Bilingual report — Fallen Firefighters to be Remembered at Ventura County Memorial

CAMARILLO — The fire agencies of Ventura County will come together to pay tribute to the firefighters who have lost their lives in service to community members. The annual Fallen Firefighter Memorial remembrance will be hosted on Tuesday, November 14, 2023, at 10:00 a.m. at the Ventura County Government Center, located at 800 S. Victoria Avenue.
This year, the name of Ventura City Firefighter-Paramedic Matthew Clapsaddle will be added to the roll call of the fallen.
Clapsaddle, 59, passed away on August 20, 2022. He served the Ventura City Fire Department for 28 years. He is survived by his wife, Jennifer, and son, Tanner.
“As Matt’s name is etched in stone, our hearts continue to ache at losing our teammate and friend. Matt was an energetic mentor, infusing our fire family with his boundless joy and unwavering excitement for life,” shared Fire Chief David Endaya. “Matt’s sacrifice and dedication serve as a lasting testament to the valor of our firefighting community.”
The outdoor ceremony at the Ventura County Government Center recognizes all firefighters who died in the line of duty, whether from traumatic injury or job-related illness. The memorial represents all seven fire agencies serving the county, including Ventura County, Oxnard, Ventura City, Federal Fire, Fillmore City, CAL FIRE and the U.S. Forest Service.
Community members unable to join in person are encouraged to tune in to a live stream of the memorial service available on the Ventura County Fire YouTube channel l at https://www.youtube.com/@venturacountyfiredepartmen8483/featured .
Unveiled in 2004, the Ventura County Fallen Firefighter Memorial features a 7-foot granite statue and memorial wall on which the names of fallen firefighters are engraved. There are now 52 names engraved on the Fallen Firefighters Memorial at the Government Center in Ventura, including Clapsaddle’s.
Reporters and photographers are invited to cover the service. For more information about the Ventura County Fallen Firefighter Memorial, visit vcfd.org/Fallen-Firefighter-Memorial or contact the Public Information Office at (805) 389-9769 or PIOFire@ventura.org

Los Bomberos Caídos Serán Recordados en el Monumento del Condado de Ventura

CAMARILLO – – Las agencias de bomberos del condado de Ventura honrarán a los bomberos que perdieron la vida al servicio de nuestra comunidad durante el recuerdo anual del Monumento de los Bomberos Caídos el martes 14 de noviembre a las 10 a.m.
Este Año, El nombre del bombero paramédico de Ventura, Matthew Clapsaddle, se añadirá a la lista de cáidos.
Clapsaddle, de 59 años, falleció el 30 de agosto de 2022. Sirvió en el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Ventura durante 28 años. Le sobreviven su esposa, Jennifer, y su hijo, Tanner.
“Mientras el nombre de Matt se graba en piedra, nuestros corazones siguen dolidos por la pérdida de nuestro compañero y amigo. Matt era un mentor enérgico, que infundía a nuestra familia de bomberos su alegría sin límites y su inquebrantable entusiasmo por la vida,” compartió el jefe de Bomberos David Endaya. “El sacrificio y la dedicación de Matt sirven como testimonio duradero del valor de nuestra comunidad de bomberos.”
La ceremonia al aire libre en el Centro de Gobierno del Condado de Ventura reconoce a todos los bomberos que murieron en la línea del deber, ya sea por lesiones traumáticas o enfermedades relacionadas con el trabajo. El monumento representa a las siete agencias de bomberos que sirven al condado, incluyendo el Condado de Ventura, Oxnard, ciudad de Ventura, Federal Fire, ciudad de Fillmore, CAL FIRE, y el Servicio Forestal de los Estados Unidos.
Se anima a los miembros de la comunidad que no puedan asistir en persona a sintonizar una transmisión en vivo del servicio conmemorativo disponible en el canal de YouTube de los Bomberos del Condado de Ventura en https://www.youtube.com/@venturacountyfiredepartmen8483/featured.
Inaugurado en 2004, el Monumento a los Bomberos Caídos del Condado de Ventura cuenta con una estatua de granito de 7 pies y muro conmemorativo en el que están grabados los nombres de los bomberos caídos. Actualmente hay 52 nombres grabados en el Monumento a los Bomberos Caídos en el Centro de Gobierno en Ventura, incluido el de Clapsaddle.
Reporteros y fotógrafos están invitados a cubrir el servicio. Para obtener más información sobre el Monumento a los Bomberos Caídos del Condado de ventura, visite vcfd.org/Fallen-Firefighter-Memorial o póngase en contacto con la Oficina de Información Pública en el (805) 389-9769 o PIOFire@ventura.org.