Business, Cultural, Educación, Education, En español, Local, Locales, News, Noticias, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 30, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 30, 2021
August 30, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
Since Friday, there are 469 new COVID-19 cases reported and 12,366 new tests performed. There are 134 people hospitalized, 23 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 85 year old male and an 84 year old female. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
76.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
78.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
68.4% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
Anyone age 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County. Anyone who is immunocompromised 12 or older can get a booster at any vaccine location.
  • No appointment is needed at County Public Health vaccine clinics. View the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
  • Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255
  • Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care providers.
Find information about COVID-19 vaccines and testing at www.vcrecovers.org
Cases among the fully vaccinated population are reported out every Wednesday.
How do I get a copy of my vaccine record?
Please visit California’s Digital COVID-19 Vaccine record portal here to get a digital copy within a few minutes.
Jessica Rodriguez - Cardiopulmonary Manager - Ventura County Medical Center
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

***

30 de agosto de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde el viernes, han habido 469 nuevos casos de COVID-19 y 12,366 pruebas adicionales. Hay 134 personas hospitalizadas, 23 en la UCI. Han habido 2 muertes adicionales una mujer de 84 años y un hombre de 85 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
76.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
78.5% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
68.4% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Personas mayores de 12 años pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura. Cualquier persona inmunodeprimida de 12 años o más puede recibir un refuerzo en cualquier sitio de vacunación.
  • No se requiere cita en las clínicas de vacunación de Salud Pública del Condado. Vea el programa en www.serecuperavc.org/vacunas
  • Puede programar una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
  • Visite www.vacunas.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores.
Obtenga información sobre pruebas y vacunas contra COVID-19 en www.serecuperavc.org
¿Cómo obtengo una copia de mi registro de vacuna?
Visite el portal de registro digital de vacunas COVID-19 de California aquí para obtener una copia digital de su registro en solo unos minutos.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.