La versión en español de este Comunicado puede ser descargada en este enlace
SACRAMENTO — Covered California launched its new television advertising campaign on Monday, to promote enrollment and encourage the uninsured throughout the state to sign up for quality health insurance. The multi-language campaign builds on the successful theme of “This Way to Health Insurance,” which has helped Covered California enroll a record-high 1.7 million people.
“Covered California is reaching out to our state’s diverse population to make sure all Californians know about the increased and expanded financial help that is available to help bring the cost of quality coverage within reach,” said Jessica Altman, executive director of Covered California. “We want to make sure people know that Covered California is here to help them get and pay for quality, brand-name health insurance.”
What you need to know:
The television and radio campaign began on Monday, Nov. 14 and will air statewide throughout open enrollment. The ads stress the importance of staying healthy, and how Covered California can help people access the health care services they need if they get sick or injured. They follow Covered California’s ads for digital, social, print and search that began on Nov. 1.
Among the new television ads airing this year are those titled “For You,” that were directed by Michelle Pak of the Where the Buffalo Roam production house in Oakland. Pak is a first generation Asian-American and creating a set of informative stories in native languages was important to her, because as a child she saw how much her mother relied on information that was translated from English to Korean.
In addition to the new ads, Covered California is leveraging a strategic mix of existing television assets, previously directed by Academy-award winning director Errol Morris, and director Luis Peña, who has won numerous awards for his work with iconic brands like Apple, Got Milk? and many others.
The television ads are part of Covered California’s $109 million investment in marketing, sales and outreach and they can be seen here:
English – “For You,” “Heart,” “Invisible,” and “Both”
Spanish – “For You,” “Corazon,” “Invisible,” and “Translator”
Cantonese – “For You,” “Help,” and “Family”
Korean – “For You,” “Help,” and “Family”
Mandarin – “For You,” “Help,” and “Family”
Vietnamese – “For You,” “Help,” and “Family”
“California is a diverse state, and this campaign was developed from the ground up to reflect the culture, values and language preferences of the people we are trying to reach,” said Colleen Stevens, Covered California’s Director of Marketing. “The consumer-first approach will help us deliver the message that affordable health insurance is available for them and their families.”
Covered California’s 10th Open Enrollment
Covered California’s 10th open-enrollment period is the time of year when eligible Californians can sign up for health insurance, and the increased financial help now available through the Inflation Reduction Act can lower costs for most. Open enrollment lasts until Jan. 31, 2023, but the deadline to get coverage for all of 2023 is Dec. 31.
While, a record-high 1.7 million people are enrolled in Covered California, many people remain uninsured. An estimated 1 million Californians do not have health insurance and are eligible to get covered at low-cost or no-cost through Covered California or Medi-Cal.
Right now, 90 percent of Covered California’s enrollees qualify for financial help, and two-thirds of Covered California’s consumers are eligible for comprehensive health insurance coverage at a cost of $10 or less per month.
Signing up for Coverage is Easy
Consumers can discover their options by visiting CoveredCA.com, where they can easily find out if they qualify for financial help and see the coverage options in their area. All they need to do is enter their household income, ZIP code, household size and the number of people who need coverage and their ages into the calculator on Covered California’s homepage.
In addition, those interested in learning more about their coverage options can also:
- Get free and confidential assistance over the phone, in a variety of languages, from a certified enroller.
- Have a certified enroller call them and help them for free.
- Call Covered California at (800) 300-1506.
About Covered California
Covered California is the state’s health insurance marketplace, where Californians can find affordable, high-quality insurance from top insurance companies. Covered California is the only place where individuals who qualify can get financial assistance on a sliding scale to reduce premium costs. Consumers can then compare health insurance plans and choose the plan that works best for their health needs and budget. Depending on their income, some consumers may qualify for the low-cost or no-cost Medi-Cal program.
Covered California is an independent part of the state government whose job is to make the health insurance marketplace work for California’s consumers. It is overseen by a five-member board appointed by the governor and the legislature. For more information about Covered California, please visit www.CoveredCA.com
***
Covered California lanza nueva campaña publicitaria en televisión para promover la inscripción y animar a los californianos a inscribirse en un seguro médico de calidad
SACRAMENTO – – Covered California lanzó una nueva campaña de publicidad de televisión para promover la inscripción y animar a las personas sin seguro en todo el estado a inscribirse en un seguro médico de calidad. La campaña en varios idiomas se basa en el exitoso tema “Este es el camino a un seguro médico” (This Way to Health Insurance) que ha ayudado a Covered California a inscribir 1.7 millones de personas.
“Covered California se está acercando a la población diversa de nuestro estado para asegurarse de que todos los californianos sepan acerca de la más amplia ayuda financiera disponible para ayudar a que el costo de la cobertura de salud esté al alcance de todos los bolsillos”, dijo Jessica Altman, directora ejecutiva de Covered California. “Queremos asegurarnos de que las personas sepan que Covered California está aquí para ayudarlos a obtener y pagar un seguro de salud de marca y de calidad”.
Lo que necesitas saber
La campaña de radio y televisión comenzó el lunes 14 de noviembre y se transmitirá en todo el estado durante la inscripción abierta. Los anuncios enfatizan la importancia de mantenerse saludable y cómo Covered California puede ayudar a las personas a acceder a los servicios de atención médica que necesitan si se enferman o se lesionan. Estos son la continuación de los anuncios de Covered California en medios digitales, sociales, e impresos y de búsqueda que comenzaron el 1 de noviembre.
Entre los nuevos anuncios de televisión que se transmiten este año se encuentran los titulados “Para Ti” (For You), que fueron dirigidos por Michelle Pak de la casa de producción Where the Buffalo Roam en Oakland. Pak es una asiático-estadounidense de primera generación y creadora de un conjunto de historias en idiomas nativos era importantes para ella, ya que cuando era niña vio lo mucho que su madre dependía de la información que se traducía del inglés al coreano.
Además de los nuevos anuncios, Covered California está aprovechando una combinación estratégica de activos televisivos existentes, dirigidos anteriormente por el director Errol Morris, ganador de un premio de la Academia y el director Luis Peña, quien ganó numerosos premios por su trabajo con marcas icónicas como Apple, Got Milk y muchos otras.
Los anuncios de televisión forman parte de la inversión de 109 millones de dólares de Covered California en mercadeo, ventas y divulgación, y pueden verse aquí:
Inglés – “For You,” “Heart,” “Invisible,” y “Both“
Español – “For You,” “Corazon,” “Invisible,” y “Translator”
Cantónes – “For You,” “Help,” y “Family”
Coreano – “For You,” “Help,” y “Family”
Mandarín – “For You,” “Help,” y “Family”
Vietnamita – “For You,” “Help,” y “Family”
“California es un estado diverso, y esta campaña se desarrolló desde cero para reflejar la cultura, los valores y las preferencias de idioma de las personas a las que intentamos llegar”, dijo Colleen Stevens, directora de mercadeo de Covered California. “El enfoque centrado en el consumidor nos ayudará a transmitir el mensaje de que existe un seguro médico asequible para ellos y sus familias”.
Décima inscripción abierta de Covered California
El décimo período de inscripción abierta de Covered California es la época del año en que los californianos elegibles pueden inscribirse en un seguro de salud, y la mayor ayuda financiera ahora disponible a través de la Ley de Reducción de la Inflación puede reducir los costos para la mayoría. La inscripción abierta va hasta el 31 de enero de 2023, pero la fecha límite para obtener cobertura para todo 2023 es el 31 de diciembre.
Mientras que un récord de 1.7 millones de personas están inscritas en Covered California, muchas personas siguen sin seguro. Aproximadamente 1 millón de californianos no tienen seguro médico y son elegibles para obtener cobertura a bajo costo o sin costo a través de Covered California o Medi-Cal.
En este momento, el 90 por ciento de los afiliados de Covered California califican para recibir ayuda financiera, y dos tercios de los consumidores de Covered California son elegibles para una cobertura de seguro de salud comprensiva a un costo de $10 o menos por mes.
Inscribirse a una cobertura de salud es fácil y rápido
Las personas pueden ingresar a www.CoveredCA.com/espanol para ver cuales planes están disponibles en su área y encontrar uno que se ajuste a su bolsillo y necesidades de salud. Todo lo que deben hacer es ingresar la siguiente información a nuestra calculadora Buscar y comparar: cantidad total de ingresos, número de personas en el hogar, número de personas que necesitan cobertura junto con sus edades y código postal.
Otras maneras en que las personas pueden obtener ayuda son:
- Hablando con un agente certificado local que los puede ayudar con cualquier duda o pregunta y guiarlos durante el proceso de inscripción.
- Pueden llamar al (800) 300-0213 para obtener ayuda confidencial y gratuita por parte de nuestro centro de servicio a clientes.
Acerca de Covered California
Covered California es el mercado de seguros de salud del estado, donde los californianos pueden encontrar seguros asequibles y de alta calidad de las mejores compañías de seguros. Covered California es el único lugar donde las personas que califican pueden obtener asistencia financiera para reducir los costos de las primas. Los consumidores pueden comparar planes de seguro de salud y elegir el plan que mejor se adapte a sus necesidades de salud y presupuesto. Dependiendo de sus ingresos, algunos consumidores pueden calificar para el programa Medi-Cal gratuito o de bajo costo.
Covered California es una parte independiente del gobierno estatal cuyo trabajo es hacer que el mercado de seguros médicos funcione para los consumidores de California. Es supervisado por una junta de cinco miembros designados por el gobernador y la Legislatura. Para obtener más información sobre Covered California, visitewww.CoveredCA.com/espanol