Business, Cultural, Education, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura update for Aug. 9, 2022 — Monkeypox Update & COVID-19

by Community Contributor • August 9, 2022 • Comments Off

August 9, 2022

Ventura County Public Health continues to monitor Monkeypox locally. At this time there are several confirmed cases in Ventura County and while anyone can get Monkeypox, based on the information currently available, the risk of Monkeypox to the general population remains low. For information about testing, vaccination, treatment, and prevention, visit https://vchca.org/monkeypox

COVID-19 Update

Make sure kids are up-to-date on their COVID-19 vaccines before the start of school! Children 5 and older are eligible for vaccine boosters. Learn more at https://schools.covid19.ca.gov /. For information about COVID-19 vaccines, testing and treatments, visitwww.vcrecovers.org.

Since Tuesday, August 2, there have been 1,585 new COVID-19 cases reported and 15,454 new tests completed. There are 59 people hospitalized and 6 in the ICU. There have been 5 new deaths of females ages 68, 79, 91, 91, and 104. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed.

The R-effective for Ventura County is 0.98, which means that the spread of COVID is likely stable. The R-effective for California is 1.09.

73.8% of the total county population has been fully vaccinated (completed initial COVID vaccine series).

The COVID summary data is updated Tuesdays & Fridays at www.vcrecovers.org. The data in the summary table below is since Friday, August 5 and the data written above includes data since the last email update on Tuesday, August 2.

Novavax Update: The Novavax COVID-19 vaccine is now available for people ages 18 and older. Starting Monday 8/1/22 Novavax vaccines will be offered (primary series only) atthe County’s Public Health Clinics in North Oxnard and the South Oxnard Storefront. For vaccination information, visit http://vcrecovers.org/vaccine.

County Updates

3C-REN Provides Electric Induction Cooktops To Local Libraries

3C-REN (Tri-County Regional Energy Network), a partnership between the Counties of San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura that delivers energy-saving programs, is partnering with participating Santa Barbara and Ventura County libraries to provide electric-powered magnetic induction cooktops that local residents can check out and use at home. Included with the portable cooktop is an induction-compatible cooking pan, and helpful information about cooking with induction in both English and Spanish. The cooktops will be available starting August 5, 2022.

“Cooking with induction has many benefits over gas and electric ranges. It is safer, more efficient, and climate-friendly. It also supports the state’s initiative toward moving to electrification to meet climate goals and reduce use of fossil fuels,” said Erica Helson, 3C-REN Portfolio Manager. “This program offers residents the opportunity to try cooking with induction at home before they decide to make a permanent switch.”

Other benefits of induction cooking include faster, more precise heating, easier control of temperature, and the elimination of indoor air pollution from gas appliances. Residents can use the cooktop to test a variety of different recipes and when finished, return it to the library.

To learn more about cooktops, and other energy-saving tools, and find a participating library, visit www.3c-ren.org/diy-toolkit/.

It’s National Certified Farmers’ Market Week! There are 127 certified local farmers and ranchers that provide our community members with access to healthy foods produced locally through 14 certified farmers’ markets, which accommodate the demand for a diverse variety of fruits, vegetables, nursery stock, meat, cheese and other agricultural products. Read more here and check out the list of 14 certified markets in Ventura County!

August is National Child Support Awareness Month, a time to recognize and celebrate the vital role the child support program plays in promoting the safety and well-being of children. Statewide, California provides support services to one million children—helping families thrive and setting children up to succeed.

In fiscal year 2021, VCDCSS collected $57.8 million in child support payments, sending 86% of those funds directly to families. “Without child support, I wouldn’t have been able to get anything,” said Ventura County resident Ritamarie Haugen, mother of three. For Haugen and thousands of other parents and families, the child support program assists them in providing a stable and nurturing environment for their children.

The services available through the Ventura County Child Support Services are as diverse as those who use them. Understanding one size does not fit all, VCDCSS’s priority is to engage both parents in the child support process, understanding each parent’s current life circumstances to provide a customized approach, unique to their situation. Services offered today are more flexible and responsive to the needs of modern families than ever before. From establishing a court order for monetary and/or medical support to aiding parents who may have fallen into debt and have a portion of their past due balance reduced, VCDCSS is committed to assisting families every step of the way.

During Child Support Awareness Month, it is important to remember that child support can ensure a steady upbringing for children. VCDCSS is available to help mothers, fathers, and legal guardians better understand their rights and improve their options as they support children. To enroll in child support services or learn more about the Ventura County Department of Child Support Services, visit www.ventura.org/child-support-services/, call 866-901-3212, or text 805-316-6272.

www.venturacountyrecovers.org

Información en español

***

9 de agosto de 2022

El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura seguirá vigilando la viruela del mono al nivel local, el cual en inglés se conoce como “Monkeypox”. En este momento hay varios casos confirmados en el Condado de Ventura y sobre la base de información disponible, el riesgo de la viruela del mono en la población general sigue siendo muy bajo. Para obtener información sobre las pruebas, vacunación, tratamiento y prevención, visite https://vchca.org/monkeypox/es

Actualización COVID-19

¡Asegúrate de que tus hijos estén al día con sus vacunas contra el COVID-19 antes del comienzo de la escuela! Los niños de 5 años o más son elegibles para los refuerzos de la vacuna. Obtén más información sobre los refuerzos de vacunas en https://schools.covid19.ca.gov/. Para obtener información sobre las pruebas, vacunación, y tratamiento de COVID-19 en la página www.serecuperavc.org.

Desde el martes 2 de agosto, ha habido 1,585 casos adicionales de COVID-19 y se han evaluado 15,454 pruebas. Hay 59 personas hospitalizadas y 6 personas en la UCI. Ha habido 5 muertes adicionales de mujered de 68, 79, 91, 91, y 104 años. Nuestro más sentido pésame a las familias y seres queridos de los miembros de la comunidad que han fallecido.

La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.98 lo que significa es probable que la propagación del COVID-19 esté estable. La R-Efectiva para California es 1.03.

El 73.8% de la población del condado ha sido completamente vacunado (completado la serie inicial de vacunas contra el COVID).

Los datos de COVID se actualizan los martes y viernes en www.serecuperavc.org. Los datos de resumen de COVID en los gráficos a continuación son desde el viernes 5 de agosto y los datos escritos arriba son desde la última actualización por correo electrónico del miércoles 2 de agosto.

La vacuna Novavax: La vacuna Novavax contra el COVID-19 ahora está disponible para personas de 18 años en adelante. A partir del lunes 1 de agosto del 2022, la serie primaria de la vacuna Novavax se ofreceen las dos Clínicas de Salud Pública del Condado en el Norte y Sur de Oxnard. Para obtener información sobre las vacunas a nivel loocal, visite www.serecuperavc.org/vacunas .

Noticias

3C-REN Proporciona Placas De Inducción Eléctricas A Bibliotecas Locales

3C-REN (La Red de Energía Regional), una asociación entre los condados de San Luis Obispo, Santa Bárbara y Ventura que ofrece programas de ahorro de energía, se está asociando con las bibliotecas participantes de los condados de Santa Bárbara y Ventura para proporcionar placas de inducción magnética con energía eléctrica, la última tecnología en las estufas eléctricas. La placa de cocina portátil incluye un sartén de cocción compatible con la placa de cocina e información útil en inglés y español sobre cómo cocinar con inducción. Las estufas estarán disponibles a partir del 5 de agosto de 2022.

“Cocinar con inducción tiene muchos más beneficios comparado con el cocinar con las estufas de gas y electricidad. Es más seguro, más eficiente y mejor para el medio ambiente. También apoya la iniciativa del estado para avanzar hacia la electrificación para cumplir con los objetivos climáticos y reducir el uso de combustibles fósiles”, dijo Erica Helson, Gerente de Cartera de 3C-REN. “Este programa ofrece a los residentes la oportunidad de probar a cocinar con inducción en casa antes de que decidan hacer un cambio permanente”.

Otros beneficios de cocinar usando la inducción incluyen un calentamiento más rápido y preciso, una temperatura más fácil de controlar y la eliminación de contaminación al aire interior comparado a los aparatos de gas. Los residentes pueden usar la placa de cocción para probar una variedad de recetas y, cuando terminen, devolverla a la biblioteca.

Para obtener más información sobre las placas de inducción, otras herramientas de ahorro de energía y encontrar una biblioteca participante, visite la página www.3c-ren.org/diy-toolkit/.

¡Es la Semana Nacional de Mercados de Agricultores Certificados! Hay 127 agricultores y ganaderos locales certificados que brindan a consumidores del Condado de Ventura acceso a alimentos saludables producidos localmente por medio de 14 mercados de agricultores certificados, que se adaptan con la demanda a la diversa variedad de frutas, vegetales, plantas de vivero, carnes, queso y otros productos agrícolas. Lea más y consulte la lista de los 14 mercados certificados aquí.

El Condado De Ventura Celebra El Mes Nacional De Concientización Sobre La Manutención De Los Menores

El mes de agosto es reconocido a nivel nacional como el Mes de Concientización Sobre la Manutención de los Menores. Este mes sirve para reconocer y celebrar el papel importante que desempeña el programa de manutención de menores en promover la seguridad y el bienestar de los niños. El estado de California proporciona servicios de manutención a un millón de niños, en todo el estado, ayudando a las familias a prosperar y a que los niños tengan éxito.

El Departamento de Servicios de Manutención de Menores del Condado de Ventura (VCDCSS por sus siglas en inglés) reconoce que los niños son el legado y el futuro de nuestra comunidad. VCDCSS promueve la salud y el bienestar de los niños al fomentar la crianza responsable, con la comprensión que el apoyo de los padres y la participación en la vida de los niños conducen a resultados positivos en el desarrollo infantil.

En el año fiscal 2021, VCDCSS recibió 57.8 millones de dólares en pagos de manutención de menores, enviando el 86% de esos fondos directamente a las familias. “Sin la manutención de menores, no habría podido conseguir nada”, dijo Ritamarie Haugen, residente del condado de Ventura y madre de tres hijos. Para Haugen y otros miles de padres y familias, el programa de manutención de menores les ayuda a proporcionar un ambiente estable y de bienestar para sus hijos.

Los servicios que ofrece el Departamento de Servicios de Manutención de Menores del Condado de Ventura son tan diversos como las personas que los utilizan. La prioridad de VCDCSS es incluir not a ambos padres en el proceso de manutención, al obtener información de las circunstancias actuales de cada uno de ellos para proporcionar un enfoque personalizado y único a su situación. Los servicios que se ofrecen hoy en día son más flexibles y responden mejor que nunca a las necesidades de las familias modernas. Desde el establecimiento de una orden jurídica para la manutención monetaria y/o médica hasta la ayuda a los padres que puedan haber caído en deudas para que se reduzca una parte de su saldo atrasado, VCDCSS se compromete en ayudar a las familias en cada paso del proceso.

Durante el Mes de Concientización Sobre la Manutención de los Menores, es importante recordar que la manutención de los menores puede hacer posible una formación segura para los niños. VCDCSS está disponible para ayudar a las madres, los padres y los tutores legales a comprender mejor sus derechos y mejorar sus opciones al mantener a los niños.

Para inscribirse a los servicios de manutención de menores u obtener más información sobre el Departamento de Servicios de Manutención de Menores del Condado de Ventura, visite www.ventura.org/child-support-services/, llame al 866-901-3212 o envíe un mensaje de texto al 805-316-6272.