Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 25, 2021

COVID-19 Update

Since Friday, there are 53 new COVID-19 cases reported and 14,406 new tests performed. There are 33 people hospitalized, 9 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 44 year old male, 58 year old female, and an 89 year old male. Our sincere condolences to the loved ones and friends of those who have passed away. The R-effective in Ventura County is 0.84, which means that the spread of COVID-19 is likely decreasing.

81.0% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.

82.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.

74.5% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.

There have been temporary closures at the state testing sites today due to rain and wind. Please contact your testing provider before getting tested to confirm whether they are open. View testing locations at www.vcrecovers.org/testing.

COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org

View flu vaccine clinics here: www.vchca.org/flu-shots

Moderna and Johnson & Johnson Booster Shots Available for Eligible Residents in Ventura County

The Centers for Disease Control and the Western States Scientific Safety Review Workgroup have endorsed the Food and Drug Administration’s approval of Booster shots for the Moderna and Johnson & Johnson COVD-19 vaccines. The endorsement allows for administering Booster doses of all three FDA-approved vaccines – Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson. People may receive booster shots of either the vaccine they originally received or a different vaccine.

“With more residents eligible to receive booster shots, our community is one step closer to enhancing our protection from the virus at this stage in the pandemic,” said Dr. Robert Levin, County of Ventura Health Officer. “All three vaccines, including their boosters, are proven to be safe and highly effective in reducing the risk of hospitalization and death from COVID.”

The Workgroup recommended the following groups of people who received the Moderna vaccine should receive a booster dose after at least six months:

The Workgroup recommended that all individuals 18 years of age or older who received a Johnson & Johnson vaccine should receive a booster dose two months after their first shot.

In addition, the Workgroup recommended that the following groups who received the Moderna vaccine may also receive a booster dose after six months:

“While we encourage everyone that is eligible for a booster to visit any of the many vaccination sites in our county, the focus remains on increasing the fully vaccinated rate,” said Ventura County Public Health Director Rigoberto Vargas. “We thank the almost 540,000 Ventura County residents that have taken the important step to protect themselves and those around them, and urge the remaining 140,000 residents that have not taken the important step toward individual and community health to do that right away. The full health and economic recovery from COVID-19, and the control of future surges, depend on more residents getting fully vaccinated.”

Vaccinations are widely available for community members 12 and over. Over 200 sites in Ventura County offer COVID vaccines, including a network of medical offices, community clinics, pharmacies, Public Health clinics, and mobile clinics. Vaccine appointments can be scheduled on MyTurn.ca.gov or by calling (833) 422-5255. Appointments are not required at county clinics. The Public Health clinic schedule is available at www.vcrecovers.org/vaccine.Residents are required to bring proof they have completed their initial vaccination series, which can be in the form of the white vaccination card, a photo of the white card, or a digital record of the previous two doses. At some sites, residents may be asked to sign an attestation form indicating they meet the criteria to receive a booster. Digital vaccine records can be accessed athttps://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/.

The Ventura County Area Agency on Aging provides no-cost transportation to vaccination sites for those who need support and in-home vaccination for homebound individuals. Services can be requested at 805-477-7300.

Visit www.vcrecovers.org for more information.

Planning today for a safer tomorrow! Learn more about local hazards and the benefits of hazard mitigation. For more information about the Ventura County Hazard Mitigation Plan update, visit www.readyventuracounty.org.

The Board of Supervisors has proclaimed October 2021 as Domestic Violence Awareness Month. Domestic violence impacts so many in our community. You are not alone— the Ventura County Family Justice Centercan help. Call (805) 652-7655, text (805) 947-7981, or email vcfjc.coop@ventura.org. If you need assistance after hours, 2-1-1 Info Link Ventura County is available 24/7 via phone or at https://vcda.us/3vzT2Gj. This is a free confidential service that connects people across Ventura County to the resources they need. Call, click, or text 2-1-1 to be connected. If you need emergency assistance, please call 9-1-1.

Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order

Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

Need a ride to get a COVID vaccine?

Become a caregiver and earn $15.35/hour! Work part time or full time – YOU decide! Becoming a registry provider is an excellent opportunity to earn extra money while helping those in need of assistance to remain in their home with dignity. For more details, go to vchsa.org/ihss.

Actualización de COVID-19

Desde el viernes, han habido 53 de COVID-19 y 14,406 pruebas adicionales. Hay 33 personas hospitalizadas, 3 en la UCI. Ha habido 3 muertes adicionales de un hombre de 44 años, una mujer de 58 años y un hombre de 89 años.Nuestro más sentido pésame a los seres queridos y amigos de los fallecidos.La R-efectiva en el Condado de Ventura es 0.87, lo que significa que es probable que la propagación de COVID-19 esté disminuyendo.

81.0% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.

82.5% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.

74.5% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.

Hoy ha habido cierres temporales en los sitios de prueba estatales debido a la lluvia y el viento. Comuníquese con su proveedor de pruebas antes de su cita para confirmar si están abiertos. Vea las ubicaciones de las pruebas enwww.vcrecovers.org/testing.

Acceda a información sobre las vacunas y pruebas: www.serecuperavc.org.

Calendario de clínicas de vacunas contra la gripe: https://vchca.org/flu-shots

www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/booster-shots-sp/

Los Centros para el Control de Enfermedades y el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los estados Occidentales han dado su apoyo a la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de las vacunas de refuerzo de Moderna y Johnson & Johnson contra COVID-19. Esta aprobación permite administrar dosis de refuerzo de las tres vacunas aprobadas por la FDA: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. Las personas pueden recibir vacunas de refuerzo de la vacuna que recibieron originalmente o de una vacuna diferente.

El Dr. Robert Levin, Funcionario de Salud del Condado de Ventura dijo que “con más residentes elegibles para recibir dosis de refuerzo, nuestra comunidad se va acercando un paso más a mejorar nuestra protección contra el virus en esta etapa de la pandemia”. “Las tres vacunas, incluidos sus refuerzos, han demostrado ser seguras y altamente efectivas para reducir el riesgo de hospitalización y muerte por COVID”.

El grupo de trabajo recomendó que los siguientes grupos de personas que recibieron la vacuna Moderna deberían recibir una dosis de refuerzo después de al menos seis meses:

•       Personas de 65 años o más,

•       Personas de 18 años o más que viven en entornos atención a largo plazo,o

•       Personas de 50 a 64 años de edad que tienen afecciones médicas subyacentes o que tienen mayor riesgo de desigualdad social.

El grupo de trabajo recomendó que todas las personas de 18 años o más que recibieron una vacuna de Johnson & Johnson deberían recibir una dosis de refuerzo dos meses después de su primera inyección.

Además, el grupo de trabajo recomendó que los siguientes grupos que recibieron la vacuna Moderna también puedan recibir una dosis de refuerzo después de seis meses:

•       Personas de 18 a 49 años de edad que tienen afecciones médicas subyacentes o que tienen mayor riesgo de desigualdad social, o

•       Personas de 18 años o más que están en riesgo de exposición y transmisión del SARS-CoV-2 debido a su entorno laboral o institucional.

“Si bien alentamos a todos los que son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo a visitar cualquiera de los varios sitios de vacunación en nuestro condado, nuestro enfoque sigue siendo en las primeras dosis para los miembros de la comunidad en todo el condado,” dijo el Director de Salud Pública del Condado de Ventura, Rigoberto Vargas. “Agradecemos a los casi 540,000 residentes del Condado de Ventura que han tomado un paso importante para protegerse a sí mismos y a quienes los rodean, y alentamos a los 140,000 residentes que no han dado el paso importante hacia proteger su salud y la comunitaria a que lo hagan inmediatamente. La recuperación de la salud pública, la economía y el control de repuntes futuros depende de que más personas se vacunen completamente”.

Las vacunas continúan estando ampliamente disponibles para los miembros de la comunidad de 12 años en adelante. Más de 200 centros en el condado de Ventura ofrecen vacunas contra COVID, incluyendo una red de consultorios médicos, clínicas comunitarias, farmacias, clínicas de Salud Pública y clínicas móviles. Las citas para la vacunación se pueden programar en MyTurn.ca.gov o llamando al (833) 422-5255. No se requiere tener cita en las clínicas del condado. El horario de la clínica de Salud Pública está disponible en www.serecuperavc.org/vacunas. Los residentes deben traer el comprobante de que han completado su serie de vacunación inicial, la cual puede ser en forma de la tarjeta de vacunación blanca, una foto de la tarjeta blanca o un registro digital de las dos dosis anteriores. En algunos centros, se les puede pedir a los residentes que firmen un formulario de certificación que indique que cumplen con los criterios para recibir una vacuna de refuerzo. Se puede acceder a los registros digitales de vacunas enhttps://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/.

La Agencia sobre Envejecimiento del Área del Condado de Ventura proporciona transporte sin costo a los centros de vacunación COVID a aquellos que necesitan apoyo, y vacunación en el hogar para las personas confinadas en sus hogares. Los servicios se pueden solicitar llamando al 805-477-7300.

Visite www.serecuperavc.org para obtener más información.

¡Planifique hoy para una mañana más segura! Obtenga más información sobre los riesgos locales y los beneficios de la mitigación de riesgos.

¡Vea el nuevo video sobre la actualización del Plan de Mitigación de Riesgos del Condado de Ventura! Para obtener más información, visite https://www.readyventuracounty.org/indice/

La Junta de Supervisores ha proclamado octubre de 2021 como el Mes de Reconocimiento de la Violencia Doméstica en el #CondadodeVentura.

La violencia doméstica afecta a muchas personas en nuestra comunidad. Usted no se encuentra solo, el Centro de Justicia Familiar del Condado de Ventura puede ayudarlo. Llame al (805) 652-7655, envíe un mensaje de texto al (805) 947-7981 o envíe un correo electrónico a vcfjc.coop@ventura.org. Si necesita ayuda fuera del horario de atención, el 2-1-1 Info Link del Condado de Ventura está disponible 24 horas del día, 7 días de la semana, por teléfono o a través de https://vcda.us/3vzT2Gj. Este es un servicio confidencial gratuito que conecta a las personas de todo el Condado de Ventura con los recursos que necesitan. Llame, haga clic o envíe un mensaje de texto al 2-1-1 para conectarse. Si necesita asistencia de emergencia, llame al 9-1-1.

El Funcionario de Salud del Condado de Ventura prorroga la orden de llevar mascarillas en interiores y emite criterios para levantar la orden

Solicite para traer una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.

¿Necesita transporte para vacunarse contra el COVID?

?Conviértase en un Cuidador y gane $15.35/hora! Trabaje tiempo parcial o tiempo completo – ?USTED decide! Convertirse en un proveedor de registro es una oportunidad excelente para ganar dinero extra mientras ayude a aquellos con necesidad de asistencia a mantenerse con dignidad en sus hogares. Para más información, vaya a vchsa.org/ihss.