La versión en español de este Comunicado puede ser descargada en este enlace
SACRAMENTO — Covered California Executive Director Jessica Altman applauded (March 10) announcement from President Biden’s administration, which highlighted the anniversary of the American Rescue Plan and the increased investments to expand health care coverage and reduce costs for Americans.
“The American Rescue Plan opened the doors of health care coverage to more people than ever before by building on the Affordable Care Act (ACA) at a time when people needed it most.
“In California, a record-high 1.8 million people are now part of the 14.5 million Americans nationally with health plans through an ACA marketplace. Now, one year in we have seen how the law has literally changed millions of lives by increasing the financial help available to purchase health insurance and enable individuals and families to get the care they need.
“As we look to the future, the evidence is clear: The American Rescue Plan helps families by lowering premiums, increasing enrollment and ensuring access to care. For millions of people, these American Rescue Plan subsidies are critical to preserving the gains we have made so far and keeping Californians and Americans covered and cared for well into the future.”
About Covered California — Covered California is the state’s health insurance marketplace, where Californians can find affordable, high-quality coverage from private, brand-name insurance carriers. It is the only place where individuals who qualify can get financial help to reduce their monthly premiums. Depending on their income, some people may qualify for California’s low-cost or no-cost Medi-Cal program.
Covered California’s mission is to increase the number of insured Californians, improve health care quality, lower costs, and reduce health care disparities through an innovative, competitive marketplace that empowers consumers to choose the health plan and providers that give them the best value. The organization is an independent part of the state government and is overseen by a five-member board appointed by the governor and the Legislature. For more information about Covered California, please visit www.CoveredCA.com.
***
Covered California responde al anuncio hecho por la Casa Blanca acerca de los logros del plan “American Rescue” en todo el país
SACRAMENTO — La directora ejecutiva de Covered California, Jessica Altman, celebró el anuncio realizado por parte de la administración del presidente Biden, destacando el aniversario del American Rescue Plan y el aumento de las inversiones para ampliar la cobertura de atención médica y reducir los costos para los estadounidenses.
“El plan ‘American Rescue’ abrió las puertas a la atención médica a muchas personas como nunca antes, desde que se inició la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA) en un momento en donde la gente más lo necesitaba.
“En California, 1.8 millones de personas (cifra récord) ahora forman parte de los 14.5 millones de estadounidenses a nivel nacional que cuentan con planes de salud a través de un mercado ACA. Actualmente, un año después de la ejecución de la ley, hemos visto cómo ésta, ha cambiado la vida de millones de personas ya que, al aumentar la ayuda financiera disponible para adquirir un seguro médico, permitió que muchas familias obtuvieran la atención necesaria.
“Mientras miramos hacia el futuro, la evidencia es clara: el plan ‘American Rescue’ ayuda a las familias a reducir sus primas; aumenta las inscripciones y garantiza el acceso a la atención. Para millones de personas, estos subsidios del plan ‘American Rescue’ son críticos para preservar los logros que hemos tenido hasta ahora y mantener a los californianos y estadounidenses con cobertura médica y cuidados en un futuro”.
Acerca de Covered California — Covered California es el mercado de seguros de salud del estado, donde los californianos pueden encontrar cobertura asequible y de alta calidad de compañías de seguros privadas de marca. Es el único lugar donde las personas que califican pueden obtener ayuda financiera para reducir sus primas mensuales. Dependiendo de sus ingresos, algunas personas pueden calificar para el programa Medi-Cal gratuito o de bajo costo de California.
La misión de Covered California es aumentar la cantidad de californianos asegurados, mejorar la calidad de la atención médica, reducir los costos y reducir las disparidades en la atención médica a través de un mercado innovador y competitivo que permite a los consumidores elegir el plan de salud y los proveedores que les brindan el mejor valor. La organización es una parte independiente del gobierno estatal y es supervisada por una junta de cinco miembros designados por el gobernador y la Legislatura. Para obtener más información sobre Covered California, visite www.CoveredCA.com/espanol