Bilingual report: Extend your summer

Stacey Wittig

By Stacey Wittig / Vagabonding Chica – Travel writer

When the long-anticipated Cars Land opened this past June at Disney California Adventure Park, avid fans waited six to seven hours to experience new, exciting rides at the 12-acre theme land. After five years of Disney development, Cars Land brings to life the characters and sets from the Disney-Pixar film “Cars.”

But here’s the thing, now that many families go “back to school” early, you won’t see the long lines. “Plan ahead to get the most of your day,” said Caitland Fader, savvy social media coordinator at the park who recommends a Fast Pass, which saves your place in line while you enjoy the rest of the theme park.

Grown-ups enjoy speeding door-handle to door-handle on Radiator Springs Racer that takes them twisting and turning on a high-speed thrill ride. Two cars race side-by-side along desert buttes, under active geysers, around camel humpbacks in a re-creation of the film’s Ornament Valley. In Luigi’s Flying Tires, visitors glide along in giant tires that ride along like slick pucks on air hockey tables. As social media coordinator, Fader gets to read on Twitter and Facebook guests’ first impressions of the rides. “It feels like you are in the movie” is a frequent Tweet, she reports.

Twittering guests can use @DCAT to ask any questions while at Disney California Adventure Park. Fader and other Disney employees respond with quick answers to questions like, “Where can you eat turkey legs?” Fader explains, “We use Twitter as an extension of our Guest Services department.” Moreover, the guests appreciate it.

As the sun goes down, the Route 66-vintage neon signs light up and wash Radiator Springs in vivid color. “The Cars Sh-Boom song comes on and you get a little moment that is really fun,” shares Fader.

After sundown, don’t miss the spectacular “World of Color” where light and water fountains dance to music. The sound quality is excellent and the synchronization is spellbinding. I was skeptical – who could do better than the Bellagio fountains in Las Vegas? But I found out: Disney can! That can-do attitude keeps fans delighted and surprised.

My expectations were surpassed with rides like Soarin’ Over California where I swooped over famous landmarks, legs dangling from my rocking theatre seat. It was like IMAX cinema meets hang glider, meets Bath & Body Works. The scent of orange blossoms greets you as you sail over California orange groves.

— Travel writer Stacey “Vagabonding Chica” offers more free travel tips at www.vagabondinglulu.com

Families can still find ways to extend their summer by taking advantage of smaller lines and new attractions like Cars Land at Disneyland. Courtesy photo

 

Ahora que empezaron las clases, las líneas de espera son más cortas en Disneylandia. Foto de cortesía

 

***

Prolongue su verano

Por Stacey Wittig / Vagabonding Chica– Reportera de viajes

Cuando la anticipada apertura de Cars Land tuvo lugar el pasado mes de junio en Disney California Adventure Park, los ávidos fanáticos esperaron de seis a siete horas para disfrutar los nuevos e interesantes paseos en un área de doce acres. Tras cinco años de desarrollo en Disney, Cars Land da vida a los personajes y escenas de la película de Disney-Pixar, “Cars”.

Pero aquí viene lo bueno: ya no verá largas filas ahora que muchas familias regresan a clases más temprano que de costumbre. “Planifique con anticipación para que le rinda su día”, dijo Caitland Fader, coordinadora de medios sociales del parque de diversiones que recomienda comprar un “pase rápido” que le reserva su lugar en la fila mientras usted disfruta el resto del parque.

Los adultos disfrutan Radiador Springs Racer, un juego de alta velocidad. Dos coches corren lado a lado a lo largo de colinas desérticas, bajo activos géiseres y otros panoramas recreados del Ornament Valley de la película. En Luigi’s Flying Tires los visitantes se deslizan a lo largo en neumáticos gigantes en una gigantesca mesa de juegos de hockey. Como coordinadora de medios sociales, Fader es la primera en leer las primeras impresiones los visitantes en Twitter y Facebook. Un “tweet” frecuente dice: “Parece que estás en la película”,  según Fader.

Los visitantes pueden utilizar el “hashtag” @DCAT para preguntar cualquier cosa acerca de Disney California Adventure Park. Fader y otros empleados de Disney ofrecen respuestas rápidas a preguntas como “¿Dónde puedes comer piernas de pavo?”. Dice Fader: “Utilizamos a Twitter como una extensión de nuestro departamento de servicio al cliente”. Y los visitantes lo aprecian.

A medida que baja el sol, se iluminan los anuncios de neón de Ruta 66 que bañan de colores vivos a Radiator Springs. “Se escucha la canción Cars Sh-Boom y te pasas un momento muy divertido”, dice Fader.

Después de la puesta del sol, no se pierda el espectacular “Mundo del Color”, un espectáculo en danza de luces y fuentes. La calidad del sonido es excelente y la sincronización es hechizante. Yo estaba escéptica – ¿Quién podría hacerlo mejor que las fuentes del (hotel) Bellagio de Las Vegas? Pero ya lo descubrí: ¡Disney puede lograrlo! Esa actitud de poder hacerlo todo mantiene encantados y sorprendidos a los turistas.

Superaron mis expectativas con atracciones como Soarin’en California en donde me suspendieron sobre famosas localidades, con las piernas colgando de mi asiento mecedor. Era como una mezcla de cine IMAX con juego mecánico de suspensiones y aromas de Bath & Body Works. El perfume de azahares le saluda cuando navega sobre  huertos de naranjos de California.

— La reportera de viajes Stacey “Vagabonding Chica” Wittig ofrece más consejos gratuitos sobre viajes en www.vagabondinglulu.com