Bilingual report — County of Ventura News update for Jan. 17

January 17, 2023

Good Afternoon,

Thank you for continuing to stay informed with the County of Ventura!

Community members who are not already subscribed may sign up to receive our newsletter in English here and in Spanish here.

We sincerely appreciate your time and attention!

County News

January Storm Recovery Information

Since the onset of the January 2023 storms, the State of California has been working closely with federal partners to provide support to impacted communities. On January 8, 2023, Governor Gavin Newsom requested a Presidential Emergency Declaration, which was approved by President Biden on January 9, 2023, to include Ventura County. The Presidential Emergency Declaration provides state and local assistance to providing emergency services, such as protecting lives and mitigating damage.

Following the Emergency Declaration, Ventura County continued to sustain major damage from the January 9-10 storms that impacted public and private property. Considerable efforts to collect damage reports and conduct field assessments with state and federal partners are currently underway. Residents and business owners are asked to submit reports of damage or requests for assistance via VC Emergency in hopes that Ventura County may also be included in a designation for Individual Assistance.

Individual Assistance may include grants for temporary housing and home repairs, low-cost loans to cover uninsured property losses, and other programs to help individuals and business owners recover from the effects of the disaster. Should Individual Assistance be made available to Ventura County, instructions on filing a claim will be posted at www.venturacountyrecovers.org

Additional Resources can be found here:

FEMA Individual Assistance Program

FEMA Help After a Disaster

Assistance with Debris Removal on Private Property

Ventura County has partnered with Team Rubicon to assist in removing debris from private properties. To request assistance with debris removal, please submit a report via VC Emergency

VC Alert

Have you signed up for VC Alert? To receive emergency alerts and notifications, visit www.readyventuracounty.org today to register.

Facebook  Twitter  Instagram

***

17 de enero de 2023
Buenas tardes,

¡Gracias por mantenerse informado con el Condado de Ventura!

Los miembros de la comunidad que aún no están suscritos pueden inscribirse para recibir nuestro boletín en español aquí e inglés aquí.

¡Muchas gracias por su tiempo y atención!

Noticias del Condado

Información de recuperación despues de la tormenta de enero

Desde el inicio de las tormentas de enero de 2023, el estado de California ha estado trabajando en estrecha colaboración con socios federales para brindar apoyo a las comunidades afectadas. El 8 de enero de 2023, el Gobernador Gavin Newsom solicitó una Declaración presidencial de emergencia, que fue aprobada por el Presidente Biden el 9 de enero de 2023, para incluir el condado de Ventura. La Declaración presidencial de emergencia brinda asistencia estatal y local para poder brindar servicios de emergencia, como proteger vidas y mitigar daños.

Luego de la Declaración de emergencia, el condado de Ventura continuó sufriendo daños importantes por las tormentas del 9 y 10 de enero que afectaron propiedades públicas y privadas. Se están realizando esfuerzos considerables para recopilar informes de daños y realizar evaluaciones con socios estatales y federales. Se solicita a los residentes y dueños de negocios que presenten informes de daños o solicitudes de asistencia a través de VC Emergency con la esperanza de que el condado de Ventura también pueda incluirse en una designación para Asistencia individual.

La Asistencia individual puede incluir subvenciones para viviendas temporales y reparaciones del hogar, préstamos de bajo costo para cubrir pérdidas de propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a las personas y duenos de negocios a recuperarse de los efectos del desastre. En caso de que la Asistencia individual esté disponible para el condado de Ventura, las instrucciones para presentar una reclamación se publicarán en www.venturacountyrecovers.org

Asistencia con la remoción de escombros en las propiedades privadas

El condado de Ventura se complace en dar la bienvenida al Equipo Rubicon para asociarse con los residentes que necesitan asistencia para la remoción de escombros. Para informar de daños o solicitar asistencia con la eliminación de escombros, envíe una solicitud de asistencia en VC Emergency

VC Alert

¿Se han registrado para VC Alert? Para recibir alertas y notificaciones de emergencia, visite www.readyventuracounty.org hoy para registrarse.

Facebook  Twitter  Instagram