Business, Cultural, En español, Government, Health, Local, News, Youth

Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 29

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 29
September 29, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19: Eviction Message Supervisor Carmen Ramirez
District 5 Supervisor Carmen Ramirez has an important message about what tenants need to know to help prevent eviction during COVID.
COVID-19 Update
Since Monday, there are 234 (140 today) new COVID-19 cases reported and 13,704 new tests performed. There are 63 people hospitalized, 13 in the ICU. There have been 6 additional deaths of a 53 year old male, 68 year old male, 46 year old male, 51 year old male, 50 year old male, and an 87 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
79.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
80.9% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
72.2% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
96% of total reported COVID-19 deaths in Ventura County were among individuals with comorbidities.
Today, the California Department of Public Health issued a public health order requiring COVID-19 vaccinations for workers in adult and senior care facilities and those employed in in-home direct care settings by November 30. For more information: https://bit.ly/NR21-289
Following the Centers for Disease Control and the California Department of Public Health endorsements, eligible County of Ventura residents can begin receiving their booster doses at any sites offering the Pfizer vaccine. The Pfizer-BioNTech COVID-19 booster vaccine is recommended six months or later following the primary vaccination series for certain individuals.
People previously vaccinated with Pfizer BioNTech who SHOULD receive a booster include:
  • Age 65 years and older;
  • Long term care residents; and
  • Age 50 through 64 years with underlying medical conditions or at increased risk of social inequities (including communities of color and others at risk of inequities).
People who MAY CONSIDER receiving a booster based on their individual benefits and risks include:
  • Age 18 through 49 years with underlying medical conditions; and
  • Age 18 through 64 who are at increased risk of exposure to COVID-19 due to their occupation or institutional setting including healthcare workers, first responders, teachers and day care staff, grocery workers, farmworkers and workers in homeless shelters or prisons.
The CDC will soon release more specific definitions for underlying medical conditions and high-risk occupational or institutional settings. Residents who received Moderna and Johnson & Johnson vaccines will need to wait until the FDA and CDC review the data and determines the need for and safety of boosters for these vaccines.
Eligible residents who completed their two-dose Pfizer vaccine series at least six months ago can make an appointment for their boosters by visiting MyTurn.ca.gov or by calling 833-422-4255. Vaccine locations can be filtered by type of vaccine by visiting www.vaccines.gov or calling 1-800-232-0233.
View additional flu vaccine clinics here: https://vchca.org/flu-shots
Planning to visit a hospital or nursing home? You’ll need two things:
  • Proof of vaccination or a negative COVID test (taken within the last 72 hours) with few exceptions.
  • A well-fitting face covering that must be worn at all times.
For more information: bit.ly/visitationguidance. For FAQs, visit: bit.ly/visitationfaq
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.

***
COVID-19: Eviction Message Supervisor Carmen Ramirez Espan?ol
La Supervisora del 5to Distrito, Carmen Ramirez, tiene un mensaje importante sobre lo que los inquilinos deben saber para evitar el desalojo durante el COVID.
Actualización de COVID-19
Desde el lunes, han habido 234 nuevos casos (140 hoy) de COVID-19 y 13,704 pruebas adicionales. Hay 63 personas hospitalizadas, 13 en la UCI. Han habido 6 muertes adicionales de un hombre de 53 años, hombre de 68 años, hombre de 46 años, hombre de 51 años, hombre de 50 años y un hombre de 87 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
79.3% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
80.9% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.
72.2% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
El 96% de todas las muertes por COVID-19 en el Condado de Ventura fueron entre personas que tenían comorbilidades.
El Departamento de Salud Pública de California hoy día emitió una orden de salud pública que requiere la vacunación contra el COVID-19 antes del 30 de noviembre para los trabajadores en centros de atención para personas de tercera edad y para aquellos empleados empleados que ofrecen servicios de atención domiciliaria. Para obtener más información, visita: https://bit.ly/NR21-289
Siguiendo el apoyo de los Centros para el Control de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California, los residentes elegibles del Condado de Ventura pueden comenzar a recibir las vacunas de refuerzo en cualquier sitio que ofrezca la vacuna Pfizer. La vacuna de refuerzo Pfizer-BioNTech COVID-19 se recomienda para ciertas personas seis meses o más tarde después de la serie de vacunación primaria.
Las personas que completaron la serie de Pfizer BioNTech que DEBEN recibir una vacuna de refuerzo incluyen:
  • Personas de 65 años o más;
  • Residentes en centros de atención a largo plazo; y
  • 50 a 64 años con enfermedades médicas subyacentes o con mayor riesgo de desigualdades sociales (incluidas las comunidades de color y otras personas con riesgo de desigualdad).
Las personas que PUEDEN CONSIDERAR recibir un refuerzo en función de sus beneficios y riesgos individuales incluyen:
  • Personas entre 18 a 49 años con condiciones médicas subyacentes; y
  • Personas entre 18 a 64 años que corren un mayor riesgo de exposición al COVID-19 debido a su trabajo o entorno institucional, incluidos los trabajadores de la salud, socorristas, maestros y personal de guarderías, trabajadores de supermercados, trabajadores agrícolas y trabajadores en albergues para personas indigentes o prisioneros.
Los CDC pronto aclarará las definiciones para condiciones médicas subyacentes y entornos laborales o institucionales de alto riesgo. Los residentes que recibieron las vacunas Moderna y Johnson & Johnson deberán esperar hasta que la FDA y los CDC revisen los datos y determinen la necesidad y seguridad de los refuerzos de estas vacunas.
Los residentes elegibles que completaron su serie de vacunas Pfizer de dos dosis hace seis meses o más pueden programar una cita para recibir una vacuna de refuerzo a través de MyTurn.ca.gov o llamando al 833-422-4255. Los sitios de vacunación se pueden filtrar por tipo de vacuna visitando www.vacunas.gov o llamando al 1-800-232-0233.
Vea el calendario de clínicas adicionales de vacunas contra la influenza aquí: https://vchca.org/flu-shots
¿Planeas visitar un hospital o una residencia para adultos de la tercera edad? Necesitarás dos cosas:
  • Prueba de que estás vacunado o una prueba de COVID negativa (tomada dentro de las últimas 72 horas) con pocas excepciones.
  • Una mascarilla bien ajustada que se debe usar en todo momento.
Para más información: https://bit.ly/visitationguidance
Para consultar la sección de preguntas frecuentes, visita: https://bit.ly/visitationfaq
Pida una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.