Business, Family, Government, Health, Local, News

Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 20

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 20
November 20, 2020 COVID-19 Update
Today, you can get tested for COVID-19 at the following locations:
Ventura County Fairgrounds, 9-6, enter on Shoreline Drive in Ventura (Walk up site in San Miguel Hall)
Oxnard College, 10-7, 4000 S. Rose. Ave. (Drive through)
Moorpark College, 10-7, 7075 Campus Rd. (Drive through)
Santa Paula, 10-7 corner of E. Main and N. Ojai.
Pop Up Site at Hall of Administration at the Government Center in Ventura 10-4, 800 S. Victoria Ave in the parking lot at the corner of Telephone Rd and Victoria Ave. Parking Lot R. You’ll see the big testing trailer. (Walk up)
No appointment, no insurance, no cost and quick self-administered swab to the nose. Text message with results usually within 2 days. The test is a PCR. All community members or those that work in our County are welcome. You can get tested for any reason. You do not need to be symptomatic. People who don’t have symptoms can still be shedding the virus exposing other people.
A Message from Rigo Vargas, Public Health Director
Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

20 de noviembre de 2020 – Información del COVID-19
Hoy, puede hacerse la prueba en los siguientes lugares:
  • Terrenos de la Feria de Ventura 9-6, entre por Shoreline Drive en Ventura (lugar de entrada a pie Salón San Miguel)
  • Colegio de Oxnard, 10-7, 4000 S. Rose Ave. (en carro)
  • Colegio de Moorpark, 10-7, 7075 Campus Road (en carro)
  • Santa Paula, 10-7 esquina de E. Main y N. Ojai
Sitio de pruebas temporal Edificio Administrativo del Centro de Gobierno en Ventura 10-4, 800 S. Victoria Ave en el estacionamiento de la esquina de Telephone Rd y Victoria Ave. Estacionamiento Lot R. Allí verá el tráiler de pruebas (caminar al sitio de prueba)
No se requiere cita, ni seguro, no hay costo y es una prueba administrada por usted mismo introduciendo un hisopo en la nariz. Los resultados son enviados por texto usualmente dentro de 2 días. Es una prueba PCR. Todos los miembros de la comunidad o los que trabajan en nuestro Condado son bienvenidos. Puede recibir la prueba por cualquier razón. No necesita tener síntomas. Las personas que no tienen síntomas aún pueden propagar el virus exponiendo a otras personas.
Un mensaje de Rigo Vargas, Director, Departamento de Salud Pública
¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf