City Clerk’s Office to schedule an appointment with Michael MacDonald during the nomination period: call (805) 658-4745 or email cityclerk@cityofventura.ca.gov

For more information on the 2024 General Municipal Election, visit www.cityofventura.ca.gov/265/Elections

***

Peri?odo de Presentacio?n de Nominaciones Abierto para Candidatos al Concejo Municipal de Ventura

El peri?odo de nominacio?n se abrira? del 15 de julio al 9 de agosto.

Ventura, Calif. –¡Marquen sus calendarios! El 5 de noviembre de 2024, los votantes en los Distritos 2, 3 y 7 de la Ciudad de Ventura acudira?n a las urnas para elegir a tres miembros del Concejo Municipal para mandatos de cuatro an?os. Esta eleccio?n se llevara? a cabo junto con la Eleccio?n General del Condado de Ventura, convirtie?ndola en un di?a crucial para nuestra comunidad.

Si eres un votante registrado de 18 an?os o ma?s en los Distritos 2, 3 o 7 y tienes pasio?n por servir a tu comunidad, ¡ahora es tu oportunidad de dar un paso adelante! El peri?odo de nominacio?n se extiende desde el 15 de julio hasta el 9 de agosto de 2024. Si un titular decide no buscar la reeleccio?n, este peri?odo se extendera? cinco di?as, terminando el 14 de agosto de 2024 a las 5:00 p.m.

Para iniciar tu candidatura, debes obtener tus documentos de nominacio?n en la Oficina del secretario Municipal durante el horario de oficina (lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.). Ten en cuenta que el Ayuntamiento estara? cerrado el viernes 26 de julio de 2024 y el viernes 9 de agosto de 2024, como parte de su horario de cierre alternativo de los viernes. Para acomodar el cierre del Peri?odo de Nominacio?n, la Oficina del secretario Municipal estara? abierta solo con cita previa el 9 de agosto. Asegu?rate de reservar una cita para recoger tus documentos.

Los miembros electos del Concejo Municipal representara?n a sus respectivos distritos. Los candidatos deben residir y ser votantes registrados en el distrito que desean representar cuando reciban sus documentos de nominacio?n, de acuerdo con el Co?digo de Elecciones 10227. Si un miembro del Concejo se muda fuera de su distrito, su asiento quedara? vacante a menos que establezca una nueva residencia dentro del distrito en un plazo de 30 di?as.

No pierdas esta oportunidad de hacer una diferencia en tu comunidad. Para ma?s detalles y para programar tu cita, ¡contacta hoy a la Oficina del secretario Municipal

Para programar una cita con el secretario Municipal Michael MacDonald durante el peri?odo de nominacio?n, llama al (805) 658-4745 o envi?a un correo electro?nico a: cityclerk@cityofventura.ca.gov

El secretario Municipal llevara? a cabo una sesio?n informativa el 15 de julio a las 6 p.m. en la Sala de Reuniones Comunitarias para discutir los pasos necesarios para postularse para el cargo.

Para ma?s informacio?n sobre las Elecciones Municipales Generales de 2024, visita www.cityofventura.ca.gov/Elections