Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

COVID-19 Update

Since Friday, there are 381 new COVID-19 cases reported and 16,256 new tests performed. There are 50 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 2 additional deaths of males ages 54 and 83. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effectivefor Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing. The modified holiday schedule for state testing sites is now available.

Boosters are now available for 16- and 17-year-olds. Find a vaccine site at www.vaccines.gov.

If you or a homebound loved one need a COVID vaccine, please call the Ventura County Area Agency on Aging at 805-477-7300 or email covidmobileclinic@ventura.org to request a no-cost visit from the mobile team. Available for any homebound individual 12 years old or older.

77.2% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.

70.6% of eligible community members have been fully vaccinated.

76.8% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay up to date at www.vcrecovers.org.

Serving delicious meals in VC for 17 years! Yuliana and Daniel Hurtado (pictured left and right) are in the family business at La Loma Mexican Food. They passed their health inspection this week conducted by Eva Guo, Environmental Health Specialist. Eva inspects food trucks and other businesses to ensure they meet health and safety requirements. This important service keeps our community healthy and small businesses thriving! “I love the interaction with operators and helping them get into compliance. We take an educational approach. I do anything I can to help them!” said Eva.

Shout out to Eva for always going the extra mile and congrats to Yuliana, Daniel, and colleague Natalia for their rainbow of yearly permits showing their commitment to the health of our community!

Learn more about the Resource Management Agency’s Environmental Health Division at https://vcrma.org/divisions/environmental-health

Last chance to qualify for $50 to $75 off your monthly internet bill!

Home internet access has never been more important. Eligible households that apply by December 31 can get up to $50 off monthly internet service (or up to $75 off if you live on Tribal lands) with the Emergency Broadband Benefit through the Federal Communications Commission. You may also qualify for a discount of up to $100 for the purchase of a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers.

Recipients of CalFresh, Medi-Cal, or certain other public benefits may show proof of their program participation to qualify.

Contact your internet provider today to see if you qualify, or call 833-511-0311 or visitwww.fcc.gov/broadbandbenefit.

First confirmed case of Omicron COVID-19 variant identified in Ventura County

The County of Ventura Public Health Department has received confirmation of its first case of COVID-19 with mutations consistent with the new Omicron variant (B.1.1.529). The individual, who is a fully vaccinated adult, is self-isolating, and their symptoms are improving without medical care. A small number of close contacts have been identified and, to date, all have tested negative and have no symptoms. The contacts have been asked to follow the quarantine protocol.

“Throughout the pandemic, we have always known there would be more mutations, resulting in the possibility of a more transmissible variant than the Delta variant,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “While we can’t know for certain the impact of Omicron at this time, the good news is that we already know how to reduce transmission and slow spread. I encourage community members to take the steps that we know offer protection, including getting vaccinated, completing your vaccination series, or getting boosted, getting tested and staying at home if you feel sick or are a close contact, and wearing your mask indoors and at large mega events.”

Getting vaccinated or boosted is most important as we go into the holiday season where many will be traveling and gathering with others. The vaccines are effective against the Delta variant and earlier strains of the virus, which allows us to remain hopeful that the approved vaccines will also provide some protection against Omicron, especially against serious illness and death. Residents can make an appointment at the hundreds of sites across the county. For more information, visit MyTurn.Ca.Gov or call 833-422-4255.

Read additional details at:https://www.vcnewschannel.com/news/504-first-omicron-case-in-vc

View additional vaccination sites at www.vcrecovers.org/vaccine.

Need a ride to get a COVID vaccine?

Request a mobile clinic

Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

Actualización de COVID-19

Desde el viernes, han habido 381 casos de COVID-19 y 16,256 pruebas adicionales. Hay 50 personas hospitalizadas, 10 en la UCI. Ha habido 2 muertes adicionales de hombres de 54 y 83 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. LaR-efectiva para el Condado de Ventura es 1.12, lo que significa que la propagación probablemente está aumentando.

Encuentre un sitio de pruebas de COVID enwww.serecuperavc.org/pruebas. El horario de atención modificado para la navidad y el año nuevo de los sitios de pruebas del estado se ha publicado en nuestro sitio web.

Los jóvenes de 16 y 17 años ahora son elegibles para recibir las vacunas de refuerzo. Encuentre un sitio de vacunas cerca de usted en www.vacunas.gov.

Para un ser querido que tenga limitaciones y se encentre confinado en casa y necesita la vacunación, llame a la Agencia para el Envejecimiento del Área del Condado de Ventura al 805-477-7300 o envíe un correo electrónico acovidmobileclinic@ventura.org para solicitar la visita gratuita.

77.2% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID

70.6% han sido completamente vacunados

76.8% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas

Manténganse actualizados en www.serecupereavc.org.

¡Sirviendo platos deliciosos en el Condado de Ventura desde hace 17 años! Yuliana y Daniel Hurtado (en la foto de izquierda y derecha) están en el negocio familiar de La Loma Mexican Food. La semana pasada pasaron su inspección sanitaria realizada por Eva Guo, Especialista en Salud Ambiental. Eva inspecciona los “Food Trucks” y otros negocios para asegurarse de que cumplan con los requisitos de salud para servir comida. ¡Este importante servicio mantiene a nuestra comunidad sana y a las pequeñas empresas prosperando! “Me encanta la interacción con los operadores y ayudarlos a cumplir con las medidas. Nuestra meta es educar a los negocios. ¡Hago todo lo que puedo para ayudarlos! ” dijo Eva. ¡Un agradecimiento especial a Eva por siempre aportar un esfuerzo extra y felicidades a Yuliana, Daniel y su compañera Natalia por su arco iris de permisos anuales que muestran su compromiso a la salud de nuestra comunidad! Acceda a más información sobre la División de Salud Ambiental de la Agencia de Gestión de Recursos en https://vcrma.org/divisions/environmental-health

¡Última oportunidad para calificar para un descuento de $50 a $75 en su factura mensual de Internet!

Nunca ha sido más importante el acceso a internet desde casa. Los hogares elegibles que presenten su solicitud antes del 31 de diciembre pueden obtener hasta $50 de descuento en el servicio mensual de internet (o de hasta $75 si vive en tierras tribales) con la Prestación de Emergencia para Banda Ancha a través de la Comisión Federal de Comunicaciones. También puede calificar para un descuento de hasta $100 por la compra de una computadora portátil, computadora de escritorio, o tableta de los proveedores participantes.

Los beneficiarios de CalFresh, Medi-Cal o ciertos otros beneficios públicos pueden mostrar prueba de su participación en el programa para calificar.

Comuníquese con su proveedor de internet hoy para ver si califica, o llame al 833-511-0311 o visitewww.fcc.gov/bandaanchaprestacion.

Primer caso confirmado de la variante Ómicron COVID-19 identificado en el Condado de Ventura

El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura recibió confirmación del primer caso de COVID-19 con mutaciones consistentes con la nueva variante Ómicron (B.1.1.529). El individuo es un adulto completamente vacunado y está en aislamiento. Sus síntomas están mejorando sin atención médica. Se ha identificado una pequeña cantidad de contactos cercanos y, hasta la fecha, todos dieron negativo y no tienen síntomas. Se les pidió a los contactos que siguieran el protocolo de cuarentena.

“Durante la pandemia, siempre supimos que habría más mutaciones, resultando en la posibilidad de que se formara una variante más transmisible que la variante Delta,” dijo el Funcionario de Salud Pública Dr. Robert Levin. “Aunque no podremos con certeza saber el impacto de la variante Ómicron en este momento, la buena noticia es que ya sabemos cómo reducir y frenar la propagación. Animo a los miembros de la comunidad que tomen las medidas que sabemos que ofrecen protección, que incluyen vacunarse, completar su serie de vacunación o recibir una vacuna de refuerzo, hacerse la prueba y quedarse en casa si se siente enfermo o si tiene un contacto cercano, y usar cubrebocas en el interior de espacios públicos y en megaeventos.”

Vacunarse o recibir la vacuna de refuerzo es lo más importante que podemos hacer a medida que entremos en la temporada de los días festivos, donde muchas personas viajarán y se reunirán con otros. Las vacunas son efectivas contra la variante Delta y variantes anteriores del virus, lo que nos permite tener esperanza de que las vacunas aprobadas también ofrecerán cierta protección contra el Ómicron, especialmente contra la muerte y enfermedades graves. Los residentes pueden programar cita en los cientos de lugares en todo el condado. Para más información, visite MyTurn.CA.Gov o llame al 833-422-4255.

Lea el comunicado de prensa completo en: https://www.vcnewschannel.com/news/504-first-omicron-case-in-vc

Para obtener más información sobre dónde vacunarse, visite www.serecuperavc.org/vacunas.

¿Necesita transporte para vacunarse?

Solicite una clínica móvil

Solicite para traer una Clínica Móvil de Vacunación COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.