La versión en español de este Declaración se puede descargar en este enlace
SACRAMENTO — Covered California Executive Director Jessica Altman commended President Joe Biden’s administration for finalizing the proposed fix to the “Family Glitch,” an issue that had prevented millions of Americans with unaffordable employer health insurance from getting marketplace coverage through the Affordable Care Act.
“Covered California supports this proposed rule change, which will build on the Affordable Care Act’s vision and intent to expand access to affordable health insurance, by opening the door of coverage to millions of Americans.
This is a new era for the Affordable Care Act, as Covered California prepares to enter its 10th open enrollment period, with increased financial help available for those who need coverage as well as our 1.7 million enrollees.
With renewal beginning Oct. 18 and open enrollment starting Nov. 1, we look forward to spending the next four months getting every Californian covered.”
The “Family Glitch” has been used to describe an issue where – even though employer-based health coverage was considered affordable for the employee, but not their family members – the family members were nonetheless ineligible for financial help through the Affordable Care Act. The Biden administration proposed a fix in April and the Treasury Department is finalizing it now.
The proposed rule means those Americans, including almost 400,000 people in California, can take advantage of the upcoming open-enrollment period to explore their options for 2023 Marketplace coverage with 13 name-brand insurance companies throughout the state.
Consumers can get free and confidential help to compare their options by calling Covered California’s service center at (800) 300-1506, or through a Covered California licensed insurance agent or certified enroller.
About Covered California — Covered California is the state’s health insurance marketplace, where Californians can find affordable, high-quality coverage from private, brand-name insurance carriers. It is the only place where individuals who qualify can get financial help to reduce their monthly premiums. Depending on their income, some people may qualify for California’s low-cost or no-cost Medi-Cal program.
Covered California’s mission is to increase the number of insured Californians, improve health care quality, lower costs, and reduce health care disparities through an innovative, competitive marketplace that empowers consumers to choose the health plan and providers that give them the best value. The organization is an independent part of the state government and is overseen by a five-member board appointed by the governor and the Legislature. For more information about Covered California, please visit www.CoveredCA.com.
***
Covered California apoya la propuesta de la administración Biden de ampliar la cobertura asequible a más californianos solucionando el llamado “fallo técnico de la familia”
SACRAMENTO — La directora ejecutiva de Covered California, Jessica Altman, elogió a la administración del presidente Joe Biden por finalizar la propuesta del “Fallo técnico de la familia,” un problema que había impedido que millones de estadounidenses con un seguro médico inasequible proporcionado por un empleador, obtuvieran cobertura médica a través del mercado de la Ley de Cuidado de Salud Asequible.
“Covered California apoya esta propuesta de cambio de norma, que se basará en la visión de la Ley deCuidado de Salud Asequible de ampliar el acceso a un seguro de salud asequible, abriendo la puerta de la cobertura a millones de estadounidenses.
Esta es una nueva era para la Ley de Cuidado de Salud Asequible, ya que Covered California se prepara para entrar en su décimo período de inscripción abierta, con una mayor cantidad de ayuda financiera disponible para aquellos que necesitan cobertura, así como para nuestros 1.7 millones de miembros.
Con la renovación a partir del 18 de octubre y la inscripción abierta a partir del 1 de noviembre, esperamos pasar los próximos cuatro meses consiguiendo que todos los californianos estén cubiertos.”
El “fallo técnico de la familia” se ha utilizado para describir un problema en el que, a pesar de que la cobertura de salud por parte del empleador se consideraba asequible para el empleado, no ocurría lo mismo para los miembros de su familia. Los miembros de la familia no eran elegibles para la ayuda financiera a través de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. El gobierno de Biden propuso una solución en abril y el Departamento del Tesoro la está finalizando actualmente.
La norma propuesta significa que esos estadounidenses, incluidos casi 400,000 personas en California, pueden aprovechar el próximo período de inscripción abierta para explorar sus opciones de cobertura en el Mercado de 2023 con 13 compañías de seguros médicos de marca en todo el estado.
Los consumidores pueden obtener ayuda gratuita y confidencial para comparar sus opciones llamando al centro de servicios de Covered California al (800) 300-1506, o a través de un agente certificado de Covered California .
Acerca de Covered California — Covered California es el mercado de seguros médicos del estado, donde los californianos pueden encontrar una cobertura asequible y de alta calidad de compañías de seguros privadas de marca. Es el único lugar donde las personas que cumplen los requisitos pueden obtener ayuda financiera para reducir sus primas mensuales. En función de sus ingresos, algunas personas pueden optar al programa de California Medi-Cal, de bajo costo o gratis.
La misión de Covered California es aumentar el número de californianos con seguro médico, mejorar la calidad de la atención médica, disminuir los costos y reducir las desigualdades en la atención médica a través de un mercado innovador y competitivo que permita a los consumidores elegir el plan de salud y los proveedores que les ofrezcan el mejor valor. La organización es una parte independiente del gobierno estatal y está supervisada por una junta de cinco miembros nombrados por el gobernador y la Legislatura. Para más información sobre Covered California, visita www.CoveredCA.com/espanol