Business, Cultural, Educación, Education, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 23, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — COVID-19 Update for Aug. 23, 2021
August 23, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
Since Friday, there are 701 new COVID-19 cases reported and 12,169 new tests performed. There are 158 people hospitalized, 37 in the ICU. There have been 4 additional deaths of a 81 year old female, 67 year old male, 72 year old male, 63 year old male. Our thoughts are with the family and friends of those who have passed away.
75.9% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
77.7% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
67.4% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
For more information visit www.vcrecovers.org
Cases among the fully vaccinated population are reported out every Wednesday.
Ventura County Public Health Issues New Health Order Requiring Masking Indoors
Ventura County Public Health has issued a new health order requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. This order took effect at 11:59 p.m. Friday, August 20, 2021. Businesses and other public entities have until 11:59 p.m. on Monday, August 23, 2021, to comply. The order will be in effect until 11:59 pm on September 19, 2021, or until it is extended, rescinded, superseded, or amended by the Health Officer.
Individuals, businesses, venue operators, hosts, and others responsible for the operation of indoor public settings must:
  • Require all patrons to wear face coverings for all indoor settings, regardless of their vaccination status; and
  • Post clearly at all entry points for indoor settings to communicate the masking requirements to all patrons. Signage is provided by Ventura County Public Health at www.vcrecovers.org. Direct Link Here.
This health order aims to reduce community transmission of COVID-19. Health officials are concerned by the substantial levels of increased community transmission, especially among unvaccinated people. In part, this is due to the widespread COVID-19 Delta variant, which is substantially more transmissible than previous forms of the virus. Recent information from the Centers for Disease Control and Prevention also indicates that even fully vaccinated individuals can in some cases spread the Delta variant to others, and so indoor use of face coverings provides an important added layer of protection.
“Masking indoors must again become a normal practice by all, regardless of vaccination status, so that we can stop the trends and level of transmission we are currently seeing,” said Public Health Officer, Doctor Robert Levin. “We continue to urge all eligible residents to get vaccinated to protect themselves and their family and friends. Becoming fully vaccinated against COVID-19 remains the best protective action that people can take. It significantly reduces the risk of infection and, for the small number of people that get infected, it reduces the risk of hospitalization and death once you are fully vaccinated against COVID-19.”
The California Department of Public Health has issued a statement on full federal approval of the Pfizer BioNTech COVID-19 vaccine for individuals ages 16 and older. For more info: https://bit.ly/NR21-259
Anyone age 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County.
  • No appointment is needed at County clinics. View the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
  • Want to plan ahead? Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255
  • Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care
How do I get a copy of my vaccine record?
Please visit California’s Digital COVID-19 Vaccine record portal here to get a digital copy within a few minutes.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
Applications are now open for Ventura County’s Fourth Business Assistance Grant! Learn more and apply at www.VCbusinessgrants.org or call (888) 405-1004.
Where to get a test
  • From your doctor.
  • Visit the State’s testing site locator to find a testing site near you: https://covid19.ca.gov/get-tested/
  • The State offers the following free testing sites. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. There is no fee for testing at the State sponsored sites, but the State may bill a resident’s insurance for testing.
  • Fillmore Middle School: Open Monday – Thursday, 12 pm – 8 pm. Address: 543 A. Street, Fillmore
  • Conejo Valley Unified School District Office Grounds: Open daily 8 am – 8 pm, closed Tuesdays. Address: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Oxnard Performing Arts Center: Open Monday – Thursday, 8 am – 8 pm. Address: 800 Hobson Way, Oxnard
  • There are many private businesses like Covid Clinic and Curative offering testing in Ventura County.

***

23 de agosto de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde el viernes, han habido 701 nuevos casos de COVID-19 y 12,169 pruebas adicionales. Hay 158 personas hospitalizadas, 37 en la UCI. Han habido 4 muertes adicionales de una mujer de 81 años, un hombre de 67 años, un hombre de 72 años y un hombre de 63 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
  • 75.9% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
  • 77.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
  • 67.4% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Obtenga más información en www.serecuperavc.org
Los casos entre la población completamente vacunada se informan todos los miércoles.
Salud Pública del Condado de Ventura Emite una Nueva Orden de Salud que Exige el Uso de Mascarillas en Interiores
Salud Pública del Condado de Ventura ha emitido una nueva orden de salud que exige a todas las personas, independientemente de su estado de vacunación, llevar mascarillas en interiores en entornos públicos, con excepciones limitadas. Esta orden estará en vigor a las 11:59 p.m. el viernes 20 de agosto de 2021, el día de hoy para individuos, y para los comercios y otras entidades públicas a partir de las 11:59 p.m. del lunes, 23 de agosto de 2021. La orden estará en vigor hasta las 11:59 pm del 19 de septiembre de 2021, o hasta que se prorrogue, revoque, se sustituya o modifique por el Funcionario de Salud.
Las personas, empresas, operadores de sedes, anfitriones y demás responsables de la operación de entornos públicos en interiores deberán:
•Exigir a todos los usuarios llevar mascarillas en todos los entornos en interiores, independientemente de su estado de vacunación; y
•Colocar carteles claramente visibles y fáciles de leer en todos los puntos de entrada a entornos de interiores para comunicar los requisitos de uso de mascarillas. Los carteles los proporciona Salud Pública del Condado de Ventura en www.serecuperavc.org y aquí.
Esta orden de salud pretende reducir la transmisión comunitaria del COVID-19. Los funcionarios de salud están preocupados por los niveles sustanciales de aumento de transmisión comunitaria, especialmente entre personas no vacunadas. En parte, esto se debe a la ampliamente extendida variante Delta del COVID-19, que es sustancialmente más transmisible que las formas anteriores del virus. Información reciente de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades también indica que incluso las personas completamente vacunadas pueden en algunos casos transmitir la variante Delta a otras personas, y por eso el uso en interiores de mascarillas proporciona una capa adicional importante de protección.
“El uso de mascarilla en interiores debe convertirse de nuevo en una práctica normal por parte de todos, independientemente del estado de vacunación, para que podamos detener las tendencias y el nivel de transmisión que estamos sufriendo actualmente,” dijo el Funcionario de Salud Pública, el Doctor Robert Levin. “Seguimos rogando a todos los residentes elegibles que se vacunen para protegerse a sí mismos y a su familia y amigos. Vacunarse completamente contra el COVID-19 sigue siendo la mejor acción de protección que pueden realizar las personas. Reduce significativamente el riesgo de infección y , para el pequeño número de personas que se infectan, reduce el riesgo de hospitalización y muerte una vez se está completamente vacunado contra el COVID-19.”
Todas personas de 12 años en adelante pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura.
  • No se necesita cita en las clínicas del condado. Vea el programa en www.serecuperavc.org/vacunas
  • ¿Quiere planificar con anticipación? Programe una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
  • Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
¿Cómo obtengo una copia de mi registro de vacuna?
Visite el portal de registro digital de vacunas COVID-19 de California aquí para obtener una copia digital de su registro en solo unos minutos.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
¡Están abiertas las solicitudes para la Cuarta Subvención de Asistencia Comercial del Condado de Ventura! Obtenga más información y presente su solicitud en www.VCbusinessgrants.org o llame al (888) 405-1004.
Dónde hacerse una prueba
  • En su médico.
  • Visite el localizador de sitios de pruebas del estado para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted: https://covid19.ca.gov/es/get-tested/
  • El estado ofrece los siguientes sitios de prueba gratuitos. Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Se ofrecen pruebas sin costo en los sitios patrocinados por el estado, pero el estado puede facturar al seguro de un residente por las pruebas.
  • Fillmore Middle School: Abierto de lunes a jueves, de 12 pm a 8 pm. Dirección: 543 A. Street, Fillmore
  • Oficina del Distrito Escolar de Conejo Valley: Abierto todos los días de 8 am a 8 pm, cerrado los martes. Dirección: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Oxnard Performing Arts Center: Abierto de lunes a jueves, de 8 am a 8 pm en 800 Hobson Way, Oxnard
  • Hay muchas empresas privadas como COVID Clinic y Curative que ofrecen pruebas en el Condado de Ventura.
Para más información sobre las pruebas de COVID-19, visite www.serecuperavc.org/pruebas