OXNARD — Earlier this week, Ventura County’s tenth case of e-cigarette, or vaping, product use associated lung injury, the new pulmonary disease associated with vaping, was accepted as meeting the case definition by the California Department of Public Health.
The Centers for Disease Control, the U.S. Food and Drug Administration, state and local health departments, and other clinical and public health partners are investigating a national outbreak of EVALI and possible causes of this progressive and often severe respiratory disease. This disease is sometimes mistaken for pneumonia due to infection. These cases may be preceded or accompanied by fever and gastrointestinal symptoms. All of the cases failed to respond to an initial course of antibiotic treatment. Patients have been admitted to the hospital for respiratory support, including oxygen and in some cases intubation with mechanical ventilation. Many patients have improved with steroids although some have not regained completely normal lung function.
“I’m concerned that vaping, especially vaping products that contain nicotine, is a gateway to cigarette smoking, that it carries a risk of causing lung cancer and that there are unknown risks associated with all the different flavors and other uncontrolled substances in the vaped material,” said Dr. Robert Levin, Health Officer for Ventura County. “This association between vaping and EVALI makes quitting altogether the best choice.”
Vaping refers to the practice of inhaling vapor from an e-cigarette device, which works by heating a liquid that can contain nicotine, marijuana, or other substances. The long-term health impact of vaping is still under investigation. The liquids used in e-cigarettes are largely unregulated, and they can contain toxic chemicals that can cause lung damage. The common perception that vaping is safe or safer than smoking has been open to question with health authorities expressing increasing concerns about its dangers.
The CDC recommends that people should not buy any type of e-cigarette, or vaping, products, particularly those containing THC from informal sources like friends, or family, or in-person or online dealers; nor modify or add any substances to e-cigarette, or vaping, products that are not intended by the manufacturer, including products purchased through retail establishments. All patients being evaluated for severe respiratory distress by the CDC reported vaping in the weeks prior to hospital admission, and a reported common exposure between these patients is that they had been vaping either THC-containing e-cigarettes or nicotine. No one specific brand name of vaping product has been implicated.
“For over 30 years, we have seen the decline of tobacco use in the U.S reach historic lows. It is alarming that in such a short period, we are now seeing the “renormalization” of tobacco use with the introduction of vaping and vaping products. Vaping and the flavors used to mask the harshness of the vaping products is threatening to hook a new generation of young people on nicotine,” says Selfa Saucedo, Director for Health Education with Ventura County.
As of November 20, 2019, nationally there have been 2,290 cases of EVALI and 47 patients have died. As of November 19, 2019, the California Department of Public Health has received 166 reports of severe respiratory disease and 4 deaths have been confirmed.
***
El Departamento de Salud Pública identifica el décimo caso de enfermedad pulmonar asociada con vapear en el condado
OXNARD – – A principios de esta semana, el Departamento de Salud Pública de California aceptó que el Departamento de Salud Pública de Ventura había identificado el décimo caso de una lesión pulmonar asociada al uso de un producto de cigarrillo electrónico o de vapeo (EVALI por sus siglas en ingles), la nueva enfermedad pulmonar asociada con vapear.
El Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles), la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU., los departamentos de salud estatales y locales y otros socios clínicos y de salud pública están investigando un brote nacional de EVALI y las posibles causas de esta enfermedad respiratoria progresiva y a menudo grave. Esta enfermedad a veces se confunde con neumonía debido a una infección. Estos casos pueden estar precedidos o acompañados de fiebre y síntomas gastrointestinales. Todos los casos no respondieron a un curso inicial de tratamiento con antibióticos. Los pacientes han sido ingresados en el hospital para recibir asistencia respiratoria, incluido oxígeno y, en algunos casos, intubación con ventilación mecánica. Muchos pacientes han mejorado con los esteroides, aunque algunos no han recuperado la función pulmonar completamente normal.
“Me preocupa que vapear sea una puerta de entrada a fumar cigarrillos, que conlleve el riesgo de causar cáncer de pulmón y que existan riesgos desconocidos asociados con todos los diferentes sabores y otras sustancias no controladas en el material vaporizado”, dijo el Dr. Robert Levin, Oficial de Salud del Condado de Ventura. “Esta asociación entre vapear y EVALI hace que dejar de fumar sea la mejor opción”.
Vapear se refiere a la práctica cada vez más popular de inhalar vapor de un aparato de cigarrillo electrónico, que funciona calentando un líquido que puede contener nicotina, marihuana, u otras drogas. Se desconocen los impactos a largo plazo a la salud por vapear. Los líquidos que se usan en los cigarrillos electrónicos no son regulados en gran medida, y pueden contener productos químicos tóxicos que pueden causar daño pulmonar. La percepción de que vapear es seguro o más seguro que fumar cigarrillos ha sido cuestionada por las autoridades de salud que expresan preocupaciones crecientes acerca de sus peligros.
El CDC recomienda que la gente no compre ningún tipo de producto de cigarrillos electrónicos o vapeadores, particularmente aquellos que contienen THC de fuentes informales como amigos, familiares, o distribuidores en persona o en línea; ni modificar ni agregar ninguna sustancia a los productos de los cigarrillos electrónicos o vapeo que no estén destinados al uso por el fabricante, incluidos los productos comprados a través de establecimientos minoristas. Todos los pacientes que fueron evaluados por dificultad respiratoria severa por el CDC reportaron vapear en las semanas previas al ingreso hospitalario, y una exposición común reportada entre estos pacientes es que habían estado vapeando productos de cigarrillos electrónicos que contenían THC o nicotina. Ninguna marca específica del producto de vapeo ha sido implicada.
“Durante más de 30 años, hemos visto cómo la disminución del consumo de tabaco en los Estados Unidos alcanza mínimos históricos. Es alarmante que, en un período tan corto, ahora estamos viendo la “renormalización” del consumo de tabaco con la introducción de vapear y los productos de vapeo. Vapear y los sabores utilizados para enmascarar la dureza de los productos de vapeo amenazan con enganchar a una nueva generación de jóvenes con nicotina”, dice Selfa Saucedo, Directora de Educación para la Salud del Condado de Ventura.
A partir del 20 de noviembre de 2019, a nivel nacional ha habido 2,290 casos de EVALI y 47 pacientes han muerto. Hasta el 19 de noviembre de 2019, el Departamento de Salud Pública de California recibió 166 reportes de enfermedades respiratorias graves y se confirmaron 4 muertes.