Bilingual report: Das Williams announces Assembly fellowship

Assemblymember Das Williams

SACRAMENTO — Assemblymember Das Williams this week announced that application information for the 2012-2013 Jesse Marvin Unruh Assembly Fellowship Program is available in his district and Capitol offices.

The Assembly Fellowship Program provides the opportunity for aspiring public servants of all ages, backgrounds and experiences to directly participate in the legislative process. The 11-month fellowship provides an introduction to public policy formation and adoption through full-time work as professional staff in the Assembly.

Fellows also participate in a weekly academic seminar, earning graduate credits from California State University, Sacramento. Fellows are paid a monthly stipend of $1,972, plus health, dental and vision benefits. The Center for California Studies at California State University, Sacramento administers the program in conjunction with the California State Assembly.

“Our state graduates the highest number of talented students from public institutions of anywhere in the world. The Assembly Fellowship Program offers some of those college graduates the unique opportunity to learn and craft public policy through hands-on work with elected officials and staff,” said Asm. Williams. “The program provides a challenging, professional work experience that serves as the foundation for successful careers in both the public and private sectors, as is proved with two staff members in my Sacramento office who are alumna.”

Applications for the 2012-2013 Assembly Fellowship Program are due by Wednesday, Feb. 22, 2012.

Applicants must be at least 20 years old and have earned his or her undergraduate degree by September 2012. No specific major is preferred and individuals with advanced degrees and mid-career professionals are also encouraged to apply. Brochures are available at Assembly Member William’s Capitol or district offices; Santa Barbara – 101 W. Anapamu St., suite A / Ventura County – 201 E. 4th St., suite 209-A.

Please contact Center for California Studies with any questions at calstudies@csus.edu or (916) 278-6906. The online application is available at www.csus.edu/calst/assembly

Website for Assemblymember Das Williams: http://assembly.ca.gov/Williams

***

Asambleísta Williams Anuncia la Disponibilidad de las Solicitudes del Programa de Becas de la Asamblea

SACRAMENTO— El Asambleísta Das Williams este semana anunció que la información de la aplicación para el programa de becas de la Asamblea Jesse Marvin Unruh 2012-2013 está disponible en las oficinas de su distrito y de la Capital.

El programa de becas de la Asamblea proporciona la oportunidad de participar directamente en el proceso legislativo para aspirantes a funcionarios públicos de todas las edades, orígenes y experiencias. La beca que dura 11 meses proporciona una introducción a la formación y adopción de políticas públicas a través de trabajo de tiempo completo como profesionales en la Asamblea.

Los becarios también participan en un seminario académico semanal, obteniendo créditos de posgrado de la Universidad Estatal de California, Sacramento. Los becarios reciben una remuneración mensual de $1.972, más beneficios médicos, dentales y de vista. El centro para los estudios en la Universidad Estatal de California, Sacramento California administra el programa junto con la Asamblea del Estado de California.

“Nuestro estado produce el mayor número de estudiantes graduados talentosos de instituciones públicas de cualquier parte del mundo. El programa de becas de la Asamblea le ofrece la oportunidad única a algunos de los graduados universitarios para aprender y diseñar políticas públicas a través de trabajos prácticos con funcionarios electos y el personal,” dijo el Asambleísta Williams. “El programa proporciona una experiencia de trabajo desafiante y profesional que sirve como base para carreras exitosas en tanto el sector público como privado, como lo comprueban dos miembros del personal en mi Oficina de Sacramento quienes son egresadas del programa”.

Las solicitudes para el programa de becas de la Asamblea 2012-2013 se deben entregar antes del miércoles, 22 de febrero de 2012.

Los solicitantes deben tener al menos 20 años de edad y haber recibido su licenciatura para septiembre del 2012. No se requiere licenciatura en ninguna carrera en específico y se les motiva a aquellas personas con posgrados o carreras profesionales para que también apliquen. Los folletos informativos están disponibles en el Capitolio y en las oficinas de distrito del Asambleísta Williams; Santa Bárbara: 101 W. Anapamu St., Suite A /Condado de Ventura: 201 E. 4th St., 209-A.

Comuníquese con el centro de estudios de California con dudas o preguntas al calstudies@csus.edu o llame al (916) 278-6906. La aplicación en línea está disponible en www.csus.edu/calst/assembly

Sitio de internet del Asambleísta Das Williams: http://assembly.ca.gov/Williams