Bilingual report — County of Ventura News & COVID-19 Update for Sept. 13

September 13, 2022

Today, the life and legacy of Supervisor Carmen Ramirez was honored at the first Board of Supervisors meeting since her passing. We are grateful to all who joined to remember and celebrate her life and dedicated service.

View the meeting recording here.

COVID-19 Update

Since Tuesday, September 7, there have been 730 new COVID-19 cases reported. There have been 6 new deaths of females a 68 year old female, 73 year old female, 74 year old female, 76 year old male, an 83 year old female, and a 101 year old female. Our sincere condolences to the family and loved ones of those who have passed away.

The R-effective for Ventura County is 0.95, which means that the spread of COVID is likely stable. The R-effective for California is 0.94.

74.1% of the total county population has been fully vaccinated (completed initial COVID vaccine series).

For information about COVID-19 including vaccines, testing, and treatments, visit www.vcrecovers.org.

Please note the information above is since the last email update last Tuesday, and the table below is since the last website refresh on Friday. COVID data is updated at www.vcrecovers.org on Tuesdays & Fridays.

The state has updated its reporting cadence therefore data about new tests performed was not included in today’s report.

Updated COVID-19 booster vaccines that specifically protect against current variants are available now in Ventura County. The bivalent vaccines provide targeted protection against the Omicron BA.4 and BA.5 strains of COVID-19 as well as the original strain. The updated doses will replace current boosters for those ages 12+.

Two updated boosters are available: a Moderna booster for ages 18 and older, and a Pfizer booster for ages 12 and older. Residents may get an updated booster two months after completing the primary series, or two months after receiving a previous booster dose. Current booster vaccines will remain available for children ages 5-11 years.

Updated booster doses are available at Public Health Clinics in North and South Oxnard and will be available at pharmacies, doctor’s offices and mobile clinics in the coming weeks as shipments of these vaccines arrive locally. No appointment is needed at Public Health clinics. To schedule an appointment, contact your local pharmacy or health care provider, or visit MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255. For more information, visit www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/booster-shots/

County News

The County of Ventura’s Environmental Health Division advises the public against consuming food and beverages made or sold by street vendors that do not possess a valid health permit.

Food trucks and food carts that operate with a health permit are expected to follow food safety laws and are subject to routine health inspections by the Division. These vendors will have an identifying sticker issued by the County of Ventura on the vehicle or cart. A picture of the sticker can be found at this link.

The Division is seeing an increase in unpermitted food sales from food carts and pop-up food stands throughout the county. Many unpermitted vendors are coming from areas outside of Ventura County. These vendors are unfairly impacting local vendors who have obtained their licenses and training to do business in Ventura County.

Consuming food from vendors that have not obtained a health permit poses a serious public health risk to residents and visitors in Ventura County. Such vendors often possess unsafe makeshift equipment that does not follow proper food safety protocols and handwashing practices.

If you think you or someone you know got sick from food, please report it, even if you don’t know what food made you sick. Reporting an illness can help public health officials identify a foodborne illness outbreak and keep others from getting sick. Please call (805)654-2813 or file a complaint report at https://eco.vcrma.org/#/home.

For information regarding the Food Safety Program at the Environmental Health Division, please visit https://vcrma.org/en/consumer-food-protection.

Check out County news at https://news.ventura.org/en/.

Facebook  Twitter  Instagram

***

13 de septiembre de 2022

Hoy, conmemoramos la vida y el legado de la Supervisora Carmen Ramírez en la primera reunión de la Junta de Supervisores desde su fallecimiento. Agradecemos a todos los que se unieron para recordar y celebrar su vida y dedicado servicio a nuestra comunidad.

Haga clíc aquí para ver la grabación de la reunión.

Actualización COVID-19

Desde el martes 7 de septiembre, ha habido 730 casos adicionales de COVID-19. Ha habido 6 muertes adicionales de una mujer de 68 años, una mujer de 73 años, una mujer de 74 años, un hombre de 76 años, una mujer de 83 años y una mujer de 101 años. Nuestro más sentido pésame a los familiares y seres queridos de los que fallecieron.

La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.95 lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté estable. La R-Efectiva para California es 0.94.

El 74.1% de la población del condado ha sido completamente vacunado (completado la serie inicial de vacunas contra el COVID).

Para obtener información sobre las pruebas, vacunación, y tratamiento de COVID-19 en la página www.serecuperavc.org. Los datos de COVID se actualizan los martes y viernes.

Tenga en cuenta que la información de arriba es desde la última actualización por correo electrónico del martes pasado y el gráfico a continuación es desde la última actualización de nuestro sitio web el viernes.

El estado ha actualizado su cadencia de informes, por lo tanto, los datos sobre las nuevas pruebas evaluadas no se incluyeron en el informe de hoy.

Las vacunas de refuerzo COVID-19 actualizadas que protegen específicamente contra las variantes actuales están disponibles en el Condado de Ventura. Las vacunas bivalentes brindan protección dirigida contra las cepas Omicron BA.4 y BA.5 de COVID-19, así como contra la cepa original. Las dosis actualizadas reemplazarán los refuerzos actuales para mayores de 12 años.

Hay dos vacunas de refuerzo actualizadas disponibles: un refuerzo de Moderna para personas de 12 años en adelante y un refuerzo de Pfizer para personas de 12 años en adelante. Los residentes pueden recibir un refuerzo actualizado dos meses después de completar la serie primaria o dos meses después de recibir una dosis de refuerzo anterior. Las vacunas de refuerzo actuales permanecerán disponibles para niños de 5-11 años.

Las dosis de refuerzo actualizadas están disponibles en las clínicas de Salud Pública del Norte y el Sur de Oxnard. También estarán disponibles en farmacias, consultorios médicos y clínicas móviles en las próximas semanas a medida que lleguen los suministros de estas vacunas a nivel local. No se necesitan citas en las clínicas de Salud Pública. Para programar una cita, comuníquese con su farmacia local o proveedor de atención médica, o visite MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255. Para obtener más información, visite venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/booster-shots-sp/

Noticias del Condado

La División de Salud Ambiental del Condado de Ventura advierte al público que no consuma alimentos y bebidas preparados o vendidos por vendedores ambulantes que no poseen un Permiso de Salud.

Los camiones, remolques o carritos de comida que proporcionan servicio de comida deben cumplir con las leyes de seguridad alimentaria y están sujetos a inspecciones de salubridad de rutina por parte de la División. Estos vendedores tienen una etiqueta de identificación emitida por el Condado de Ventura en el vehículo o carrito.

La División está observando un aumento en las ventas de alimentos no autorizadas en carritos y puestos de comida por todo el condado. Muchos vendedores no autorizados vienen de áreas fuera del Condado de Ventura. Estos vendedores están afectando injustamente a los vendedores locales que han obtenido sus permisos, licencias y capacitaciones para hacer negocios en el Condado de Ventura.

El consumo de alimentos de vendedores que no han obtenido un permiso de salud representa un grave riesgo para la salud pública de los residentes y visitantes del Condado de Ventura. Dichos vendedores a menudo poseen equipos improvisados inseguros que no siguen los protocolos adecuados de seguridad alimentaria y las prácticas de lavado de manos.

Si cree que usted o alguien que conoce se enfermó por la comida, repórtelo, incluso si no sabe que comida lo enfermo. Reportar una enfermedad puede ayudar a los funcionarios de salud pública a identificar un brote de enfermedad transmitida por alimentos y evitar que otros se enfermen. Llame al (805) 654-2813 o presente un informe de queja en https://eco.vcrma.org/#/home.

Para obtener información sobre el Programa de Seguridad Alimentaria de la División de Salud Ambiental, visite https://vcrma.org/en/consumer-food-protection.

Lea más noticias del condado en https://news.ventura.org/https://news.ventura.org/es//.

Más información
Facebook  Twitter  Instagram