Bilingual report — COVID-19 Update: 737 New Cases

Good Evening,

Please help bring down the numbers during this critical time.

County of Ventura Providing 91% of CARES Funding to Community

Congressional Relief Bill to provide badly needed unemployment and business support

Ventura, CA –The COVID-19 pandemic has caused severe economic and health impacts in our community. Local revenues have dropped while, at the same time, there has been an increased need for health, social and business services. Over the past ten months of response the County of Ventura has been committed to providing local assistance directly to the community. $120 million has been provided in local assistance. This support will continue into the new year.

“Our community members and businesses continue to struggle from the impacts of the pandemic. Our Board has been committed to supporting our community throughout the response efforts and will continue to come along side to meet the needs into the new year,” said County Executive Officer Mike Powers. “The new Congressional COVID Relief Bill provides badly needed support for unemployment and businesses. Though the bill lacks funding for local government, the County has budgeted to allow business and rental support programs to continue to be developed.”

The County of Ventura’s COVID-19 Response Spending Plan thru March 31, 2021 is $206 million. This includes funding for the following areas:

“The County of Ventura’s strong fiscal position allowed us to act quickly to provide significant services and supplies in response to the pandemic. Available reserves were used to quickly ramp up supportive programs such as providing housing and meals to at risk populations, testing and tracing resources and PPE and hospital surge capacity preparation,” said County Chief Financial Officer Kaye Mand.

Local assistance has included funding for Project Roomkey and Project Homekey, senior nutrition and food delivery programs, rental assistance program, business assistance program, city support, Food Share support, Farmworker Assistance and support for local non-profit hospitals.

Congress has passed $900 billion coronavirus relief plan that includes $300 weekly unemployment supplement, $600 direct payments, nearly $300 billion in Paycheck Protection Program loans and $69 billion for testing and vaccine distribution.

Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.

Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

Condado de Ventura necesitamos su ayuda. Nuestros hospitales están llenos con pacientes de COVID-19. Siguen aumentando los casos. Durante otras emergencias, como los incendios recientes, podíamos ver el humo. Podíamos ver la devastación. Esta emergencia es como un incendio pero las personas impactadas a menudo no las vemos. Por favor ayúdenos a responder a esta emergencia siguiendo las pautas de salud pública. Necesitamos bajar los números.

Por favor use máscara, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente. Quédese en casa si está enfermo. Por favor manténgase sano protegiéndose a usted mismo y a nuestra comunidad.

Condado de Ventura Proveyendo el 91% de los fondos de CARES a la Comunidad

Proyecto de Ley de Alivio del Congreso provee el apoyo tan necesitado para desempleo y negocios

Ventura, CA – La pandemia del COVID-19 ha causado severos impactos económicos y de salud. Han bajado los ingresos locales, y al mismo tiempo, ha incrementado la necesidad de servicios de salud, sociales y de negocios. En los últimos diez meses la respuesta del Condado de Ventura ha estado comprometida a proveer asistencia local directamente a la comunidad. Este apoyo continuará en el nuevo año.

“Los miembros de nuestra comunidad y los negocios continúan batallando a causa de los impactos de la pandemia. Nuestra Junta ha estado comprometida en apoyar a toda nuestra comunidad a través de los esfuerzos de respuesta y continuaremos estando a su lado para responder a sus necesidades en el nuevo año,” dijo el Oficial Ejecutivo del Condado Mike Powers. “El nuevo Proyecto de Ley de Alivio de COVID del Congreso proveerá apoyo esencial para el desempleo y los negocios. Aunque a este proyecto de ley carece de financiación para el gobierno local, el presupuesto del Condado permitirá que los programas de apoyo a los negocios y el alquiler continúen siendo desarrollados.”

El Plan de Gasto en Respuesta al COVID-19 del Condado de Ventura hasta el 31 de marzo de 2021 es de $206 millones. Esto incluye fondos para las siguientes áreas:

“La fuerte posición fiscal del Condado de Ventura nos permite actuar rápidamente para proveer servicios significativos y suministros en respuesta a la pandemia. La reserva disponible se utilizó rápidamente para aumentar los programas de apoyo como el proveer vivienda y comida a las poblaciones en riesgo, recursos de pruebas y rastreo y EPP y prevención de aumento de capacidad en los hospitales,” dijo el Director Financiero del Condado Kaye Mand.

La ayuda local ha incluido fondos para el Proyecto Llave de Cuarto y el Proyecto Llave de Casa, nutrición para las personas mayores y programas de entrega de comida, programa de asistencia de alquiler, programa de asistencia a los negocios, apoyo a las ciudades, apoyo a Food Share, Asistencia a los Trabajadores Agricolas y apoyo a los hospitales locales sin fines de lucro.

El Congreso alcanzó un acuerdo de $900 billones para un plan de alivio del coronavirus que incluye $300 semanales de suplemento al desempleo, pagos directos de $600, casi $300 billones en préstamos del Programa de Protección de Sueldo y más de $69 billones para la distribución de vacunas y pruebas.