Business, Cultural, Government, Health, Local, News

Bilingual report — COVID-19 Update — Get Your Flu Shots

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update — Get Your Flu Shots
October 30, 2020 COVID-19 Update
Good afternoon, There are 85 new cases today (2 (2.4%) of which have a lab collection from October 23 or earlier), 1,149 additional people tested, and 0 additional deaths. Current doubling time is 190.2 days. Currently, there are 27 people hospitalized with COVID-19 and 5 of those patients are receiving care in the ICU.
The State of California monitoring metrics are updated every Tuesday. The current data published as of October 27 is 4.9 (Red Tier) for the case rate and 2.6% (Orange Tier) for the positivity rate for the measurement period ending October 17.
The State of California has issued guidance for Halloween and Día de Los Muertos. View the guidance by clicking here.
Top 5 Tips:
Mask Up – Face coverings are still required in California.
Practice Social Distancing – Maintain your space when out in the community
Good Hygiene – Wash those hands often and clean frequently touched items regularly.
Minimize Mixing – Gatherings of more than three households are prohibited in California. Californians are permitted to gather with a max of two other households. This means that if you’re spending time with others, you must stick with the max of three households (including your own). Read the gathering guidance here.
Stay Home if You’re Sick or in a High Risk Group – If you’re sick, or have been in contact with someone who is sick, please stay home to protect yourself and others.
We understand that COVID changes things but we hope these safety tips will help make it a safe weekend for our community!
Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.
View the list of in person voting locations at the following link:
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

 

***

30 de octubre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas tardes, hoy hay 85 casos nuevos (de los cuales 2 (2.4%) tiene una fecha de colección de muestra del 23 de octubre o antes). Hay 1,149 personas adicionales evaluadas. Actualmente, hay 27 personas hospitalizadas con el COVID-19 y 5 de esos pacientes están recibiendo atención médica en la UCI.
Los datos actuales publicados a partir del 27 de octubre son 4.9 (Nivel Rojo) para la tasa de casos y 2.6% (Nivel Anaranjado) para la tasa de positividad para el periodo de evaluación que terminó el 17 de octubre.
Celebrar el Día de los Muertos de manera segura durante el COVID-19
El Departamento de Salud Pública de California comparte unos consejos para celebrar de manera segura el Día de los Muertos.
El COVID-19 continúa representando un riesgo severo para las comunidades y requiere que todos los californianos sigan las precauciones necesarias a la luz de este riesgo continuo.
Algunas de las actividades tradicionales de las fiestas promueven la congregación y la mezcla de varios grupos familiares, lo que aumenta el riesgo de transmitir el COVID-19. Por esta razón, se recomienda que elija una forma alternativa más segura de celebrar el Día de los Muertos. Es importante planificar con anticipación e identificar opciones más seguras.
Alternativas más seguras para celebrar el Día de los Muertos
La forma más segura de celebrar el Día de los Muertos es pasar tiempo con personas del mismo grupo familiar o celebrar virtualmente. Algunas alternativas específicas que son de bajo riesgo pero que aún capturan la esencia de la celebración cultural incluyen:
  • Altares: considere colocar y crear su altar en una ventana frontal o en el exterior para que otros puedan verlo desde una distancia social segura.
  • Altar virtual: cree un espacio virtual para honrar a los seres queridos perdidos. Comparta con familiares y amigos por correo electrónico o redes sociales.
  • Visitas al cementerio: si visita el cementerio, solo vaya acompañado con las personas con las que vive, use una mascarilla y mantenga un distanciamiento social adecuado. Limite el tiempo dedicado al mínimo necesario.
Por favor, respete a sus vecinos y a su comunidad: Todos están manejando la pandemia de la COVID-19 lo mejor que pueden y tienen diferentes niveles de comodidad sobre lo que es seguro hacer. Le pedimos que respete los deseos y preocupaciones de sus vecinos.
¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf
Escuche a Mark Lunn brindar información importante sobre las elecciones de voto por correo de 2020. Para subtítulos en español, haga clic en el botón Subtítulos de arriba y seleccione “Español.” https://vimeo.com/464408164