Business, Education, En español, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — COVID-19 Update for July 30, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for July 30, 2021
July 30, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
Since Wednesday, July 28, there have been 346 new COVID-19 cases and 7,026 new tests performed. 0 additional deaths.
  • 72.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
  • 64.9% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
  • 75.1% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
As of July 28, 2021, there have been 359 breakthrough cases in Ventura County.
  • This is .076% of the 469,530 Ventura County residents who are fully vaccinated, tested positive and meet the CDC’s definition of a breakthrough case.
Since January 1, 2021, 20 of the 2,647 total hospital admissions were fully vaccinated, a breakthrough rate of 0.75%.
  • 4 breakthrough patients are currently hospitalized out of the 61 COVID-19 patients as of today, July 28, 2021, this is 6.5% of the patients.
Since January 1, 2021 Ventura County has had 1 breakthrough death.
The California Department of Public Health reports breakthrough cases every Monday.
With COVID-19 cases on the rise and the Delta variant spreading in our community, vaccination is more urgent than ever. Getting vaccinated prevents severe illness, hospitalization, and death. It also helps reduce the spread of the virus. Here’s how you can help #SlowtheSpread:
  • Get vaccinated
  • Wear a mask in indoor public settings
  • Motivate an unvaccinated loved one to get vaccinated
Anyone ages 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County.
  • No appointment is needed at County clinics. View the clinic schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
  • Want to plan ahead? Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255.
  • Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care
CDC recommends that fully vaccinated people:
  • Wear a mask in public indoor settings if they are in an area of substantial or high transmission.
  • Fully vaccinated people might choose to mask regardless of the level of transmission, particularly if they or someone in their household is immunocompromised or at increased risk for severe disease, or if someone in their household is unvaccinated. People who are at increased risk for severe disease include older adults and those who have certain medical conditions, such as diabetes, overweight or obesity, and heart conditions.
  • Get tested if experiencing COVID-19 symptoms.
  • Get tested 3-5 days following a known exposure to someone with suspected or confirmed COVID-19 and wear a mask in public indoor settings for 14 days after exposure or until a negative test result.
  • Isolate if they have tested positive for COVID-19 in the prior 10 days or are experiencing COVID-19 symptoms.
  • Follow any applicable federal, state, local, tribal, or territorial laws, rules, and regulations.
COVID-19 Vaccination Clinics
North Oxnard Public Health
2240 E. Gonzales Rd, Suite 140
Oxnard, CA 93036
Walk-in hours: Monday-Friday 10:30am-4:30pm. Open until 6:30pm on Thursdays.
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Starting August 2, this location will offer extended hours from 8:30am-4:30pm Monday-Friday and will continue to offer evening hours until 6:30pm on Thursdays. It will also be open from 9:00am-4:00pm on Saturdays
South Oxnard Public Health (C Street)
(Tent in the parking lot, near Las Islas Clinic)
2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Walk-in hours: Monday-Friday 10:30am-4:30pm
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Starting August 2, this location will offer extended walk-in hours from 8:30am-4:30pm Monday-Friday and evening hours until 6:30pm on Fridays.
Oxnard Rose Avenue (To close on July 31, 2021)
(Babies R Us Building)
2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Walk-in hours: Tuesday-Friday 11:00am-6:30pm, Saturday 9:00am-4:30pm
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Oxnard College (To close on August 9, 2021)
Performing Arts Building at 4000 S. Rose Ave
Walk-in hours: 9:00am- 5:30pm Saturday-Monday, 12:00pm-7:30pm Thursday-Friday (Closed for staff lunch break: 1-2 pm Saturday through Monday. Closed 3-4 Thursday through Friday)
Vaccine: Pfizer
*State sponsored. Operated by LHI.
Anyone in need of a second dose does not need an appointment to get vaccinated at the above clinics. Please be sure to select a clinic offering the vaccine you received for your first dose.
Vaccines are also offered by health care providers, pharmacies, and other venues. Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations.
For more information about vaccines, visit https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/
Wildfire Smoke Text Alert System for Farmworkers Press Conference - July 28, 2021
A press conference was held today July 28, 2021 for the launch of the Wildfire Smoke Text Alert System for Farmworkers in Ventura County. Watch the press conference here https://vimeo.com/536970926.
The Air Pollution Control District (APCD) has partnered with the County of Ventura’s County Executive Office, the Ventura County Agricultural Commissioner’s Office, and the Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), a non-profit organization, to develop a first-of-its-kind text alert system that will alert farmworkers by region when wildfire smoke reaches dangerous levels.
The text alert system will send air quality notifications to farmworkers and field supervisors in real-time when the Air Quality Index (AQI) reaches 151 (unhealthy) , the level where existing Cal/OSHA regulations require employers to provide N95 respirator masks to outdoor workers for voluntary use. The system will also send alerts when the AQI exceeds 500 (hazardous), the level where outdoor workers are required to wear N95 masks at all times. The farmworker text alert system is being provided at no cost to the subscriber and phone provider charges may apply. The subscriber will also be able to choose between English or Spanish text notifications.
Farmworkers, including employers and field supervisors, can sign up to receive text alerts by texting SMOKE for alerts in English or HUMO for alerts in Spanish to 855-522-0034.
¡La Buena Vida! Centro de Recursos para Cuidadores Familiares is one of three Family Caregiver Resource Centers in Ventura County. Operated through the VCAAA, La Buena Vida serves all residents of Santa Paula, Fillmore, and Piru, as well as monolingual Spanish speaking families throughout Ventura County.
For more information visit www.vcaaa.org or call 805-477-7300.
Regular health checkups keep you and your family healthy. If you don’t have health coverage, apply online for Medi-Cal at www.mybenefitscalwin.org or call 888-472-4463. Learn more at vchsa.org/medi-cal.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
California has increased rental assistance payments to 100% of unpaid rent, making landlords whole and keeping tenants housed. Payments are for unpaid and future rent payments for California income-eligible renters and their landlords affected by COVID-19. Critical eviction protections have also been extended through September 30, 2021, to help keep Californians housed. If you need help paying past due or upcoming rent or utilities, you may be eligible for assistance.
Apply today at HousingIsKey.com or call 833-430-2122.
Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance
Facebook ? Twitter ? Instagram ?

***

30 de julio de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde el miércoles 28 de julio, han habido 346 nuevos casos de COVID-19 y 7,026 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.
  • 72.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
  • 64.9% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
  • 75.1% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
Hasta el 28 de julio de 2021, han habido 359 contagios de COVID-19 entre las personas completamente vacunadas en el Condado de Ventura.
  • Esto significa que .076% de los 469,530 residentes completamente vacunados del Condado de Ventura, dieron positivo en la prueba y cumplieron con la definición de los CDC.
Desde el 1ro de enero del 2021, 20 de las 2,647 hospitalizaciones en total han sido entre personas completamente vacunadas, una tasa de 0.75%.
  • A partir de hoy, 28 de julio del 2021, 4 de los 61 pacientes hospitalizados debido al COVID-19 están completamente vacunados, se traduce al 6.5% de los pacientes.
Desde el 1ro de enero, el Condado de Ventura ha tenido 1 muerte por COVID-19 de una persona completamente vacunada.
El Departamento de Salud Pública de California informa todos los lunes los contagios de COVID-19 entre personas completamente vacunadas.
Con el aumento de casos de COVID-19 y la propagación de la variante Delta en nuestra comunidad, la vacunación es más urgente que nunca.
La vacunación previene enfermedades graves, la hospitalización y la muerte. También ayuda a reducir la propagación del virus. Puede ayudar a #DetenerlaPropagación al:
  • Vacúnarse
  • Usar una mascarilla en lugares públicos interiores
  • Motivar a un ser querido no vacunado a que se vacune
Todas personas de 12 años en adelante pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura.
  • No se necesita cita en las clínicas del condado. Vea el programa de las clínicas en www.serecuperavc.org/vacunas
  • ¿Quiere planificar con anticipación? Programe una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
  • Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
Los CDC recomiendan que las personas totalmente vacunadas:
  • Usen mascarilla en entornos públicos cerrados si están en áreas de transmisión sustancial o alta.
  • Las personas totalmente vacunadas podrían optar por usar mascarilla independientemente del nivel de transmisión, en especial si ellas o un integrante de su hogar son personas inmunodeprimidas o con mayor riesgo de enfermarse gravemente, o si alguien en su hogar no está vacunado. Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente incluyen a los adultos mayores y a quienes sufren ciertas afecciones, como diabetes, sobrepeso u obesidad, y afecciones cardiacas.
  • Se hagan una prueba de detección si tienen síntomas de COVID-19.
  • Se hagan una prueba de detección 3-5 días después de una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunto o confirmado y usen mascarilla en entornos públicos cerrados por 14 días después de la exposición o hasta recibir un resultado negativo en la prueba de detección.
  • Se aíslen si han recibido un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en los 10 días previos o presentan síntomas de COVID-19.
  • Cumplan las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales vigentes.
Clínicas de Vacunación COVID-19
North Oxnard Public Health
2240 E. Gonzales Rd., Suite 140
Oxnard, CA 93036
Horas sin cita previa: lunes a viernes, 10:30am-4:30pm. Abierto hasta las 6:30pm los jueves.
Vacunas: Pfizer, Moderna, and Janssen
A partir del 2 de agosto, esta ubicación ofrecerá un horario extendido de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. De lunes a viernes y seguirá ofreciendo horarios por la noche hasta las 6:30 p.m. los jueves. También estará abierto de 9:00 am a 4:00 pm los sábados.
South Oxnard Public Health C Street
(carpa en el estacionamiento, cerca de la clínica de Las Islas)
2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Horas sin cita previa: lunes a viernes, 10:30am-4:30pm
Vacuna: Pfizer, Moderna, y Janssen
A partir del 2 de agosto, esta ubicación ofrecerá un horario extendido de 8:30 a.m a 4:30 p.m. De lunes a viernes y en horario de la tarde hasta las 6:30 p.m. los viernes.
Oxnard Rose Avenue (Cerrará el 31 de julio de 2021)
(edificio de Babies R Us)
2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Horas sin cita previa: martes a viernes, 11:00am-6:30pm, sábado 9:00am-4:30pm
Vacunas: Pfizer, Moderna y Janssen
Oxnard College (Cerrará el 9 de agosto de 2021)
Mudado al edificio de Performing Arts en 4000 S. Rose Ave, Oxnard, CA 93033
Horas sin cita previa: 9:00am-5:30pm sábado a lunes, 12:00pm-7:30pm jueves y viernes (Cerrado para el almuerzo del personal: de 1 a 2 pm de sábado a lunes. Cerrado de 3 a 4 de jueves a viernes)
Vacunas: Pfizer
Cualquier persona que necesite una segunda dosis no necesita una cita para vacunarse en las clínicas mencionadas en el programa de arriba. Asegúrese de seleccionar una clínica que ofrezca la vacuna que recibió para su primera dosis.
Las vacunas también las ofrecen proveedores de atención médica, farmacias y otros lugares. Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
Obtenga información en www.serecuperavc.org/vacunas.
Para más información sobre las pruebas de COVID-19, visite www.serecuperavc.org/pruebas
Hoy, 28 de julio de 2021, se llevó a cabo una conferencia de prensa para el lanzamiento del Sistema de Alerta de Mensaje de Texto Para Humo de Incendios Forestales Para Trabajadores Agrícolas en el Condado de Ventura. Haga clic aquí para ver la conferencia de prensa.
El Distrito de Control de la Contaminación del Aire (APCD, por sus siglas en inglés) se ha asociado con la Oficina Ejecutiva del Condado de Ventura, la Oficina del Comisionado de Agricultura del Condado de Ventura, y Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro, para desarrollar un sistema de texto único de su tipo que alertará a los trabajadores agrícolas por región cuando el humo de los incendios forestales alcance niveles peligrosos.
El sistema de alerta de texto enviará notificaciones de la calidad del aire a los trabajadores agrícolas y supervisores de campo en tiempo real cuando el índice de calidad del aire (AQI) llegue a 151 (insalubre), el nivel en el que las regulaciones existentes de Cal/OSHA requieren que los empleadores proporcionen mascarillas N95 para uso voluntario a los trabajadores que trabajan al aire libre. El sistema también enviará alertas cuando el AQI exceda el 500 (peligroso), el nivel en el que los trabajadores al aire libre deben usar mascarillas N95 en todo momento. El sistema de alerta de texto para trabajadores agrícolas se proporciona sin costo para los suscriptores y es posible que se apliquen cargos de los proveedores de servicios telefónicos. El suscriptor también podrá elegir entre notificaciones de texto en inglés o español.
Los trabajadores agrícolas pueden inscribirse para recibir alertas de texto enviando SMOKE para alertas en inglés o HUMO para alertas en español al 855-522-0034 a través de un mensaje de texto.
¡La Buena Vida! es uno de los tres Centros de Recursos para Cuidadores Familiares en el Condado de Ventura. Operada a través de la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Ventura (Ventura County Area Agency on Aging), La Buena Vida atiende a los residentes de Santa Paula, Fillmore y Piru, así como a familias hispanohablantes en todo el Condado de Ventura.
¡La Buena Vida! ofrece un centro accesible que sirve a los cuidadores de familiares y adultos mayores que no reciben pago con apoyo, como información, recursos y servicios para aliviar los altos niveles de estrés que experimentan los cuidadores.
Para más información, visite www.vcaaa.org o llame al 805-477-7300.
Los chequeos médicos rutinos lo mantienen a usted y a su familia saludables. Si no tiene cobertura médica, solicite Medi-Cal en línea en www.mybenefitscalwin.org o llame al 888-472-4463. Obtenga más información en vchsa.org/medi-cal.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
California ha aumentado los pagos de la ayuda para la renta al 100% de la renta atrasada, haciendo que los propietarios estén completos y manteniendo a los inquilinos alojados. Los pagos son para pagos de renta atrasados y prospectivos para inquilinos con ingresos elegibles de California y sus propietarios afectados por COVID-19. Las protecciones críticas contra desalojos también se han extendido hasta el 30 de septiembre de 2021 para ayudar a mantener a los californianos alojados. Si necesita ayuda para pagar la renta y los servicios públicos atrasados y prospectivos, puede ser elegible para recibir ayuda.
Aplique hoy en HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.
A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.
Facebook ? Twitter ? Instagram ?