Business, Cultural, Education, Local, News

Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 27, 2021 — Ventura County Now Administering Pfizer Booster Shots to Eligible Residents

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 27, 2021 — Ventura County Now Administering Pfizer Booster Shots to Eligible Residents
September 27, 2021 – COVID-19 Update
Eligible Ventura County residents can begin receiving their booster dose at any of the almost 200 sites offering the Pfizer vaccine
Following the Centers for Disease Control and the California Department of Public Health endorsements, eligible County of Ventura residents can begin receiving their booster doses at any sites offering the Pfizer vaccine. The Pfizer-BioNTech COVID-19 booster vaccine is recommended six months or later following the primary vaccination series for certain individuals.
People previously vaccinated with Pfizer BioNTech who SHOULD receive a booster include:
  • Age 65 years and older;
  • Long term care residents; and
  • Age 50 through 64 years with underlying medical conditions or at increased risk of social inequities (including communities of color and others at risk of inequities).
People who MAY CONSIDER receiving a booster based on their individual benefits and risks include:
  • Age 18 through 49 years with underlying medical conditions; and
  • Age 18 through 64 who are at increased risk of exposure to COVID-19 due to their occupation or institutional setting including healthcare workers, first responders, teachers and day care staff, grocery workers, farmworkers and workers in homeless shelters or prisons.
The CDC will soon release more specific definitions for underlying medical conditions and high-risk occupational or institutional settings. Residents who received Moderna and Johnson & Johnson vaccines will need to wait until the FDA and CDC review the data and determines the need for and safety of boosters for these vaccines.
Eligible residents who completed their two-dose Pfizer vaccine series at least six months ago can make an appointment for their boosters by visiting MyTurn.ca.gov or by calling 833-422-4255. Vaccine locations can be filtered by type of vaccine by visiting www.vaccines.gov or calling 1-800-232-0233. Community members are also encouraged to contact their medical provider, make an appointment at a pharmacy or clinic that offers Pfizer vaccinations, or find a Public Health clinic at www.vcrecovers.org. Whether by appointment or walk-in, residents are required to bring proof that they received two previous Pfizer doses, which can be in the form of the white vaccination card, a photo of the white card, or a digital record of the previous two doses. At some sites, residents may be asked to sign an attestation form indicating they meet the criteria to receive the Pfizer booster.
Boosters offer enhanced protection for those fully vaccinated with the Pfizer vaccine at least six months ago who are at increased risk of getting COVID-19 and/or experiencing severe illness from COVID. According to Ventura County Public Health Director Rigoberto Vargas, while eligible residents are encouraged to get their booster, “the focus remains on vaccinating those at greatest risk for getting infected, being hospitalized and dying from COVID: those that have not been fully vaccinated.” Those not yet vaccinated can also make an appointment to get vaccinated at MyTurn.ca.gov, by calling 833-422-4255. Residents can obtain a record of their vaccine record at https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/.
The Ventura County Area Agency on Aging provides no cost transportation to vaccination sites for those in need of support and in-home vaccination for homebound individuals. Services can be requested by calling 805-477-7300.
Stay informed about COVID-19 at www.vcrecovers.org.
COVID-19 Update
Since Friday, there are 266 new COVID-19 cases reported and 16,208 new tests performed. There are 55 people hospitalized, 19 in the ICU. There has been 4 additional deaths of a 57 year old female, 77 year old male, 72 year old male, and a 73 year old female. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
Since July 15 in Ventura County, 72.5% of deaths were among individuals who were unvaccinated. 96% of total vaccinated deaths had comorbidities.
79.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
80.6% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
72.1% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
COVID Testing
The State is opening more COVID testing sites in Ventura County on September 27. Testing is offered at no cost.
  • Tuesdays 9 am – 5 pm at Moorpark High School 4500 Tierra Rejada Rd, Moorpark
  • Wednesdays 9 am – 5 pm at Chaparral Middle School, 280 Poindexter Ave, Moorpark
  • Thursdays 9 am – 5 pm at Ventura Adult and Continuing Education (VACE), 5200 Valentine Rd, Ventura
  • Fridays 9 am – 5 pm at Isbell Middle School, 221 S 4th Street, Santa Paula
  • Saturdays and Sundays 9am – 5pm at Blackstock Jr High School 701 East Bard Rd, Oxnard
Register at https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123. View the full list of testing locations and find more information at www.vcrecovers.org/testing.
Sign up here: cur.tv/ventura or call 888-702-9042.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.

***

27 de septiembre de 2021 – Información de COVID-19
Los residentes elegibles del Condado de Ventura pueden comenzar a recibir vacunas de refuerzo en cualquiera de los casi 200 sitios que ofrecen la vacuna Pfizer
Siguiendo el apoyo de los Centros para el Control de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California, los residentes elegibles del Condado de Ventura pueden comenzar a recibir las vacunas de refuerzo en cualquier sitio que ofrezca la vacuna Pfizer. La vacuna de refuerzo Pfizer-BioNTech COVID-19 se recomienda para ciertas personas seis meses o más tarde después de la serie de vacunación primaria.
Las personas que completaron la serie de Pfizer BioNTech que DEBEN recibir una vacuna de refuerzo incluyen:
  • Personas de 65 años o más;
  • Residentes en centros de atención a largo plazo; y
  • 50 a 64 años con enfermedades médicas subyacentes o con mayor riesgo de desigualdades sociales (incluidas las comunidades de color y otras personas con riesgo de desigualdad).
Las personas que PUEDEN CONSIDERAR recibir un refuerzo en función de sus beneficios y riesgos individuales incluyen:
  • Personas entre 18 a 49 años con condiciones médicas subyacentes; y
  • Personas entre 18 a 64 años que corren un mayor riesgo de exposición al COVID-19 debido a su trabajo o entorno institucional, incluidos los trabajadores de la salud, socorristas, maestros y personal de guarderías, trabajadores de supermercados, trabajadores agrícolas y trabajadores en albergues para personas indigentes o prisioneros.
Los CDC pronto aclarará las definiciones para condiciones médicas subyacentes y entornos laborales o institucionales de alto riesgo. Los residentes que recibieron las vacunas Moderna y Johnson & Johnson deberán esperar hasta que la FDA y los CDC revisen los datos y determinen la necesidad y seguridad de los refuerzos de estas vacunas.
Los residentes elegibles que completaron su serie de vacunas Pfizer de dos dosis hace seis meses o más pueden programar una cita para recibir una vacuna de refuerzo a través de MyTurn.ca.gov o llamando al 833-422-4255. Los sitios de vacunación se pueden filtrar por tipo de vacuna visitando www.vacunas.gov o llamando al 1-800-232-0233. También es recomendado que personas eligibles se comuniquen con su proveedor médico, programen una cita en una farmacia o clínica que ofrezca vacunas Pfizer o busquen una clínica de Salud Pública en www.serecuperavc.org. Bien sea con cita o sin cita, los residentes deben traer prueba de que ya recibieron dos dosis de Pfizer. El comprobante puede ser en forma de la tarjeta blanca de registro de vacunación, una foto de la tarjeta o un registro digital de las dosis anteriores. En algunos sitios de vacunación, es posible que les pidan a los residentes que firmen un certificado que indica que cumplen con los criterios para recibir la vacuna de refuerzo de Pfizer.
Las inyecciones de refuerzo ofrecen mayor protección para las personas que completaron la serie de vacunación de Pfizer hace seis meses o más y que tienen un mayor riesgo de contraer COVID-19 y/o experimentar enfermedad grave debido al COVID. Según el Director de Salud Pública del Condado de Ventura, Rigoberto Vargas, aunque residentes elegibles ahora pueden recibir una vacuna de refuerzo, “el enfoque sigue siendo vacunar a personas que corren mayor riesgo de infectarse, ser hospitalizados y morir de COVID: aquellos que no han sido completamente vacunados.” Personas que aún no se han vacunado también pueden programar una cita de vacunación en MyTurn.ca.gov o llamando al 833-422-4255. Los residentes pueden obtener un registro de su vacunación en https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/.
La Agencia para el Envejecimiento del Área del Condado de Ventura ofrece transporte gratuito a los lugares de vacunación para personas que necesitan apoyo. También ofrecen traer las vacunas a los hogares de personas que no pueden salir de sus hogares fácilmente. Los servicios se pueden solicitar llamando al 805-477-7300.
Manténgase informado sobre COVID-19 en www.serecuperavc.org.
Actualización de COVID-19
Desde el viernes, han habido 266 nuevos casos de COVID-19 y 16,208 pruebas adicionales. Hay 55 personas hospitalizadas, 19 en la UCI. Han habido 4 muertes adicionales de una mujer de 57 años, un hombre de 77 años, un hombre de 72 años, y una mujer de 73 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
Desde el 15 de julio en el Condado de Ventura, el 72.5% de las muertes ocurrieron entre personas que no estaban vacunadas. El 96% del total de muertes entre personas vacunadas tenían comorbilidades.
79.1% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
80.6% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.
72.1% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Pruebas de COVID
El Estado esta abriendo más sitios de pruebas de COVID en el Condado de Ventura a partir del 27 de septiembre. Las pruebas se ofrecen sin costo.
  • martes de 9 am a 5 pm en Moorpark High School 4500 Tierra Rejada Rd, Moorpark
  • miércoles de 9 am a 5 pm en Chaparral Middle School, 280 Poindexter Ave, Moorpark
  • jueves de 9 am a 5 pm en Ventura Adult and Continuing Education (VACE), 5200 Valentine Rd, Ventura
  • viernes de 9 am a 5 pm en Isbell Middle School, 221 S 4th Street, Santa Paula
  • sábados y domingos de 9 am a 5 pm en Blackstock Jr High School 701 East Bard Rd, Oxnard
Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123.
Vea la lista completa de sitios de prueba y obtenga más información en www.serecuperavc.org/pruebas.
Programe una cita: cur.tv/ventura o llame al 888-702-9042.
Pida una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.