Bilingual report — Draft Supervisorial District Maps Available for Review

VENTURA — County of Ventura Draft Supervisorial Maps are now available for community review on the Redistricting website at www.ventura.org/redistricting/draft-maps/. Based upon the principles listed below, the County’s consultants Redistricting Partners have objectively prepared a series of draft alternative supervisorial maps. These draft maps were derived from an amalgamation of obligatory state and federal inputs, data points from the most recent census, and draft maps, comments, and statements submitted by the public.

These initial draft maps are intended to provide an initial set of options – or a baseline – for Board consideration. As the County looks ahead to the state’s December 15th deadline to adopt final maps, there will be further refinement of these initial draft maps based on Board and public input. Also, there is no preference or recommendations attached to any specific version of these draft maps that are being made available for the Board and public’s consideration and input.

These draft maps follow the Fair Maps Act, legislation passed in 2019 that outline a process that all Counties must comply with as they draw district lines. One element of the Fair Maps Act is a list of ordered criteria that must be followed in drawing district lines.

The Fair Maps Act Redistricting Criteria:

  • Compliance with the Constitution and the Federal Voting Rights Act
  • Equal Population based on the US Census Data
  • All districts must be contiguous
  • Community of Interest Testimony
  • Follow cities and other jurisdictional boundaries
  • Create compact districts as defined by California Law
  • Not treat incumbents or candidates as a community of interest
  • Not draw district lines to benefit a political party

The Fair Maps Act also ensures that there are numerous opportunities for the public to participate in the process and provide community of interest testimony.

These draft maps will be presented to the Board of Supervisors at the scheduled public hearing on October 19, 2021. The hearing will begin at 1:00 pm. Public comments on any of the draft maps can be made at the Board hearing or may be submitted by calling 805-654-2998, by email at redistricting@ventura.org, by mail at Redistricting, 800 S. Victoria Ave. Ventura, CA 93009 or online at www.ventura.org/redistricting/redistricting-contact-form/. Information to come on additional community meetings.

***

Borradores de Mapas de Distrito de Supervisio?n para Revisio?n

VENTURA – Los Borradores de Mapas de Supervisio?n de Ventura ya esta?n disponibles para revisio?n de la comunidad en el siguiente sitio web www.ventura.org/redistribucion/draft-maps-sp/. Basa?ndose en los principios enumerados ma?s abajo, los consultores para la redistribucio?n de distritos del Condado, Redistricting Partners, han preparado de forma objetiva una serie de borradores de mapas de supervisio?n alternativos. Estos mapas son consecuencia de una combinacio?n de aportaciones obligatorias estatales y federales, informacio?n de datos del censo ma?s reciente, y borradores de mapas, comentarios y declaraciones presentadas por el pu?blico.

Estos borradores iniciales de mapas tienen la intencio?n de proporcionar un conjunto inicial de opciones, o punto de partida, para consideracio?n de la Junta. A medida que se prepara el Condado para el plazo del 15 de diciembre fijado por el estado para adoptar los mapas finales, habra? un refinamiento posterior de estos borradores iniciales de mapas basa?ndose en aportaciones de la Junta y del pu?blico. Del mismo modo, estos mapas no llevan adjuntas preferencias ni recomendaciones, ni del personal ni de nuestros consultores.

Estos mapas cumplen con la Ley de Mapas Justos (Fair Maps Act), una legislacio?n aprobada en 2019 que describe un proceso que deben cumplir todos los condados cuando trazan las li?neas de distrito. Un elemento de la Ley de Mapas Justos es una lista de criterios ordenados que deben seguirse al trazar las li?neas de distrito.

Criterios de Redistribucio?n de Distritos de la Ley de Mapas Justos:

  1. Cumplimiento de la Constitucio?n y la Ley Federal de Derecho al Voto
  2. Poblacio?n Igual basada en los Datos del Censo de los EE.UU.
  3. Todos los distritos deben ser contiguos
  4. Testimonio de Comunidad de Intereses
  5. Seguir los li?mites de ciudades y otros li?mites jurisdiccionales
  6. Crear distritos compactos segu?n define la ley de California
  7. No tratar a los que ocupan los cargos o a los candidatos como comunidad de intereses
  8. No trazar las li?neas de distrito para beneficiar a un partido poli?tico.

La Ley de Mapas Justos tambie?n garantiza que hay oportunidades numerosas para que el pu?blico participe en el proceso y aporte testimonio de comunidad de intereses.

Estos mapas se presentara?n a la Junta de Supervisores en la audiencia pu?blica programada el 19 de octubre de 2021. La audiencia comenzara? a las 1:00pm. Pueden presentarse comentarios del pu?blico acerca de cualquiera de los borradores de mapas en la audiencia de la Junta, o pueden presentarse llamando al 805-654-2998, por correo electro?nico a redistricting@ventura.org, por correo postal a Redistricting, 800 S. Victoria Ave. Ventura, CA 93009, o en li?nea, en www.ventura.org/redistricting/redistricting-contact-form/