THOUSAND OAKS — The deadline for residents affected by the Woolsey or Hill fires to apply for Individual Assistance through the Federal Emergency Management Agency is January 11, 2019.
Ventura County residents can apply online or at the Disaster Recovery Centers FEMA is operating at:
- Malibu Courthouse
- 23525 Civic Center Way
- Malibu, CA 90265
- Conrad N. Hilton Foundation
- 30440 Agoura Rd.
- Agoura Hills, CA 91362
Before visiting a DRC, fire victims are encouraged to apply online at DisasterAssistance.gov or by phone at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Applicants who use 711 or Video Relay Service may call 800-621-3362.
The toll-free numbers are open 7 a.m. to 10 p.m. PST seven days a week and multilingual options are available.
Applicants should have the following information at hand:
- Social Security number.
- Address of the damaged primary residence.
- Description of the damage.
- Information about insurance coverage.
- A current contact telephone number.
- An address where they can receive mail.
- Bank account and routing numbers for direct deposit of funds.
Businesses and residents can go to sba.gov/disaster or call SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center at 800-659-2955. Deaf or hard of hearing may call 800-877-8339.
The County of Ventura is coordinating the application process for the California Office of Emergency Services Consolidated Debris Removal Program (CalRecycle) for Ventura County Woolsey and Hill fire victims. The deadline to apply for the program is January 14, 2019.
The required Right-of-Entry forms are available at VenturaCountyRecovers.org. Hard copies of the application forms can also be picked up at the County Government Center. Completed applications may be submitted in-person between 8 a.m. and 5 p.m. at the location below. County staff will be available to answer your questions and guide you through the submittal process. You can also leave a message at the County’s Woolsey Fire information line: 805–654-2432 or contact us by email at EHDWoolsey-HillFire@ventura.org.
- Ventura County Government Center, 800 S. Victoria Ave. Ventura, Hall of Administration, Environmental Health Division.
There is no cost to the property owner for the debris removal – except for any applicable insurance reimbursement – but residents need to provide Right-of-Entry forms, insurance information and other important paperwork to allow CalRecycle to clean up their property.
***
Se aproxima la fecha límite para solicitar asistencia individual o para la remoción de escombros para las víctimas de los incendios
THOUSAND OAKS — La fecha límite para solicitar asistencia individual de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en ingles) para los residentes afectados por los incendios Woolsey o Hill es el 11 de enero de 2019.
Los residentes del Condado de Ventura se pueden solicitar asistencia por internet o en unos de los Centros de Recuperación de Desastres gestionados por FEMA:
- Malibu Courthouse
- 23525 Civic Center Way
- Malibu, CA 90265
- Conrad N. Hilton Foundation
- 30440 Agoura Rd.
- Agoura Hills, CA 91362
Antes de visitar uno de los centros, se recomienda que las víctimas de los incendios soliciten ayuda por internet al DisasterAssistance.gov o por teléfono llamando al 800-621-3362 o por teléfono de texto (TTY) al 800-462-7585.Los solicitantes que utilizan el 711 o un servicio de video-interpretación pueden llamar al 800-621-3362.
Los números gratuitos están disponibles los siete días de la semana desde las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche tiempo del Pacífico. Hay opciones multilingües también.
Los solicitantes deben tener la siguiente información disponible:
- Número de Seguro Social
- Dirección de la residencia principaldañada
- Descripciones de los daños
- Información sobre la cobertura de seguro
- Un número de teléfono actual
- Una dirección donde puede recibir correo
- Números de cuenta bancaria y de ruta para recibir depósitos directos de fondos
Negocios y residentes pueden visitar a la página web sba.gov/disaster o llamar al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia de Desastre de la SBA al 800-659-2955. La gente sorda o con problemas de audición puede llamar al 800-877-8339.
El Condado de Ventura se está coordinando el proceso de solicitar asistencia para el Programa Consolidada de Remoción de Escombros de la Oficina de Servicios de Emergencia de California (CalRecycle) para las víctimas de los incendios Woolsey y Hill del Condado de Ventura. La fecha límite para solicitar asistencia del programa es el 14 de enero de 2019.
Los formularios de Derecho de entrada están disponibles en VenturaCountyRecovers.org. Copias impresas de las solicitudes también se pueden adquirir en el Centro del Gobierno del Condado. Se pueden entregar solicitudes completadas en persona entre las 8 a.m. y las 5 p.m. en la siguiente ubicación. Personal del Condado estará disponible para contestar preguntas y ayudar a los propietarios navegar el proceso de entregar las solicitudes. Se puede dejar mensajes en la línea de ayuda del Condado por llamar al: 805–654-2432 o mandar un mensaje por correo electrónico a EHDWoolsey-HillFire@ventura.org.
- Centro de Gobierno del Condado de Ventura, 800 S. Victoria Ave. Ventura, Hall de Administración, Environmental Health Division.
Los propietarios no incurrirán ningún costo por la remoción de escombros– excepto cualquier reembolso de seguro – pero los residentes tienen que entregar los formularios de Derecho de entrada, información de seguro y otros formularios importantes para permitir al CalRecycle limpiar sus propiedades.