Bilingual report — COVID-19 Update for Nov. 17 — View Testing Locations Here

Good Evening, There are 187 new cases (27 (14.4%) of which have a lab collection from November 10 or earlier), 944 additional people tested, and 0 additional deaths. There are currently 53 people hospitalized with COVID-19 and 10 of those patients are receiving care in the ICU.

On Monday, the State of California announced new COVID-19 Tier assignments for counties. Due to increasing case rates, Ventura County and 40 other counties in the State will move back to the more restrictive Tier 1 Purple. Businesses that are impacted by this are asked to make their operational modifications by midnight tonight.

“Community members have taken action. Our average number of tests per day per 100,000 population was in the 200s and has increased to the 400s this past week. This hard work from the community allowed for the State to provide the County with an adjustment factor downward. However, because our case rate was at 12 the week ending November 7th, even with the large adjustment factor, we were not able to get under the required metric of 7 or less,” said Mike Powers, County Executive Officer. “Testing is still very important for future case rate adjustments, but also for the Public Health team’s timely and effective contact investigation and tracing efforts. We are encouraging all community members to get tested. Testing is available 7 days a week at sites throughout our County.”

In alignment with Purple Tier 1, the following sectors are permitted for OUTDOOR operations only until further notice. These sectors must still maintain mitigation measures (social distancing, face covering, and sanitization):

Bars, pubs, brewpubs and breweries may operate outdoors if they are offering sit-down, outdoor meals. Outdoor operations may be conducted under a tent, canopy, or other shelter if no more than one side is closed.

In alignment with Purple Tier 1, the following sectors are open for INDOOR operations. These sectors must still maintain mitigation measures (social distancing, face covering, and sanitization) and specific modifications in parenthesis below:

?Schools

In alignment with California Department of Health requirements, schools (all grade levels) that have reopened for in-person instruction, either under a waiver or while Ventura County was in Red Tier 2, are permitted to continue to conduct in-person instruction. Schools that have not reopened must wait until they are eligible again, either by acquiring a waiver from Ventura County Public Health (grades TK-6 only) or by waiting until Ventura County returns to Red Tier 2 for at least two weeks.

If a school was implementing a phased re-opening (e.g., only opened grades K-2 for in-person instruction with set plans to phase in grades 3-6) while Ventura County was in Red Tier 2, the school site may continue their phased re-opening. This is only applicable to individual school sites. If a district has a phased reopening of their schools, the schools in that district that did not open for in person instruction may not reopen until Ventura County has returned to Red Tier 2 for two weeks.

Schools that wish to begin providing in-person instruction for select students in grades 7-12 must follow the CDPH Cohort Guidance; this guidance is not meant to bring all students back for in-person instruction, but those that meet the Cohort Guidance criteria.

Schools conducting in-person instruction must maintain mitigation measures, including social distancing, face coverings, and sanitization, in compliance with schools guidance from CDPH and Ventura County Public Health. Waiver information can be found atwww.venturacountyrecovers.org/school-information/.

Tier Advancement

Counties are required to remain in an assigned tier for a minimum of three weeks and must meet the criteria for the next tier for two consecutive weeks before being able to advance to the next tier.

“To advance forward into the Red Tier 2, Ventura County needs to have lower daily case rates. The only way to do that is to do what we know works,” said Ventura County Health Officer Dr. Robert Levin. “We all have a part in this, and we must be committed to social distancing measures in public spaces (6ft apart, wear face coverings, wash hands, etc.) and to avoid gathering with non-household members. Also, it helps everyone and the County overall to get tested whenever you have any symptom of illness that does not have another explanation, or you think you may have been exposed to COVID.”

To learn more about the State’s Tier system and specific allowable activities for Ventura County, visit the State of California’s COVID-19 Blueprint for a Safer Economy website.

Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.

Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

Buenas tardes, hoy hay 187 casos nuevos (de los cuales 27 (14.4%) tienen una fecha de colección de muestra del 10 de noviembre o antes). Hay 944 personas adicionales evalua. Actualmente, hay 53 personas hospitalizadas y 11 de esos pacientes están recibiendo atención médica en la UCI.

Los datos actualizados al 16 de noviembre es 13.3 para la tasa de casos y 4.5% para la tasa de positividad.

Ayer, el Estado de California ha anunciado las nuevas asignaciones de niveles de COVID-19 para los condados. Dado el incremento en los porcentajes de casos, el Condado de Ventura y 40 condados más del Estado volverán al Nivel 1 Morado, más restrictivo. Se pide a las empresas afectadas por esto que realicen sus modificaciones operativas para medianoche del 17 de noviembre del 2020.

“Los miembros de la comunidad han pasado a la acción. Nuestro promedio diario de pruebas por 100,000 habitantes estaba en el área de los 200 y ha aumentado a 400 esta semana pasada. Este trabajo duro por parte de la comunidad ha permitido al Estado proporcionar al Condado un factor de ajuste a la baja. Sin embargo, al ser nuestro porcentaje de casos de 12 la semana que acabó el 7 de noviembre, incluso con el gran factor de ajuste, no pudimos descender por debajo de la medida requerida de 7 o menos”, dijo Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado. “Las pruebas siguen siendo muy importantes para ajustes de porcentajes de casos en el futuro, pero también para la investigación de contactos y esfuerzos de rastreo oportunos y eficaces por parte del equipo de Salud Pública. Animamos a todos los miembros de la comunidad a hacerse pruebas. Las pruebas están disponibles 7 días a la semana en ubicaciones por todo nuestro Condado.”

De conformidad con el Nivel Morado 1, solo se permite a los sectores a continuación operaciones AL AIRE LIBRE únicamente hasta nuevo aviso. Estos sectores siguen teniendo la obligación de mantener medidas de mitigación (distanciamiento social, cobertura facial y desinfección):

Los bares, tabernas, tabernas cerveceras y cervecerías pueden operar al aire libre si ofrecen comidas sentado al aire libre. Las operaciones al aire libre pueden realizarse bajo una carpa, toldo u otro refugio si no está cerrado más de uno de los lados.

De conformidad con el Nivel Morado 1, los siguientes sectores están abierto para operaciones EN INTERIOR. Estos sectores siguen debiendo mantener medidas de mitigación (distanciamiento social, cobertura facial y desinfección), así como modificaciones específicas indicadas entre paréntesis a continuación:

Escuelas

De conformidad con los requisitos del Departamento de Salud de California, se permite continuar impartiendo enseñanza presencial a las escuelas (de todos los niveles) que hayan vuelto a abrir para enseñanza presencial, ya sea con exención o mientras el Condado de Ventura estaba en el Nivel 2 Rojo. Las escuelas que no hayan reabierto deben esperar hasta que cumplan de nuevo los requisitos, ya sea obteniendo una exención de Salud Pública del Condado de Ventura (solo niveles TK-6) o esperando hasta que el Condado de Ventura vuelva al Nivel Rojo 2 durante al menos dos semanas.

Si una escuela estaba implementando una reapertura por fases (por ejemplo, solo abrió los niveles K-2 para enseñanza presencial con planes previstos para introducir por fases los niveles 3-6) mientras el Condado de Ventura estaba en el Nivel Rojo 2, el centro escolar puede continuar con su reapertura por fases. Esto solo se aplica a centros escolares individuales. Si un distrito tiene una reapertura por fases de sus escuelas, las escuelas de ese distrito que no abrieron para enseñanza presencial no pueden volver a abrir hasta que el Condado de Ventura haya vuelto al Nivel Rojo 2 durante dos semanas.

Las escuelas que actualmente estén impartiendo enseñanza presencial bajo la Guía para Grupos Estables pueden seguir haciéndolo. Las escuelas K7-K12 pueden seguir añadiendo enseñanza presencial bajo la Guía para Grupos Estables. Sin embargo, las escuelas que solo estaban funcionando en la forma permitida bajo la Guía para Grupos Estables no se consideran “abiertas” y no pueden abrir el resto de sus cursos o clases.

Las escuelas que impartan enseñanza presencial deben mantener las medidas de mitigación, incluyendo distanciamiento social, cobertura facial y desinfección, en cumplimiento de las guías para escuelas del CDPHy del Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura. Puede encontrarse información sobre exenciones en www.venturacountyrecovers.org/school-information/.

Pasos a Otros Niveles

Los condados deben permanecer en un nivel asignado un mínimo de tres semanas y deben cumplir los criterios para el siguiente nivel durante dos semanas consecutivas antes de poder avanzar al siguiente nivel.

“Para progresar al Nivel Rojo 2, el Condado de Ventura necesita tener porcentajes de casos diarios más bajos. La única forma de hacer eso es hacer lo que sabemos que funciona”, dijo el Funcionario de Salud del Condado de Ventura, el Dr. Robert Levin. “Todos tenemos nuestro papel en esto, y debemos mantener el compromiso con las medidas de distanciamiento social en espacios públicos (6 pies de distancia, llevar coberturas faciales, lavar las manos, etc.) y evitar las reuniones con personas que no convivan con nosotros. Del mismo modo, ayuda a todos y al Condado en general hacerse pruebas siempre que tengan cualquier síntoma de enfermedad que no tenga otra explicación, o cuando piensen que pueden haber estado expuestos al COVID.”

Para saber más sobre el sistema de Niveles del Estado y las actividades específicas permisibles para el Condado de Ventura, visiten el sitio de Internet del Estado de California sobre el COVID-19 Plan para una Economía más Segura.

¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf