Bilingual report — February News from People’s Self-Help Housing

Lea en español | Received this from a friend? Subscribe!
eNewsletter | February 2025

Congratulations to the ten families of Summer Holly Lane in Nipomo for finishing their new neighborhood! Since August 2023, each household has dedicated over 40 hours a week to building their homes, learning essential skills under the guidance of People’s Self-Help Housing.
Dear Friend,

This year’s Black History Month has once again provided many opportunities to pause, reflect and learn more about the incomparable contributions made by African Americans in all spheres of life. And as it pertains to housing, while many will be aware of the ‘GI Bill’, perhaps not so many will be aware of its stark inequities which continue to have profound effects on the lack of intergenerational wealth building through homeownership.

For veterans coming home after brave and honorable service in World War II, The Servicemen’s Readjustment Act of 1944 – better known as the GI Bill – was envisioned as a pathway back and up into society for the millions returning to civilian life. One of the best-known components of that leveling up legislation was access to low interest financing.  But for 1.3M African American heroes, the promise of homeownership was a dream denied with less than 1% successfully securing those life changing down payments and mortgages.

I invite you to learn more here about this chapter in housing history.

In the meantime, as February comes to a close, I once again am grateful for these moments to ponder and work towards setting long time wrongs right in whatever ways we can.    


Ken Trigueiro

CEO & President

Reflections & Celebrations

A lot can change over five decades! To commemorate our 55th Anniversary, we’re highlighting major moments from PSHH history.

Visit our new interactive timeline, where you can learn about the big milestones from the past 55 years!

View Timeline
Let the Games Begin!

On Saturday, April 26, we’re welcoming a talented slate of competitors into the 2025 Builder Games: RRM Design Group, Tricamo Construction, Arris Studio Architects, T&S Structural, and CIO Solutions.

Teams will face off in a series of building challenges with one goal: to create the most imaginative playhouse while supporting the essential services of People’s Self-Help Housing. With only two slots remaining, now is the perfect time to secure your spot! The entry fee for each team is $1,000, which includes event tickets, meals, and a lot of fun.

Learn More
Updates from the PSHH Pipeline
Take a look at the latest progress at our sites all along the Central Coast. To learn more, visit pshhc.org/rental-pipeline.
Residents moving in!
Est. completion: March 2025
Insulation & drywall in progress
Est. completion: November 2025
Electrical & plumbing underway
Est. completion: May 2026
Updating sewer line, electrical & plumbing
Est. completion: May 2025
Installing insulation
Est. completion: December 2025
Resident Success Story 
Every day, we are reminded of the profound impact that safe, stable housing has on our residents. Recently, we received this heartfelt message from a resident who moved into their new home:“I just wanted to thank you again for giving me the opportunity to move into this beautiful unit. I absolutely love it. I wish my mom was alive to see it because she would have fallen in love with it too. I truly am excited—I can’t thank you enough.”

Stories like this inspire us to continue our mission of providing affordable housing and supportive services!

Support More Success
Learn More & Apply
Get Involved!
Here are some ways you can help move our mission forward this month:

  • Advocate: Subscribe to ‘The Blueprint’ – a monthly publication bringing reliable, curated information about affordable housing advocacy. Read recent editions.
  • Learn: Are you seeking expert insights on affordable housing? Request a presentation!
  • Give: Join our Monthly Giving program, benefiting the fund of your choice.
  • Volunteer: Lend your time and skills to a PSHH program.
Join the Team!
We offer an array of dynamic, rewarding opportunities to strengthen your career while making a difference! Our current openings include:
  • Assistant Property Manager | Oxnard
  • Maintenance Technician I | Santa Barbara
  • Property Manager | Santa Maria
  • Roving Property Manager | Santa Paula
  • Social Worker | Morro Bay and San Luis Obispo
  • Substitute Roving Educator | Santa Barbara County
… and more!
View All Open Positions & Apply

In recognition of PSHH’s inclusive, family-friendly policies, we have received the San Luis Obispo Chamber of Commerce’s SLO County Family-Friendly Workplace Award.

We’re proud to provide accessible, flexible employment to more than 240 staff throughout the Central Coast

Interpretation Equipment: Available for Rent
Planning an event and need interpretation services? PSHH now offers an interpretation kit for public rental! This includes 30 receivers and two transmitters, ensuring smooth communication for your multilingual events.For more information or to reserve the equipment, email communications@pshhc.org.

And in case you missed it, the top story from last month’s eNews:
We are celebrating our 55th Anniversary this year! It’s been an honor providing affordable, supportive places to call home for all these years. Visit our website to learn more!
View Previous Newsletters
PSHH Land Acknowledgement

With sincere gratitude, we humbly acknowledge the Indigenous Peoples and unceded territories that our organization now occupies. We recognize the YTT Northern Chumash, Santa Ynez Band of Chumash, Barbeño/Ventureño Band of Mission Indians, Cruzeño Chumash, and Salinan elders, current and future generations as the protectors of these lands.

To read more, visit pshhc.org/IDEA.

Facebook
Instagram
LinkedIn
YouTube

***

Read in English | ¿Recibió este boletín por medio de un amigo? ¡Suscríbase!

Boletín electrónico | enero 2025

¡Felicitaciones a las diez familias de Summer Holly Lane en Nipomo por terminar de construir su nuevo vecindario! Desde agosto de 2023, cada hogar ha dedicado más de 40 horas a la semana a la construcción de sus hogares, aprendiendo habilidades esenciales bajo la guía de People’s Self-Help Housing. 
Estimado amigo,

Este año, el Mes de la Historia Negra ha vuelto a brindar muchas oportunidades para detenerse, reflexionar y aprender más sobre las incomparables contribuciones de los afroamericanos en todas las esferas de la vida. Y en lo que respecta a la vivienda, aunque muchos conocerán la ‘ley GI’, quizá no tantos sean conscientes de sus marcadas desigualdades, que siguen teniendo profundos efectos en la falta de creación de riqueza intergeneracional a través de la propiedad de la vivienda.

Para los veteranos que regresaban a casa tras un valiente y honorable servicio en la Segunda Guerra Mundial, la Ley de Reajuste de los Militares de 1944 -más conocida como Ley GI- se concibió como un camino de regreso y de ascenso en la sociedad para los millones de personas que regresaban a la vida civil. Uno de los componentes más conocidos de esa legislación de nivelación era el acceso a financiación a bajo interés.  Sin embargo, para 1,3 millones de héroes afroamericanos, la promesa de ser propietarios de una vivienda fue un sueño negado, ya que menos del 1% logró obtener esos pagos iniciales e hipotecas que cambian la vida.

Le invito a conocer aquí este capítulo de la historia de la vivienda.

Mientras tanto, a medida que febrero llega a su fin, agradezco una vez más estos momentos para reflexionar y trabajar para corregir los errores cometidos durante tanto tiempo de la manera que podamos.    


Ken Trigueiro

Presidente y Director Ejecutivo 

Reflexión y celebración 
¡Mucho puede cambiar a lo largo de cinco décadas! Para celebrar nuestro 55 aniversario, estamos destacando los momentos más importantes en la historia de PSHH.

¡No deje de consultar nuestra interactiva trayectoria para aprender acerca de los grandes logros de estos pasados 55 años!

Ver la línea cronológica 
¡Que comiencen los juegos! 

El sábado 26 de abril, daremos la bienvenida a un talentoso grupo de competidores en los Builder Games 2025: RRM Design Group, Tricamo Construction, Arris Studio Architects, T&S Structural y CIO Solutions.

Los equipos se enfrentarán en una serie de desafíos de construcción con una meta: construir la casita de juegos más creativa y a la vez apoyar la causa de People’s Self-Help Housing y sus servicios esenciales. Solo queda espacio para dos participantes, ¡ahora es el momento perfecto para asegurar su lugar! La cuota de inscripción por equipo es de 1,000 dólares e incluye entradas al evento, comida y mucha diversión.

Aprenda más 
Avances en los proyectos PSHH 
Eche un vistazo a los últimos avances en nuestros proyectos a lo largo de la Costa Central. Para obtener más información, visite pshhc.org/rental-pipeline.

¡Los residentes se están mudando a casa! Finalización programada para marzo de 2025

Aislante y paneles de yeso en progreso | Finalización programada para noviembre de 2025

Electricidad y plomería en marcha | Finalización programada para mayo de 2026

Actualización de la línea de alcantarillado, electricidad y plomería | Finalización programada para mayo de 2025

Instalación de aislante térmico | Finalización programada para diciembre de 2025

Historias de éxito de nuestros residentes  

Todos los días somos conscientes del gran impacto que tiene para nuestros residentes tener acceso a una vivienda segura y estable. Recientemente, recibimos este sincero mensaje de un residente que se mudó a su nuevo hogar:

“Solo quería agradecerles nuevamente por darme la oportunidad de mudarme a esta hermosa unidad. Me encanta. Ojalá mi mamá estuviera viva para verlo porque ella también se habría enamorado de ella. Realmente estoy emocionado, no tengo palabras para agradecerles lo suficiente”. 

¡Historias como esta nos inspiran a continuar con nuestra misión de proporcionar viviendas asequibles con servicios de apoyo!

Contribuya para lograr más éxitos 
Obtenga más información y presente su solicitud
¡Involúcrese!
Estas son algunas formas en las que puede ayudar a avanzar nuestra misión durante este mes:

  • Defienda: ‘The Blueprint’ es nuestra publicación bimestral que ofrece recursos confiables y seleccionados para la formación continua de defensores de la vivienda asequible. Lea las ediciones más recientes.
  • Aprenda: ¿Está organizando un panel o buscando opiniones de expertos sobre viviendas asequibles? Solicite una presentación de uno de nuestros expertos.
  • Done: Apoye nuestro trabajo uniéndose a nuestro Programa de Donaciones Mensuales beneficiando el fondo de su elección.
  • Voluntariado: Haga la diferencia compartiendo su tiempo y habilidades con los necesitados.
¡Únase al equipo!
¡Ofrecemos una variedad de oportunidades dinámicas y gratificantes para fortalecer su carrera mientras marca la diferencia! Nuestras vacantes actuales incluyen:
  • Asistente de Administrador de Propiedades | Oxnard
  • Técnico de Mantenimiento I | Santa Bárbara
  • Administrador de Propiedades | Santa María
  • Administrador de propiedades itinerante | Santa Paula
  • Trabajadora Social | Morro Bay y San Luis Obispo
  • Educador Itinerante Sustituto | Condado de Santa Bárbara

… ¡y más!

Ver puestos vacantes y postularse
En reconocimiento a las políticas inclusivas y que favorecen a la familia, PSHH ha recibido el SLO County Family-Friendly Workplace Award de la Cámara de Comercio de San Luis Obispo. Estamos orgullosos de brindar empleos accesibles y flexibles a más de 240 empleados en la Costa Central. 

Alquilamos nuestro equipo de interpretación
¿Está planeando un evento con varios idiomas? PSHH ofrece ahora un kit de interpretación en alquiler. El kit de 30 receptores y dos transmisores no tiene costo para los miembros del equipo de PSHH y garantizará una comunicación fluida para sus participantes.

Para más información o para reservar el equipo, envíe un correo electrónico a communications@pshhc.org.

Por si se lo perdió, aquí la noticia principal del eNews del mes pasado:
¡Este año celebramos nuestro 55 aniversario! Ha sido un honor poder brindar hogares asequibles que incluyen apoyos adicionales durante todos estos años. ¡Visite nuestro sitio web para obtener más información!
Ver boletines anteriores
Reconocimiento de tierras de PSHH
“Con sincera gratitud y humildad reconocemos a los pueblos indígenas y a los territorios no cedidos que hoy día ocupan nuestra organización. Rendimos respeto a los indios Chumash YTT del Norte, a la Banda Chumash de Santa Ynez, a la Tribu de Indios de la Misión Barbeño/Ventureño, a los Chumash Cruzeños y a la Tribu Salinan, reconociendo a sus ancestros, a sus generaciones actuales y a sus futuras generaciones como los protectores de estas tierras.”
Para leer el reconocimiento completo, visite pshhc.org/IDEA.
Facebook
Instagram
LinkedIn
YouTube