Bilingual report — County of Ventura News for Jan. 20, 2023

January 20, 2023

Thank you for continuing to stay informed with the County of Ventura!

Community members who are not already subscribed may sign up to receive our newsletter in English here and in Spanish here.

We sincerely appreciate your time and attention!

County News

Storm Recovery Efforts

Since the onset of the January 2023 storms, California has been working closely with federal partners to provide support to impacted communities. On January 8, 2023, Governor Gavin Newsom requested a Presidential Emergency Declaration, which was approved by President Biden on January 9, 2023, to include Ventura County. The Presidential Emergency Declaration provides state and local assistance to providing emergency services, such as protecting lives and mitigating damage.

Following the Emergency Declaration, Ventura County continued to sustain damage from the January 9-10, storms that impacted public and private property. Considerable efforts to collect damage reports and conduct field assessments with state and federal partners are currently underway. Residents and business owners are asked to submit reports of damage or requests for assistance in hopes that Ventura County may also be included in a designation for Individual Assistance. Individual Assistance may include grants for temporary housing and home repairs, low-cost loans to cover uninsured property losses, and other programs to help individuals and business owners recover from the effects of the disaster.

 

Should Individual Assistance be made available by FEMA to Ventura County residents, instructions on filing a claim will be posted at VCEmergency.com. To qualify for Individual Assistance, individual disaster losses must be in a Presidentially declared disaster area, a member of your household must be a legal resident of the United States, and the damages/expenses are not covered by insurance. The following types of assistance are available under the Individual Assistance Program:

Housing Assistance:

  • Rental Assistance
  • Lodging Expense Reimbursement
  • Uninsured Home Repairs
  • Home Replacement Assistance (limits apply)
  • Direct Housing

Other Needs Assistance:

  • Personal Property Replacement
  • Medical/Dental Expenses
  • Funeral Expenses
  • Child Care
  • Miscellaneous Expenses (equipment/medical devices)
  • Transportation
  • Moving & Storage Expenses
  • Clean & Removal
  • Critical Needs

For more information regarding any specific category of assistance, please visit www.fema.gov/assistance/individual/housing or download the FEMA Help After a Disaster brochure.

Visit VCEmergency.com

Report Damage to an Agricultural Operation

Did your agricultural operation sustain significant damage related to the January storms? The Sheriff’s Office of Emergency Services would like to hear about it. This information is vital to securing State and Federal assistance for Ventura County Residents. If your operation suffered damage as a result of the storms, please complete a damage report by clicking on the “Submit a Report” button at VCEmergency.com.

Visit VCEmergency.com

Assistance with Debris Removal on Private Property

Ventura County has partnered with Team Rubicon to assist in removing debris from private properties. To request assistance with debris removal, please submit a report via VCEmergency.com.

Visit VCEmergency.com

Property Tax Relief for Damaged Property

Property tax relief may be available to Ventura County property owners whose property sustained more than $10,000 in damage from the January 9-10, 2023 storms. For additional information on program eligibility, please visit https://assessor.countyofventura.org/taxsavings/calamityclaims.asp.

To file a claim, complete the Calamity Application Form and return it to the Ventura County Assessor’s Office by email: ASSESSOR.DISASTER@VENTURA.ORGClaims must be filed within twelve months of the date of damage.

Red Cross Clean-Up Kits Available for Residents

The American Red Cross is providing free cleanup kits to assist residents who are in need of cleaning and disinfecting supplies due to damage from the recent storms.

 

Each kit includes a 5-gallon bucket with tamper proof reusable lid containing janitorial supplies designed to clean and disinfect homes after hurricanes, floods and fires.  Supplies include: 20 oz. cotton wet mop, 14” Palmyra push broom, 14” floor squeegee, Two 54” four section metal handles, 9” Palmyra capped sweep, 7” scrub brush, cellulose sponge, leather palm work gloves, medical exam gloves, procedure mask, 3 heavy duty garbage bags, All Purpose Cleaner (32oz)

 

Supplies will be available on Saturday, January 21, 2023 from 10:00 am to 4:00 pm at the following locations:

 

  • Ojai: Vons, 1125 Maricopa Highway, Ojai, CA
  • Fillmore: Vons, 636 W. Fillmore, CA
  • Camarillo: American Red Cross, 836 Calle Plano, Camarillo, CA

 

Additionally, clean up kits can be picked up from:

Sunday, January 22 through Wednesday, January 25 during the hours from 8:00 am through 7:00 pm from the following fire stations:

 

  • Ojai: Station 22, 466 S. La Luna Ave., Ojai, CA, (805) 371-1111 #22
  • Oak View: Station 23, 15 Kunkle St., Oak View, CA, (805) 371-1111 #23
  • Fillmore: Station 91, 711 Sespe Ave, Fillmore, CA, (805) 805-524-0586 #2

 

You may call ahead to ensure there will be someone at the station.

Update Regarding Sewage Discharge Affecting Ventura Beaches

 

On January 10, 2023, the Ventura County Environmental Health Division (Division) was made aware by the Ojai Valley Sanitary District (OVSD) of two critical sewer lines damaged by rainstorms and issued information to the public and media regarding the incident. OVSD has since completed temporary repairs to the sewer system and stopped the ongoing sewage release on January 12, 2023. OVSD estimated that approximately 14 million gallons of sewage entered the Ventura River.

 

This sewage release continues to impact water quality at our local beaches. The latest ocean water samples taken on Thursday, January 19, 2023, indicate that several sample sites exceed state standards for bacteria. These will remain closed until sample results indicate that the ocean water quality meets state standards. They will be retested on Monday, January 23, 2023. The Division is advising the public to avoid all contact with ocean water at the following beach locations:

 

  • Mondos Cove Beach
  • Solimar Beach
  • Emma Wood State Beach
  • Surfer’s Point at Seaside
  • Promenade Park Beach (Figueroa Steet)
  • Promenade Park Beach (Redwood Apartments)
  • San Buenaventura State Beach (California Street)
  • San Buenaventura State Beach (San Jon Road)
  • San Buenaventura State Beach (Dover Lane)
  • San Buenaventura State Beach (Weymouth Lane)
  • Marina Park Beach

 

The following beaches have been tested and meet State water quality standards. They are now opened:

  • Peninsula Beach/Harbor Cove
  • Surfer’s Knoll Beach

An interactive map of these beaches can be found at https://vcrma.org/en/ocean-water-quality-results

VC Alert

Have you signed up for VC Alert? To receive emergency alerts and notifications, visit www.readyventuracounty.org today to register.

Visit ReadyVenturaCounty.org

Facebook  Twitter  Instagram

***

20 de enero de 2023
¡Gracias por mantenerse informado con el Condado de Ventura!

Los miembros de la comunidad que aún no están suscritos pueden inscribirse para recibir nuestro boletín en español aquí e inglés aquí.

¡Muchas gracias por su tiempo y atención!

Noticias del Condado

Información de recuperación despues de la tormenta de enero

Desde el inicio de las tormentas de enero de 2023, California ha estado trabajando en estrecha colaboración con socios federales para brindar apoyo a las comunidades afectadas. El 8 de enero de 2023, el Gobernador Gavin Newsom solicitó una Declaración presidencial de emergencia, que fue aprobada por el Presidente Biden el 9 de enero de 2023, para incluir el condado de Ventura. La Declaración presidencial de emergencia brinda asistencia estatal y local para poder brindar servicios de emergencia, como proteger vidas y mitigar daños.

Después de la Declaración de emergencia, el condado de Ventura continuó sufriendo daños importantes por las tormentas del 9 y 10 de enero que afectaron las propiedades públicas y privadas. Se están realizando esfuerzos considerables para recopilar informes de daños y realizar evaluaciones con socios estatales y federales. Se les pide a los residentes y propietarios de negocios que presenten informes de daños o solicitudes de asistencia con la esperanza de que el condado de Ventura también pueda ser incluido en una designación de Asistencia individual. La Asistencia individual puede incluir subvenciones para viviendas temporales y reparaciones del hogar, préstamos de bajo costo para cubrir pérdidas de propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a las personas y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

En caso de que la Asistencia individual esté disponible para el Condado de Ventura, se publicarán instrucciones sobre cómo presentar un reclamo en VCEmergency.com. Para calificar para Asistencia individual, las pérdidas individuales por desastre deben estar en un área de desastre declarada por el Presidente, un miembro de su hogar debe ser residente legal de los Estados Unidos y los daños/gastos no están cubiertos por el seguro. Los siguientes tipos de asistencia están disponibles bajo el Programa de asistencia individual:

Asistencia para la vivienda:

  • Asistencia de alquiler
  • Reembolso de gastos de alojamiento
  • Reparaciones a la vivienda
  • Reemplazo de la vivienda (se aplican límites)
  • Vivienda directa

Asistencia para otras necesidades:

  • Bienes personal
  • Asistencia médica/odontológica
  • Funeral
  • Cuidado de niños
  • Gastos varios: (equipos/dispositivos)
  • Transporte
  • Gastos de mudanza y almacenamiento
  • Limpieza y eliminación de contaminantes
  • Necesidades críticas

Para obtener más información sobre cualquier categoría específica de asistencia, visite www.fema.gov/assistance/individual/housing o descargue el folleto de FEMA “Ayuda después de un desastre”.

Recursos:

Ayuda después de un desastre

Visite VCEmergency.com

Como reportar daños por agrícola

¿Su operación agrícola sufrió daños significativos en las tormentas de enero? A la Oficina de Servicios de Emergencia le gustaría saber de ellos. Complete un reporte de daños en VCEmergency.com

Visite VCEmergency.com

Asistencia con la remoción de escombros en las propiedades privadas

El condado de Ventura se complace en dar la bienvenida al Equipo Rubicon para asociarse con los residentes que necesitan asistencia para la remoción de escombros. Para informar de daños o solicitar asistencia con la eliminación de escombros, envíe una solicitud de asistencia en VCEmergency.com

Visite VCEmergency.com

Asistencia del impuesto sobre la propiedad para propiedades dañadas

La asistencia del impuesto sobre la propiedad puede estar disponible para los propietarios del condado de Ventura cuya propiedad sufrió más de $10,000 en daños por las tormentas del 9 al 10 de enero de 2023. Para obtener información adicional sobre la elegibilidad del programa, visite https://assessor.countyofventura.org/taxsavings/calamityclaims.asp.

Para presentar un reclamo, complete el Formulario de Solicitud de Calamidad y devuélvalo a la Oficina del Tasador del Condado de Ventura por correo electrónico: ASSESSOR.DISASTER@VENTURA.ORG. Las reclamaciones deben presentarse dentro de los doce meses posteriores a la fecha del daño.

Kits de limpieza de la Cruz Roja disponibles para los residentes

La Cruz Roja está proporcionando kits de limpieza despues de tormentas gratuitos para ayudar a los residentes que necesitan kits de limpieza y desinfección. Los kits incluyen baldes, palas, desinfectantes, escobas, esponjas, guantes, máscaras y otros elementos que se pueden usar para eliminar agua, lodo o escombros.

 

Los kits estarán disponibles en las siguientes fechas:

Sábado, 21 de enero del 2023, desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. en los siguientes lugares:

  • Ojai: Vons, 1125 Maricopa Highway, Ojai, CA
  • Fillmore: Vons, 636 W. Fillmore, CA
  • Camarillo: Cruz Roja Americana, 836 Calle Plano, Camarillo, CA

Domingo 22 de enero al miércoles 25 de enero desde las 8:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en las siguientes estaciones de bomberos:

  • Ojai: Estación 22, 466 S. La Luna Ave., Ojai, CA, (805) 371-1111 #22
  • Oak View: Estación 23, 15 Kunkle St., Oak View, CA, (805) 371-1111 #23
  • Fillmore: Estación 91, 711 Sespe Ave, Fillmore, CA, (805) 805-524-0586 #2

Puede llamar con anticipación para asegurarse de que haya alguien en la estación.

Actualización sobre la descarga de aguas negras que afecta las playas de Ventura

 

El 10 de enero de 2023, el Distrito Sanitario del Valle de Ojai (OVSD por sus siglas en inglés) informó a la División de Salud Ambiental del Condado de Ventura (La División) de dos líneas de alcantarillado críticas dañadas por tormentas y emitió información al público y a los medios sobre el incidente. Desde entonces, el OVSD completó reparaciones temporales al sistema de alcantarillado, y el 12 de enero detuvo la descarga de aguas negras en curso de 2023. El OVSD estimó que aproximadamente 14 millones de galones de aguas negras ingresaron al Río Ventura.

 

Esta contaminación de aguas negras continúa afectando la calidad del agua en nuestras playas locales. Las últimas muestras de agua tomadas del océano el jueves 19 de enero de 2023, indican que varios sitios de muestreo superan los estándares estatales de bacterias. Estos permanecerán cerrados hasta que los resultados de las muestras indiquen que la calidad del agua del mar cumple con los estándares estatales. La División de Salud Ambiental aconseja al público que evite todo contacto con el agua del mar en las siguientes playas:

 

  • Playa Cala Mondos
  • Playa Solimar
  • Playa estatal Emma Wood
  • Surfer’s Point en Seaside
  • Playa Promenade Park (Calle Figueroa)
  • Playa Promenade Park (Apartamentos Redwood)
  • Playa estatal de San Buenaventura (Calle California Street)
  • Playa estatal de San Buenaventura (Calle San Jon Road)
  • Playa estatal de San Buenaventura (Calle Dover Lane)
  • Playa estatal de San Buenaventura (Calle Weymouth Lane)
  • Playa del Parque Marina

 

Las siguientes playas han sido examinadas y cumplen con los estándares estatales de calidad del agua y las cuales están abiertas son:

 

  • Playa Peninsula/Cala Harbor
  • Playa Surfer’s Knoll

 

Se puede encontrar un mapa interactivo de estas playas en https://vcrma.org/en/ocean-water-quality-results

VC Alert

¿Se han registrado para VC Alert? Para recibir alertas y notificaciones de emergencia, visite www.readyventuracounty.org hoy para registrarse.

Visite ReadyVenturaCounty.org

Facebook  Twitter  Instagram