“Woman: Verses in Flight “
Summary Recital
Words host: Dr. Dagoberto Ramos
“In the academic setting of the University of Southern California, USC Campus , on March 30, 2014 , the International Women’s Day program, entitled I celebrate ” Verses in Flight ,” was masterfully presented by Santa Maria educator and Mexican poet.
Supporters from San Luis Obispo and Santa Barbara counties who attended the USC event. Photo courtesy of Enedina Castañeda. She staged and acted topics such as Spring in Autumn, Eucalyptus in Alma, Woman, among others.
Poems were presented in Spanish, English and Nahuatl. Items came from the sandy beaches of Guadalupe, colorful wildflower vines, and even eucalyptus leaves collected from the road, which were distributed to the attentive audience that gathered there, coming from Arizona and elsewhere . This tardeada transported imagination, fly casting and live sublime moments.
That day also paraded poets from various backgrounds, from the sweetness of the Cuban Margarita Noguera, through the Peruvian energetic Wenceslao Zapatero; Nicaraguan poets Francisco Mayorga the voice of thunder, Prince Mario Castillo and Diaz Monchito. The child poet Eliot Baez also presented his poem “The hummingbirds.”
Straight from the Argentine Pampas a true veteran Jorge Ricchezze poetic world, better known as George de Aztlán was presented. From Dr. Lucy Cabieles Colombia; Mexican poet Virgilio Gonzalez; the poet Darian Honduras, Fernando Fernández; Raul Palacios, Salvadoran poet.
In his essay, the Ecuadorian Franklin Ponce talked about the evolution of women and some history of discrimination of women in the Hebrew Bible Christian. The background music of classical guitarist Joaquín Martínez gave an exquisite poetic touch to the evening. The magic lens Nicaraguan photographer, Roger Torres, captured the many poetic moments. The whole program was transmitted by Live Video, Radio Star Centauro, under the direction of Salvadoran poet Manuel Mancia.
As part of the event, the cultural center also saw an exhibition of the work of the prolific sculptor Pedro Paez, who explained that part of his motivation was “the importance that in Latin America there are also art and Hispanics living in the United States we know do homeland through our talents. “His sculptures carved in marble and other stones were made ??and received with great admiration and applause. Still, the evening was graced by the vibrant voice of the Mexican tenor Ruben Hoyos, singing songs such as O Sole Mio, poppy, etc. The audience cheered and asked him for more of his vast repertoire, which he indulged with six more songs.
These events are made entirely free to the public on the last Sunday of each month, and always on premises of the United University Church on the USC campus , corner of Jefferson and Hoover in Los Angeles, California.
***
“Mujer: Versos en Vuelo”
Resumen del Recital
Palabras del anfitrión Dr. Dagoberto Ramos
“En el académico marco de la Universidad del Sur de California, USC Campus, el pasado 30 de marzo 2014, se celebro el Día Internacional de la Mujer, titulado “Mujer: Versos en Vuelo”, magistralmente presentado por la profesora de Santa Maria y poetisa mexicana Enedina Castañeda. Ella escenificó y actuó temas tales como Primavera en Otoño, Eucaliptos en el Alma, Woman, entre otros. Declamó poemas en español, inglés y náhuatl. Esto entre arena de las playas de Guadalupe, coloridas enredaderas de flores silvestres, e incluso hojas de eucalipto recogidas del camino, las cuales se difundieron entre el atento público que ahí se dieron cita, viniendo desde Arizona y de otras latitudes. Esta tardeada transportó echando la imaginación a volar y vivir momentos sublimes.
Ese día también desfilaron poetas y poetisas de variados calibres y estamina, desde la dulzura de la cubana Margarita Noguera, pasando por el enérgico peruano Wenceslao Zapatero; los poetas nicaragüenses Francisco Mayorga la voz de trueno, el príncipe Mario Castillo, y Monchito Diaz. El niño poeta Eliot Báez también presentó su poema “Las Chuparrosas”. Directamente de las Pampas argentinas se presentó un verdadero veterano del mundo poético Jorge Ricchezze, mejor conocido como George de Aztlán. De Colombia la Dra. Lucy Cabieles; el poeta mexicano Virgilio Gonzalez; el poeta dariano de Honduras, Fernando Fernández; Raúl Palacios, poeta salvadoreño. En su ensayo, el ecuatoriano Franklin Ponce nos habló de la evolución de la mujer y algo de historia de la discriminación de la mujer en la Biblia Hebreo Cristiana. La música de fondo del guitarrista clásico Joaquín Martínez le dio un toque exquisito a la tarde poética. El lente mágico del fotógrafo nicaragüense, Roger Torres, captó los muchos momentos poéticos. Todo el programa fué tansmitido en vivo por internet, Radio Centauro Estrella bajo la direccióndel también poeta salvadoreño Manuel Mancia.
Como parte del evento del centro cultural, también se hizo una exhibición de la obra del prolífico escultor Sr. Pedro Paez, quien explicó que parte de su motivación fué “la importancia que en Latinoamérica también hay arte y que los hispanos radicados en Estados Unidos sabemos hacer patria a través de nuestros talentos”. Sus esculturas talladas en mármol y otras piedras fueron presentadas y recibidas con gran admiración y aplausos. Aún así, la tarde se engalanó por la vibrante voz del tenor mexicano Rubén Hoyos, entonando canciones tales como O Sole Mío, Amapola, etc. El público presente le ovacionó y le pedía más de su basto repertorio a lo cual él complació con seis canciones más.
Estos eventos se realizan totalmente gratis al público, el último domingo de cada mes, y siempre en el mismo recinto de la United University Church, en el campus de USC, esquina de Hoover y Jefferson en Los Angeles, California.