Bilingual report — County of Ventura Update – COVID-19

April 4, 2022
A second Pfizer and Moderna booster dose is now available for people who received their first booster dose at least four months ago. Eligible Californians include people who received their first Pfizer or Moderna booster and are age 50 and up or individuals who are age 12 and up and moderately to severely immunocompromised. The CDC also recommends everyone who received a J&J booster receive a Pfizer or Moderna vaccine at least 4 months after their first booster. Talk to your provider about receiving your booster today! For information about COVID vaccines, visit www.vcrecovers.org/vaccine
We celebrated the Grand Opening of the new Ronald McDonald Family Room at the Ventura County Medical Center! The first Family Room in Ventura County, and ever in a public hospital! Families like the Chitiea’s, who helped cut the ribbon last week, will now have more support during their darkest hours. Their family used a Family Room while their daughter was receiving treatment. We are so grateful for the support of our Board of Supervisors, Ronald McDonald Foundation, Health Care Foundation, the Health Care Agency and Medical Center, National Charity League Juniors of Ventura County, and generous donors for the dedication to seeing this project through.
If you are interested in volunteering at the room to support families, learn more here.
John Fankhauser, CEO VCMC
Spotlight on Dr. John Fankhauser, CEO, Ventura County Medical Center and Santa Paula Hospital! Read the full interview in the Ventura Health Magazine Spring 2022 Special Trauma Edition at this link. We celebrate our local doctors and their dedication to improving the lives of so many!
COVID-19 Update
Since Monday, March 28th, 325 new COVID-19 cases have been reported and 24,010 new tests completed. There are 16 people hospitalized and 5 in the ICU.
There have been 7 new deaths of a 57 year old female, 66 year old female, 66 year old male, 72 year old female, 74 year old male, 77 year old female, and an 85 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away. Local resources to cope with grief and loss are available at www.wellnesseveryday.org.
The R-effective for Ventura County is 0.92. A value less than 1 means that the spread of COVID is decreasing.
83.4% of community members (ages 5+) have received 1 or more COVID vaccine doses
76.5% of eligible community members have been fully vaccinated
81% of community members 12+ have been fully vaccinated
Find a free state COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing
At high risk from severe COVID illness? Learn more about COVID-19 therapeutics here.
For more information, visit www.vcrecovers.org
Masks are strongly recommended for all indoors in public places in California. View the latest on state masking guidance at https://covid19.ca.gov/masks-and-ppe/. Visit the State of California’s Safe Schools For All Hub at https://schools.covid19.ca.gov/
Free COVID-19 Testing Sites
The State offers free PCR testing at over 20 sites. Rapid/Antigen tests will be available at the state sites starting today, April 4. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. View the schedule of state testing sites at www.vcrecovers.org/testing.
Drive Thru Sites
Find a vaccine site near you: www.vaccines.gov. More info: www.vcrecovers.org/vaccine. Check out the Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org
The application window for the Ventura County Microbusiness COVID-19 Relief Grants is open until April 12. $2,500 grants for eligible small businesses and nonprofits! Small businesses such as sidewalk vendors, independent contractors, artists, and others that earned less than $50,000 in 2019 are encouraged to apply! Learn more at https://www.vcbusinessgrants.org or call (888) 405-1004.

***

4 de abril de 2022
Contamos ahora con una segunda dosis de refuerzo de Pfizer y Moderna y está disponible para las personas que recibieron su primera dosis de refuerzo hace al menos cuatro meses. Los californianos elegibles incluyen a personas que recibieron su primer refuerzo de Pfizer o Moderna y tienen 50 años o más o personas que tienen 12 años o más y están inmunocomprometidas de moderada a severamente. Los CDC también recomiendan que todas las personas que hayan recibido un refuerzo de J&J reciban una vacuna de Pfizer o Moderna al menos 4 meses después de su primer refuerzo. ¡Hable con su proveedor acerca de recibir su refuerzo hoy!
Para obtener información sobre las vacunas contra el COVID, visite www.serecuperavc.org/vacunas o llame al 833-422-4255.
¡Celebramos la inauguración de la nueva Sala Familiar Ronald McDonald en el Centro Médico del Condado de Ventura! ¡Es la primera Sala de su tipo Room en el Condado de Ventura, y la primera en un hospital público! Familias como los Chitiea, quienes ayudaron a cortar la cinta la semana pasada, ahora tendrán más apoyo durante sus horas más difíciles. La familia usó una sala familiar mientras su hija recibía tratamiento. Agradecemos el apoyo de la Junta de Supervisores, la Fundación Ronald McDonald, la Fundación de la Agencia de Salud del Condado, la Agencia de Salud y el Centro Médico del Condado, la organización National Charity League Juniors of Ventura County y los generosos donantes por la dedicación a este proyecto.
Si está interesado en ser voluntario en la sala para apoyar a familias, obtenga más información aquí.
Actualización sobre el COVID-19
Desde el lunes 28 de marzo, ha habido 325 casos adicionales y se han evaluado 24,010 pruebas. Hay 16 personas hospitalizadas, 5 en la UCI.
Ha habido 7 muertes adicionales de una mujer de 57 años, mujer de 66 años, hombre de 66 años, mujer de 72 años, hombre de 74 años, mujer de 77 años y una mujer de 85 años. Compartimos nuestro sentido pésame a los seres queridos de las personas que han fallecido. Hay recursos locales disponibles para ayudar a sobrellevar el duelo y la pérdida en www.saludsiemprevc.org.
La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.92. Un valor menos de 1 significa que la propagación de COVID-19 está disminuyendo.
El 83.4% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
El 76.5% han sido completamente vacunados
El 81% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas
Manténganse informados en www.serecuperavc.org
El uso de mascarillas es altamente recomendado en interiores en lugares públicos en California. Vea las directrices más recientes del estabo sobre el uso de cubrebocas en https://covid19.ca.gov/es/masks-and-ppe/. Para obtener información del estado sobre la respuesta al COVID-19 en las escuelas, visite https://schools.covid19.ca.gov/
Un agradecimiento especial al Dr. John Fankhauser, director ejecutivo del Centro Médico del Condado de Ventura (VCMC) y el Hospital de Santa Paula. “La misión de VCMC es aquello a lo que quiero dedicar mi vida y mi carrera – cuidar a toda la población y ser consciente de las experiencias de los demás, con atención a las barreras económicas y culturales… La gran parte de mis compañeros están aquí por su dedicación a nuestra misión. Es una de las razones por las cuales es un honor para mí estar aquí. Muchas personas viven su vida con una misión. Lo que he vistdo es que cuando un misión se enfoca en los demás, resulta en un sentido de satisfacción que puede superar los retos que se experimentan del día a día. La misión es lo que impulsa a los equipos.”
Pruebas COVID-19 Gratuitas
El estado ofrece pruebas COVID-19 de PCR y rápidas/antígenos gratuitas en más de 20 lugares. Las pruebas rápidas/antígenos estarán disponibles a partir de hoy 4 de abril.Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Vea el horario de los sitios de pruebas del estado en www.serecuperavc.org/pruebas.
Sitios con servicio en el carro
Sitios Móviles de Pruebas
Encuentre un sitio de vacunación cerca de usted en www.vacunas.gov. Más información: www.serecuperavc.org/vacunas. Consulte el kit de alcance comunitario en www.serecuperavc.org.
¡El programa de subvenciones de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas está en marcha! Invitamos a los microemprendedores a aplicar antes del 12 de abril. ¡Se ofrecen becas de $2,500 para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que califiquen! ¡Pequeñas empresas, como vendedores en la acera, contratistas independientes, artistas y otros que ganaron menos de $50,000 en 2019, están invitados a aplicar! Para más información visite www.vcbusinessgrants.org o llame (888) 405-1004.

***