Business, Cultural, Educación, Education, En español, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — Discover Latino Heritage by Metrolink Train

by  •  • Comments Off on Bilingual report — Discover Latino Heritage by Metrolink Train

Southern California is home to millions of people of Latino heritage, many with family roots in California going back centuries. It is no surprise that Latino culture has influenced almost every aspect of life in SoCal, ranging from food and art to sports and entertainment.

The richness, vibrance and beauty of the various and diverse Latino cultures have not only shaped Southern California but our nation as well. Whether you call SoCal your home or are visiting, Metrolink invites you to explore with friends and family the special communities, powerful art, and historical roots of Latino culture.

This travel guide provides some wonderful destinations to visit during Latino Heritage Month (September 15 – October 15) or anytime throughout the year. The destinations are accessible by a Metrolink train, sometimes combined with a short stroll or connection with other transit options.

Los Angeles County: Located right across from the Metrolink’s L.A. Union Station is Olvera Street, a historic district in Los Angeles and part of El Pueblo de Los Angeles Historic Monument. Olvera Street is one of the oldest streets in the city, paying homage to the deeply rooted Mexican heritage of Los Angeles. Close to Olvera Street is Plaza de Cultura y Artes. Here visitors can learn about the founding story of Los Angeles with interactive exhibits. Aside from these two locations, there are many more destinations that celebrate the Latino culture and are worth exploring, including but not limited to: 

  • Mariachi Plaza Kiosk: East of Downtown L.A. in the neighborhood of Boyle Heights, you will find Mariachi Plaza. This plaza is known for its history as a center for Mariachi music dating back to the 1950s. Here Mariachi musicians in their traditional embellished charro suits congregated every day in hopes of finding work as a full band, trio, or solo singer. In 1998, the State of Jalisco donated and shipped to L.A. a kiosk made by Juan Pablo Salas, a renowned stone artisan from Guadalajara. This gift provided an assembly point for the musicians which quickly became a landmark in the community and symbol of mariachi culture. 
    • Address: 1831 E 1st St, Los Angeles, CA. 90033 
    • General Directions: Take Metrolink to L.A. Union Station, from L.A. Union Station transfer to the Metro L Line (Gold) towards East Los Angeles to Mariachi Plaza station and walk 100ft. to your destination.
  • El Salvador Corridor & La Pupusa Urban Eatery: South of Downtown L.A. near the intersection of Pico Boulevard and Vermont Avenue, you will find El Salvador Corridor, it is the first designated Salvadoran neighborhood in Los Angeles. More than 100 businesses and small markets offering Central American products make up this Corridor, which serves as a physical space for Salvadorans to feel recognized in a city comprised of nearly 1 million Salvadorans. If you want to explore the cuisine of the Salvadoran culture such as pupusas, make a stop at La Pupusa Urban Eatery, where you can enjoy authentic flavors, modern décor, and friendly staff. 
    • Address: 1051 W Washington Blvd, Los Angeles, CA. 90015
    • General Directions: Take Metrolink train to L.A. Union Station, walk north toward Union Station walkway, turn left toward N. Alameda St., then turn right onto E. Cesar E Chavez Ave., take the Metro 33 Santa Monica bus line to the Venice/Union stop, and walk 0.2 miles to your destination. 

Ventura County 

  • Ortega Adobe: Located on Main Street near Downtown Ventura, you will find this historic adobe house built in 1857 by Emigdio Ortega. In 1897, the Ortega family began fire-roasting chiles in the adobe’s kitchen and founded the Ortega Chile Packing Company which was the first commercial food operation of its kind in the state of California. The family’s chili sauce is still available in markets today, and in 1974 the Ortega Adobe became City of Ventura’s Historic Landmark No.2. 
    • Address: 215 W Main St. Ventura, CA 93001
    • General Directions: Take an Amtrak Codeshare train to the Ventura – Downtown/Beach Station, head north toward E. Harbor Blvd. and walk 0.6 miles to your destination. (Amtrak Codeshare trains are identified in the Metrolink schedule with an “A” in front of the train number. Passengers purchase and use a Metrolink ticket; however, travel is on an Amtrak Pacific Surfliner train. There are two daily Codeshare round-trips available.)
  • Cesar Chavez’s Former House: As a young boy, farm labor rights leader Cesar Chavez briefly lived in a shed in the La Colonia neighborhood. Although the site was torn down, a plaque on Garfield Avenue commemorates his contribution to agricultural workers. As an adult, Chavez returned to Oxnard in 1958 and lived on Wright Road in El Rio. He spent a year in town working to help form a community organization dedicated to registering voters and to organize field workers.
    • Address: 452 N. Garfield Avenue, Oxnard, CA. 93033
    • General Directions: Take Metrolink train to Oxnard Station, head south toward the Oxnard Transit Center (OTC), take Gold Coast Transit bus Route 6 to C & Palm, and walk 0.5 miles to your destination. 

Riverside County

  • Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture, or ‘The Cheech’: Located in Riverside’s Downtown historic core, The Cheech is a new space dedicated to Chicano art and culture. Institutions dedicated to Chicano art are exceedingly rare, and this new center may very well be the largest permanent collection of Mexican American Art in the U.S. The Cheech houses about 500 paintings, drawings, and sculptures donated by Cheech Marin, a third-generation Mexican American comedian, actor, and art collector. The Cheech is a public-private partnership between Riverside Art Museum, the City of Riverside, and Cheech Marin.
    • Address: 3581 Mission Inn Ave., Riverside, CA, 92501
    • General Directions: Take Metrolink train to Riverside – Downtown, head north toward Vine St., and walk 0.6 miles to your destination. 

San Bernardino County

  • Mitla Café: Located along the famous Route 66, San Bernardino’s iconic Mitla Café has been serving up Mexican comfort-food to travelers and locals since 1937. Founded by Mexican immigrant Lucia Rodriguez, Lucia was a trailblazer in operating an all-female business on Route 66. Lucia and her family quickly turned Mitla Café into a community staple. Civil rights leader Cesar Chavez frequented the café whenever he was in town and powerful local businessmen made patrons by Lucia’s husband who would later form the Mexican Chamber of Commerce. 
    • Address: 602 N Mount Vernon Ave San Bernardino, CA, 92411
    • General Directions: Take Metrolink train to San Bernardino Depot, head west on W. 3rd St., and walk 0.7 miles to your destination. 

Orange County

  • Bowers Museum: Located on Main Street in Santa Ana, Bowers Museum is O.C.’s largest museum, it celebrates the world’s finest arts and cultures. An ongoing exhibit at the museum is ‘Ceramics of Western Mexico’ where visitors can learn about the Pre-Columbian Art from the western Mexican states of Colima, Nayarit, and Jalisco. It depicts what life was like through different interpretations, including iconic Colima canines. 
    • Address: 2002 N. Main St. Santa Ana, CA, 92706
    • General Directions: Take Metrolink train to Santa Ana station, take the OCTA bus route 83 to Main-20th, head west toward Main St. and walk 0.1 miles to your destination. 
  • Calle Cuatro Marketplace, or ‘La Cuatro’: Located in Downtown Santa Ana on Fourth Street along a stretch lined with historic buildings, you will find La Cuatro. In the mid-1970s La Cuatro was in its initial stages of forming its identity as a Mexican cultural and working-class commercial zone. Today La Cuatro is still vibrant with Mexican culture where visitors can listen to strolling Mariachi, watch Aztec and Mexican folkloric dancers, and enjoy the delicious food of street vendors. If you go on a Saturday night, be prepared to dance in the streets! Plaza Calle Cuatro, El Callejon del Beso, and the Artist Village are full of art vendors and live Latin music such as Salsa, Cumbia, Timba, and Bachata. 
    • Address: 400 E. 4th St., Santa Ana, CA, 92701
    • General Directions: Take Metrolink train to Santa Ana station, head northwest toward E. Santa Ana Blvd., and walk 0.7 miles to your destination. 
  • San Luis Rey Mission Church: Founded in 1798, San Luis Rey Mission is the 18th out of the 21 missions established by Spain throughout the state. It is also the largest and is among the finest examples of Spanish-Colonial architecture in all of California. The history of this mission spans the early Spanish colonial period, and the Mexican era. The church is a National Historic Landmark recognized for its significant contribution to the western Spanish and Mexican heritage. The mission celebrates special events throughout the year such as Día de Los Muertos (Day of the Dead) and offers other unique attractions such as a museum, retreat center, and cemetery. 
    • Address: 4050 Mission Ave, Oceanside, CA, 92057
    • General Directions: Take Metrolink train to Oceanside station, head northwest to the Oceanside Transit Center, take the North County Transit District (NCTD) bus route 303 to Douglas Dr. & El Camino Real, and walk 0.4 miles to your destination. 

Be sure to visit Metrolink’s Explore page at metrolink.com/explore/ for more destinations highlighting SoCal’s rich Latino culture.  If you visit any of these places by Metrolink train or have other suggestions where Metrolink riders can enjoy SoCal Latino culture, please take a photo, and tag us on Instagram @metrolink! Enjoy your travels with Metrolink!

***

Descubre la Herencia Latina a través del Tren Metrolink 

El Sur de California es el hogar de millones de personas de ascendencia latina, muchas de ellas con raíces familiares en California que se remontan a siglos atrás. No sorprende que la cultura latina haya influido en casi todos los aspectos de la vida en SoCal, desde la comida y el arte hasta los deportes y el entretenimiento.

La riqueza, vitalidad y belleza de las diversas culturas latinas no solo han dado forma al Sur de California, sino también a nuestra nación. Ya sea que llames a SoCal tu hogar o estés de visita, Metrolink te invita a explorar con amigos y familiares las comunidades únicas, el arte poderoso y las raíces históricas de la cultura latina.

Esta guía de viaje ofrece algunos maravillosos destinos para visitar durante el Mes de la Herencia Latina (del 15 de septiembre al 15 de octubre) o en cualquier momento del año. Los destinos son accesibles a través del tren de Metrolink, a veces combinado con paseos cortos o conexión con otras opciones de transporte.

Condado de Los Ángeles: Ubicada justo enfrente de la estación L.A. Union de Metrolink se encuentra Olvera Street, un distrito histórico de Los Ángeles y parte del Monumento Histórico El Pueblo de Los Ángeles. Olvera Street es una de las calles más antiguas de la ciudad y rinde homenaje a la herencia Mexicana profundamente arraigada en Los Ángeles. Cerca de la calle Olvera se encuentra la Plaza de Cultura y Artes. Aquí los visitantes pueden aprender sobre la historia de la fundación de Los Ángeles con exhibiciones interactivas. Además de estos dos lugares, hay muchos más que celebran la cultura latina y que vale la pena explorar, incluidos:

  • La Plaza del Mariachi: Al este del centro de Los Ángeles, en el vecindario de Boyle Heights, encontrarás La Plaza del Mariachi. Esta plaza es conocida por su historia como centro de la música de Mariachi que data de la década de 1950. Aquí, los músicos de Mariachi con sus tradicionales trajes de charro adornados se congregaban todos los días con la esperanza de encontrar trabajo como banda completa, trío o cantante solista. En 1998, el Estado de Jalisco donó y envió a Los Ángeles un quiosco elaborado por Juan Pablo Salas, un reconocido artesano de la piedra de Guadalajara. Este obsequio proporcionó un punto de reunión para los músicos que rápidamente se convirtió en un lugar emblemático de la comunidad y símbolo de la cultura del Mariachi.
    • Dirección: 1831 E 1st St, Los Angeles, CA. 90033 
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta la estación L.A. Union y transborda desde ahí a la Línea del Metro L Line (Gold) hacia el este de Los Ángeles hasta la estación Mariachi Plaza y camina 100 pies hasta tu destino. 
  • Corredor Salvadoreño & Restaurante: La Pupusa Urban Eatery: Al sur del centro de Los Ángeles, cerca de la intersección de Pico Boulevard y Vermont Avenue, encontrarás El Corredor Salvadoreño, el primer vecindario salvadoreño designado en Los Ángeles. Más de 100 comercios y pequeños mercados que ofrecen productos centroamericanos conforman este Corredor, que sirve como espacio físico para que los salvadoreños se sientan reconocidos en una ciudad compuesta por casi 1 millón de salvadoreños. Si deseas explorar la cocina de la cultura salvadoreña, como las pupusas, haz una parada en La Pupusa Urban Eatery, donde podrás disfrutar de sabores auténticos, una decoración moderna y personal amable.
    • Dirección: 1051 W Washington Blvd, Los Angeles, CA. 90015
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta estación L.A. Union, camina hacia el norte y hacia al pasillo de estación, gira a la izquierda hacia calle N. Alameda, luego gira a la derecha en la avenida E. Cesar E Chavez, toma la línea de autobús Metro 33 Santa Monica hasta la parada de Venice/Union y camina 0.2 millas hasta tu destino.

Ciudad de Ventura

  • Ortega Adobe: Ubicada en la calle Main, cerca del centro de Ventura, encontrarás esta histórica casa de adobe construida en 1857 por Emigdio Ortega. En 1897, la familia Ortega comenzó a asar chiles al fuego en la cocina de adobe y fundó Ortega Chile Packing Company, que fue la primera operación comercial de alimentos de su tipo en el estado de California. La salsa de chile de la familia aún está disponible en los mercados hoy en día, y en 1974 Ortega Adobe se convirtió en el Monumento Histórico No. 2 de la Ciudad de Ventura.
    • Dirección: 215 W Main St. Ventura, CA 93001
    • Indicaciones generales: toma el tren Amtrak con Código Compartido (Codeshare) hasta la estación Ventura – Downtown/Beach, dirígete al norte hacia E. Harbor Blvd. y camina 0.6 millas hasta tu destino. (Los trenes de Código Compartido de Amtrak se identifican en el horario de Metrolink con una “A” delante del número de tren. Los pasajeros compran y usan un boleto de Metrolink; sin embargo, el viaje es en un tren Pacific Surfliner de Amtrak. Hay dos viajes de ida y vuelta de Código Compartido diarios disponibles.)
  • Casa de César Chávez: Cuando era niño, el líder de los derechos laborales agrícolas César Chávez vivió brevemente en un cobertizo en el barrio La Colonia. Aunque el sitio fue demolido, una placa en la avenida Garfield conmemora su contribución a los trabajadores agrícolas. Como adulto, Chávez regresó a Oxnard en 1958 y vivió en Wright Road en El Río. Pasó un año en la ciudad trabajando para ayudar a formar una organización comunitaria dedicada a registrar votantes y organizar a los trabajadores de campo.
    • Dirección: 452 N. Garfield Avenue, Oxnard, CA. 93033
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta la estación Oxnard, dirígete hacia el sur hacia Oxnard Transit Center (OTC), toma la ruta 6 del autobús Gold Coast Transit District hasta C & Palm, y camina 0.5 millas hasta tu destino.

Ciudad de Riverside

  • Centro de Arte y Cultura Chicana Cheech Marin, or ‘The Cheech’: Ubicado en el centro histórico de Riverside, The Cheech es un nuevo espacio dedicado al arte y la cultura chicana. Las instituciones dedicadas al arte chicano son extremadamente raras, y este nuevo centro bien puede ser la colección permanente más grande de arte mexicano-americano en los Estados Unidos. The Cheech alberga alrededor de 500 pinturas, dibujos y esculturas donados por Cheech Marin, un mexicano-americano de tercera generación comediante, actor y coleccionista de arte. The Cheech es una asociación público-privada entre el Museo de Arte de Riverside, la ciudad de Riverside y Cheech Marin.
    • Dirección: 3581 Mission Inn Ave., Riverside, CA, 92501
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta Riverside – Downtown, dirígete al norte hacia Vine St. y camina 0.6 millas hasta tu destino.

Ciudad de San Bernardino

  • Mitla Café: Ubicado a lo largo de la famosa Ruta 66, el icónico Mitla Café de San Bernardino ha estado sirviendo comida casera mexicana a viajeros y lugareños desde 1937. Fundada por la inmigrante mexicana Lucía Rodríguez, Lucía fue pionera en la operación de un negocio exclusivamente femenino en la Ruta 66. Lucía y su familia rápidamente convirtieron a Mitla Café en un elemento básico de la comunidad. El líder de los derechos civiles, César Chávez, frecuentaba el café cada vez que estaba en la ciudad y los poderosos empresarios locales se convirtieron en patrocinadores del esposo de Lucía, quien más tarde formaría la Cámara de Comercio de México.
    • Dirección: 602 N Mount Vernon Ave San Bernardino, CA, 92411
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta San Bernardino Depot, dirígete hacia el oeste por W. 3rd St. y camina 0.7 millas hasta tu destino.

Ciudad de Orange

  • Museo Bowers: Ubicado en la calle Main en Santa Ana, el Museo Bowers es el museo más grande de O.C., celebra las mejores artes y culturas del mundo. Una exhibición en curso en el museo es “Cerámica del Occidente de México”, donde los visitantes pueden aprender sobre el arte precolombino de los estados del occidente mexicano de Colima, Nayarit y Jalisco. Representa cómo era la vida a través de diferentes interpretaciones, incluidos los caninos icónicos de Colima.
    • Dirección: 2002 N. Main St. Santa Ana, CA, 92706
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta la estación de Santa Ana, toma la ruta de autobús OCTA 83 hasta Main-20th, dirígete hacia el oeste hacia Main St. y camina 0.1 millas hasta tu destino.
  • Plaza Calle Cuatro o ‘La Cuatro’: Ubicada en el Centro de Santa Ana sobre la Calle Cuarta en un tramo bordeado de edificios históricos, se encuentra La Cuatro. A mediados de la década de 1970, La Cuatro estaba en sus etapas iniciales de formación de su identidad como zona comercial cultural y de clase trabajadora mexicana. Hoy en día, La Cuatro sigue vibrante con la cultura mexicana, donde los visitantes pueden escuchar a Mariachis itinerantes, ver bailarines folclóricos aztecas y disfrutar de la deliciosa comida de los vendedores ambulantes. Si vas un sábado por la noche, ¡prepárate para bailar en las calles! Plaza Calle Cuatro, El Callejón del Beso y Artist Village están llenos de vendedores de arte y música latina en vivo como salsa, cumbia, timba y bachata.
    • Dirección: 400 E. 4th St., Santa Ana, CA, 92701
    • Indicaciones generales: toma el tren Metrolink hasta la estación de Santa Ana, dirígete al noroeste hacia E. Santa Ana Blvd. y camina 0.7 millas hasta tu destino.
  • Iglesia Misión San Luis Rey: Fundada en 1798, la Misión de San Luis Rey es la número 18 de las 21 misiones establecidas por España en todo el estado. También es el más grande y se encuentra entre los mejores ejemplos de arquitectura colonial española en toda California. La historia de esta misión abarca el período colonial español temprano y la era Mexicana. La iglesia es un Monumento Histórico Nacional reconocido por su importante contribución al patrimonio occidental español y mexicano. La misión celebra eventos especiales durante todo el año, como el Día de los Muertos, y ofrece otras atracciones únicas, como un museo, un centro de retiro y un cementerio.
    • Dirección: 4050 Mission Ave, Oceanside, CA, 92057
    • Indicaciones generales: Toma el tren Metrolink hasta la estación de Oceanside, dirígete hacia el noroeste hasta el Centro de Tránsito de Oceanside, toma la ruta de autobús 303 del Distrito de Tránsito del Norte del Condado (NCTD) hasta Douglas Dr. y El Camino Real, y camina 0.4 millas hasta tu destino.

Asegúrate de visitar la página Explore de Metrolink en metrolinktrains.com/explore/ para conocer más destinos que resaltan la rica cultura latina de SoCal. Si visitas alguno de estos lugares en tren de Metrolink o tienes otras sugerencias sobre dónde los pasajeros de Metrolink pueden disfrutar de la cultura latina del Sur de California, ¡toma una foto y etiquétanos en Instagram @metrolink! ¡Disfruta de tus viajes con Metrolink!